amortizace, odpis
depreciation
amortizace oor Engels
amortizace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
amortisation
Začtvrté žalobkyně tvrdí, že Komise se mohla rozhodnout použít jiné kritérium amortizace.
Fourth, the applicants claim that the Commission could have chosen to apply a different amortisation criterion.
amortization
Tento výzkum není o perfektních plánech nebo o amortizaci nákladů nebo o poražení konkurence.
This research isn't about perfect projections or amortized costs or beating the competition.
redemption
b) amortizace může být provedena pouze prostředky určenými k rozdělení v souladu s čl. 15 odst. 1;
(b) only sums which are available for distribution within the meaning of Article 15 (1) may be used for redemption purposes;
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
depreciation · repayment · amortization of assets · amortization of debt · debt servicing · repayment of debts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ö Amortizace upsaného základního kapitálu nebo jeho snížení stažením akcií z oběhu v případě více druhů akcií Õ
Mom is fine here.As if you careEurLex-2 EurLex-2
Odstavec 4 se nevztahuje na plně integrované komponenty sítě a ani na běžnou dobu amortizace nových zařízení pro ukládání využívajících baterie, u nichž bylo konečné investiční rozhodnutí přijato do roku 2024 za předpokladu, že taková zařízení pro ukládání využívající baterie:
Monkey still love youEurlex2019 Eurlex2019
pronájem a amortizace vybavení a zařízení
Oh, look at those titsoj4 oj4
Směrnice povede k nejistotám kolem platnosti smluv a odškodnění, jejichž důsledkem bude značné omezení očekávaných výnosů z amortizace.
The shit hath hitteth... the fanethEurLex-2 EurLex-2
Komise ve svých písemnostech vysvětluje, že na základě analytického účetnictví zahrnujícího vhodné oddělení různých účetních položek směřoval postup sledovaný v napadeném rozhodnutí k přeskupení jednotlivých nákladů (externí nákupy majetku a služeb, zaměstnanci, amortizace a údržba hmotného investičního majetku) buď podle jejich provozního charakteru (činnosti pošt, přeprava, distribuce, třídění, činnosti finančního druhu) – pokud se jedná o přímé náklady (proměnlivé, tedy přičitatelné zpracované zásilce, a fixní) –, nebo podle jejich strukturálního charakteru (regionální nebo národní správní struktury pro poštu a finanční služby, společné struktury) – pokud se jedná o nepřímé náklady (plně fixní).
You' re an intelligent manEurLex-2 EurLex-2
17. Pokud existuje náznak, že aktivum může mít sníženou hodnotu, může to naznačovat, že zbývající doba použitelnosti, odpisová metoda (metoda amortizace) nebo zbytková hodnota aktiva musí být přehodnocena a upravena v souladu se standardem použitelným pro dané aktivum, i když není uznána žádná ztráta ze snížení hodnoty aktiva.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberEurLex-2 EurLex-2
117 Žalobkyně uplatňuje, že v odůvodnění ze dne 9. dubna 2003 Komise předložila novou metodu výpočtu doby amortizace, podstatně odlišnou od metody použité v konečné informaci ze dne 4. března 2003.
What kind of a problem?EurLex-2 EurLex-2
správní náklady (dosažené v průběhu účetního období a bez nákladů na zaměstnanecké požitky, odpisů a amortizace
I daresay you learned things in Franceoj4 oj4
družstvo se vzdalo 50 % rezerv podílů na amortizaci strojového parku, vybavení a vylepšení nemovitostí v celkové výši 375 911 000 ITL (194 142 EUR) po dobu pěti let, aby zajistilo odměňování za práci dodávanou podle platných dohod.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringEurLex-2 EurLex-2
Dále pak tvrdí, že v odpovědi na písemnou otázku položenou Soudem prokázala, že na základě informací, které předložily orgány Společenství a údajů, které jsou uvedeny v příloze daňového přiznání a popisují výpočet amortizace, orgány Společenství věděly nebo mohly jednoduše zjistit, že podíl aktiv, která nebyla zařazena nebo přeřazena do kategorie forem činil přinejmenším 23 % všech dovezených aktiv.
