archív oor Engels
archív
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
archive
Nemůžeš se podívat, jestli něco není v archívech?
Can you at least see if there' s something in the deep archives?
archives
Nemůžeš se podívat, jestli něco není v archívech?
Can you at least see if there' s something in the deep archives?
archive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V církevním archívu v německém Rendsburgu byla objevena část Bible, kterou v 15. století vytiskl Johannes Gutenberg.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA Agreementjw2019 jw2019
Můžeš se podívat do archívů a zjistit co se stalo?
jared. hi. listen, i just wanted to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(43) Doložka 12 předešlé smlouvy o veřejné službě podrobně stanoví náklady, které je možné uhradit, a metodu jejich výpočtu: rozdíl v pokrytí (rozdíl mezi náklady společnosti RTP 1 a náklady největší soukromé televizní společnosti), provozní deficit v autonomních oblastech, provozní deficit audiovizuálního archívu, provozní náklady společnosti RTP-Internacional, náklady na fungování struktury pro spolupráci s africkými zeměmi, které mají portugalštinu jako úřední jazyk (PALOP), náklady na poskytnutí vysílacího času určitým subjektům, náklady na delegace a dopisovatele a náklady nadace Národního divadla S.
Definitely scrambledEurLex-2 EurLex-2
Inu, archívy obsahují mnohá tajemství, to je nabíledni.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojím se s centrálním bajorským archívem.
Now this may hurt, but it won' t take longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) – (kultura: veřejná divadla, orchestry, muzea, knihovny, archívy, zoologické a botanické zahrady),
Need some help with this stuff?EurLex-2 EurLex-2
Tohle jsem vytáhla z archívů.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou se ohlédneme zpět, na náš ošklivý archív, a budeme si říkat, že tady byly ty nejlepší časy našeho života.
Do you want to buy a ring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedení účetnictví, správa počítačově řízených archívů, reorganizace obchodní činnosti, profesionální poradenství v oblasti řízení obchodní činnosti
Force him left, and when he crosses over, you jump himtmClass tmClass
Podle toho, s kým jsem mluvil, když Shana skončila v archívu, ptala se na směr do Kanceláře absolventů.
You auctioned offall your belongings on eBay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dohoda mezi NRK a ředitelstvím pro vzdělávání a odbornou přípravu norského ministerstva školství a výzkumu o zřízení a přístupu k archívu digitalizovaných sekvencí pro odvětví vzdělávání
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyoj4 oj4
Zařídila jsem tento archív, a... zkoušela jsem zapomenout
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsopensubtitles2 opensubtitles2
Nelze otevřít archív ' % # '
Application manifestly lacking any foundation in lawKDE40.1 KDE40.1
Projdi archív na úmrtní oznámení na jméno Bjerre mezi 13. a 20. dubnem 2002.
Find her before the police doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Databáze musí podporovat správu historických dat ve smyslu zpřístupnění údajů, které již byly přesunuty do archívu.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
Na projekty některých čistě technických budov (centrální kuchyně, archív, datové středisko, konferenční budova, logistická budova) byl proveden otevřený průzkum trhu.
Now set the roscoe on the floorEurLex-2 EurLex-2
Harmonizovaný formulář určený na oznamování údajů by spolu s elektronickým archívem dokumentů usnadnil dodržování stávajících požadavků na předběžné oznamování i kontroly.
The next victimEurLex-2 EurLex-2
Přehraj my paměťové archívy.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do říšského archívu... kde je 50 milionů svazků týkajících se veškerých aspektů historie.
And I live to sing against my willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Archívy jsou zachovávány podle počtu dnů a mohou být nahrávány na server přes FTP, SSH nebo RSYNC.
I brought you something from my maCommon crawl Common crawl
Verner ji vzal do vládního archívu... plného fotografií a dokumentů o bídě po celém světě.
What just happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento soubor není platný archív motivu s ikonami
Cannot open the file %# and load the string listKDE40.1 KDE40.1
Tato dohoda je sepsána ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, dánském, finském, francouzském, italském, německém, nizozemském, portugalském, řeckém, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost; dohoda je uložena v archívu generálního sekretariátu Rady Evropské unie, který každé smluvní straně zašle ověřenou kopii.
Thanks a lotEurLex-2 EurLex-2
naléhavě vyzývá ruské orgány, aby vynaložily veškeré své úsilí na ochranu zastánců lidských práv, jak je uvedeno v Deklaraci OSN o právu a povinnosti jednotlivců, skupin a společenských orgánů prosazovat a chránit všeobecně uznávaná lidská práva a základní svobody; vyzývá zejména příslušné orgány, aby vytvořily podmínky, které umožní organizaci Memorial a dalším organizacím na obranu lidských práv obnovit svou činnost v Čečensku v bezpečném prostředí; vítá navrácení zabaveného archívu organizace Memorial v St. Petěrburgu po razii dne #. prosince
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentoj4 oj4
Tato dohoda, která je vyhotovena ve dvou prvopisech v jazyce anglickém, dánském, finském, francouzském, italském, německém, nizozemském, portugalském, řeckém, španělském, švédském a tureckém, přičemž všechna znění mají stejnou platnost, bude uložena v archívu generálního sekretariátu Rady Evropské unie, který každé smluvní straně zašle ověřenou kopii
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel lineseurlex eurlex
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.