a přesto oor Engels
a přesto
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
even so
Můj bývalý partner byl propuštěn z vězení, a přesto si mohl pořídit zbraň od soukromého prodejce.
My ex-boyfriend was... released from jail, and even so, he was able to buy a handgun from a private seller.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‚A přesto,‘ poznamenal starší Nash, ‚když o tom mluvíme, tak se usmíváte.‘
They can' t survive if they only think of themselvesLDS LDS
A přesto již havárie v elektrárně Three Mile Island dokázala, že jádro reaktoru se může roztavit.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzEurLex-2 EurLex-2
A přesto kdykoli uhodí zlé časy, zdravotnické výdaje jsou často mezi prvními, které se škrtají.
I can' t do it if you' re watchingProjectSyndicate ProjectSyndicate
A přesto vozka kočáru tvrdí, že byl pomatený a v panice, když vběhl do cesty.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobočka ve Vernonu nebyla Midlandská, a přesto ji přepadli.
The conscriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kořist byla navíc v pasti, a přesto že jim nechyběla odvaha, nechtělo se jim zbytečně umírat.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsLiterature Literature
„Takže, třináct mrtvých, a přesto ho nechytli kvůli vypadlým vlasům a kobercovým vláknům.
Don' t shout, it' s me!- Who?Literature Literature
Není to divné, že naše šestice byla prakticky vytvořena ve Skutečném světě a přesto o tom nikdy nemluvíme?
It' s the tough- guy actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přesto jsi šel na misi?
Thank you, kind lady!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atmosféra venku je dýchatelná a přesto je zásobník kyslíku aktivní.
But no matter, no matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přesto - No!
Yeah,no, you did a great job, FrankQED QED
Tak blízko Gracelandu, a přesto tak daleko.
The fire probably started right thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přesto teplo a světlo, které dostáváme, přicházejí jako bezplatný dar od Boha.
So I' il-- I' il see you tomorrowLDS LDS
A přesto víte, že nepláčete sám za sebe.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsLiterature Literature
A přesto jsou celé bloky opuštěné?
Oh, that was great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ty máš vždycky nějakou výmluvu, a přesto rozbiješ víc nádobí, než všechna ostatní děvčata dohromady.
She knew.She was-- She gave me this lookLiterature Literature
Všimli jste si, že mluvím tiše a přesto mě dobře slyšíte
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemopensubtitles2 opensubtitles2
A přesto se skrz tu černou díru odčerpává nezbytná kosmická energie.
Not that anyone got a lot but the football players got moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přesto existuje jen díky vám.
Part of one big teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přesto ‚nezapomněl Boží předpisy‘.
She caught me in the bed with a blondejw2019 jw2019
A přesto mnozí novináři z Bali informovali, že USA odmítly vědecké důvody pro snížení emisí o 25-40%.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]News commentary News commentary
A přesto, Isabeau, se tím nějak protloukáme.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přesto, jak se odvrátil od vzdálené postavy Ba’alzamona, nemohl přestat přemýšlet o Matovi.
Anyway, madeline appears in the bookLiterature Literature
Jeli jsme skoro šíleně, a přesto jsem si připadala v bezpečí.
Within minutes, SirLiterature Literature
A přesto jste tam za bratrem nejel celé roky.
Good, good, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40499 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.