Never have I suffered such a blowEurLex-2 EurLex-2
V praxi tato „záruka“ znamená, že společnost PSE po více méně celou dobu amortizace nebo očekávanou dobu životnosti elektrárny a nezávisle na jakýchkoliv změnách tržních podmínek nakupuje stálé množství elektřiny za cenu, která musí zajistit hospodářskou životaschopnost elektráren.
The next day was SaturdayEurLex-2 EurLex-2
Pravidlo pro omezení odpočitatelnosti úroků (článek 4 směrnice proti vyhýbání se daňovým povinnostem) omezuje odpočitatelnost nadměrných (čistých) výpůjčních nákladů daňového poplatníka na částku odpovídající 30 % zdanitelného zisku daňového poplatníka před úroky, zdaněním, odpisy a amortizací (dále jen „EBITDA“).
As soon as I introduce myself to Bode MillerEuroParl2021 EuroParl2021
Dovolují-li právní předpisy členského státu částečnou nebo úplnou amortizaci upsaného základního kapitálu bez jeho současného snížení, musí vyžadovat splnění alespoň těchto podmínek:
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEurLex-2 EurLex-2
ubytování včetně nájmu, topení, vody a elektřiny, vybavení nábytkem, údržby, pojištění, úroků, amortizace,-všeobecné režijní náklady včetně materiálu a vybavení kanceláří, poštovné, náklady na tisk, telekomunikace, školení, předplatné časopisů
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.eurlex eurlex
113. Jestliže existuje náznak, že ztráta ze snížení hodnoty uznaná pro aktivum, vyjma goodwillu, již nadále neexistuje nebo může být snížena, může to naznačovat, že zbývající dobu použitelnosti, odpisovou metodu (metodu amortizace) nebo zbytkovou hodnotu je zapotřebí přezkoumat a upravit v souladu se standardem použitelným pro dané aktivum, i když není žádná ztráta ze snížení hodnoty pro dané aktivum zrušena.
Sample bottles areEurLex-2 EurLex-2
Tato omezení vyžadují, aby: a) úrokové sazby byly fixovány nejméně po dobu 5 let; a b) odložená amortizace se uplatnila, pouze pokud je úroková sazba úvěru fixována na dobu nejméně 30 let.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badEurlex2019 Eurlex2019
V této studii se konkrétně argumentuje ve prospěch globálního průměrného rozpětí EBITDA (hospodářský výsledek před úroky, zdaněním, odpisy a amortizací) ve výši 17 % (106).
Yes, well, you' re not sick, so that is good newseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro určení takové běžné doby amortizace byl vypočten vážený průměr dob amortizace používaných všemi spolupracujícími vývozci.
Now you deliver the brideEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. 7 odst. 3 základního nařízení byla výhoda společností, jež jsou předmětem šetření, vypočtena na základě výše nezaplaceného cla z dovezených kapitálových statků rozloženého na dobu odpovídající běžné době amortizace takových kapitálových statků u společností, jež jsou předmětem šetření.
Come back in the waterEurLex-2 EurLex-2
Tento deficit financování lze obecně přičíst třem faktorům: relativně vysokému schodku běžného účtu, potřebě zvýšit devizové rezervy a očekávaným značným požadavkům na amortizaci dluhu.
It' s a good listeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto částky zahrnují všechny formy odměny, jakou jsou mimo jiné úroky, dividendy, provize a poplatky, stejně jako amortizace půjček a příjmy z prodeje splatných akcií, pokud jde o financování zakázek poskytovaných pro provádění projektů a programů na svých územích.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?EurLex-2 EurLex-2
Amortizace tohoto goodwillu však není povolena, a proto není zahrnuta do stanovení investorova podílu na ziscích a ztrátách přidruženého podniku.
I, I can' t do thisEurLex-2 EurLex-2
Amortizace a opravy hodnoty
Crockett, around the back, down the alley!EurLex-2 EurLex-2
Amortizace upsaného základního kapitálu nebo jeho snížení stažením akcií z oběhu v případě více druhů akcií
Red means stop!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odpisy (amortizace) jsou soustavným přidělováním odepsatelné částky aktiva během jeho doby použitelnosti ( 29 ).
An ' ain' t been home for three daysEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.