farní archiv
parish archive
archiv oor Engels
archiv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
archive
en
place for storing earlier material
Samozřejmě, nikdo nezná tenhle archiv tak jako já.
Of course, no one knows this archive like me.
file
en
collection of papers
Naše rodina udržuje rozsáhlý archiv s každou možnou informací týkající se případu, včetně té žádosti.
Our family has an extensive file on every scrap of evidence relating to the case, that included.
archives
Samozřejmě, nikdo nezná tenhle archiv tak jako já.
Of course, no one knows this archive like me.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
record office · chancery · registry · roll · records
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
archive
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Digitalizace archivů
Come have some caketmClass tmClass
Tato úmluva, která je vyhotovena v jediném prvopise v jazyce anglickém, dánském, francouzském, italském, německém, nizozemském, portugalském, řeckém, španělském, finském, islandském, norském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost, bude uložena v archivu Generálního sekretariátu Rady Evropských společenství, který předá její ověřený opis všem smluvním stranám.
Consider it... an act of friendshipEurLex-2 EurLex-2
Vnímám tohle pátrání po asteroidech jako obrovský projekt veřejných prací, ale místo stavění dálnice mapujeme okolní vesmír a budujeme archiv, který vydrží po generace.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationted2019 ted2019
odborná praxe v tvorbě mezinárodních standardů v oblasti správy dokumentů a archivů
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Statesoj4 oj4
Dostupné v archivu pořízeném dne 09-12-2006. David Deutsch entry, Celeb atheists website, 30 March 2005.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceWikiMatrix WikiMatrix
Porovnáme-li stravu v různých korutanských regionech, je strava oblastí v údolí Gailtal podstatně pestřejší než jinde (viz Korutanský zemský archiv, Stálý katastr nemovitostí, příloha B bodu 4.4.1.4).
Will you answer me one question, honestly?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vedle toho čtvrtý bod odůvodnění nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 354/83 uvádí, že „zpracování a kritická analýza archivů [...] může současně usnadnit činnost subjektů zapojených do záležitostí Společenství a tím přispět k lepšímu dosažení všech cílů Společenství“.
You takin ' my job away from me already?not-set not-set
Zápis se uloží v archivu Generálního sekretariátu Rady Evropské unie; každému z adresátů uvedených v článku 6 se zašle jeho ověřená kopie.
Fees for leasing production facilities/equipmentEurLex-2 EurLex-2
Zabývá se problematikou “vlastnictví” umělecké tvorby, možnostmi sdílení děl a informací v počítačovém světě - proměnou pojmů autorství a originalita; šířením zdrojů po webové síti; přímou dostupností digitalizovaných zdrojů a archivů; nárůstem kolektivní tvořivosti. Soustřeďuje se na svobodné rozhodování tvůrce o užívání díla, o způsobech jeho zveřejnění a šíření.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalCommon crawl Common crawl
Tvůrčí; umělecké a zábavní činnosti, Činnosti knihoven; archivů; muzeí a jiných kulturních zařízení
Voting record: Results of votes, ItemEuroParl2021 EuroParl2021
EUI zpřístupní veřejnosti historické archivy, které dostane v souladu s odstavci 1 a 3.
Been a whileEurLex-2 EurLex-2
V 17. století se klášter dvakrát zřítil, což mělo za následek ztrátu velké části archivu.
Immune system disordersWikiMatrix WikiMatrix
Nařízení Rady (EU) 2015/496 ze dne 17. března 2015, kterým se mění nařízení (EHS, Euratom) č. 354/83, pokud jde o uložení historických archivů orgánů v Evropském univerzitním institutu ve Florencii.
However, at stages following dispatch, the products may show in relationto the provisions of the standardnot-set not-set
Vzhledem k tomu, že spornými roky jsou roky 1999, 2000 a 2001, a vzhledem k tomu, že podle CGI bylo možné srážkovou daň z příjmů z kapitálového majetku uložit do pěti let od vyplácení dividend, nelze totiž vyloučit, jak ostatně uvedla společnost Accor na jednání, že dokumenty, jejichž předložení je požadováno, se mohou týkat let (až do roku 1994), za které dotyčné osoby již nemají povinnost archivovat tyto dokumenty.
What if I examined you here?EurLex-2 EurLex-2
prosazování nejlepších postupů s ohledem na vnitrostátní a evropské právní předpisy o správě dokumentů a archivů a přístupu k nim; vnitrostátní archivní služby členských států a archivní služby orgánů Unie by měly
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.oj4 oj4
Činnosti knihoven a archivů
his importance is overrated, I thinkeurlex eurlex
Co když je někdo vymazal z paměti archivu?
Virgil, when are you going to stop doing that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dáno v Haagu, dne 15. listopadu 1965 v anglickém a francouzském jazyku, přičemž oba texty mají stejnou platnost, v jednom vyhotovení, které bude uloženo v archivu vlády Nizozemí a jehož ověřený opis bude předán diplomatickou cestou každému státu zastoupenému na X. zasedání Haagské konference o mezinárodním právu soukromém.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Kryptonský archiv obsahuje informace ze 100 000 různých světů.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdu do městského archivu zjistit, jestli něco nenajdu v knihách.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Archivy a dokumenty AMM, včetně multimediální podpory, v tištěné i digitální podobě, jsou vždy nedotknutelné bez ohledu na jejich umístění
No, it' s not, but look at it this wayoj4 oj4
1.4.4 Záznamy o dárcích, které jsou požadovány pro sledovatelnost, musí být uchovávány po dobu nejméně 30 let po klinickém použití nebo po datu doby použitelnosti ve vhodném archivu, který schválí příslušný orgán.
Come on.Where do you think you are?EurLex-2 EurLex-2
Ať z archivu vytáhnout všechno, co se toho starýho případu týká.
Take it easyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavně osobní a archiv.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Archiv zpráv o prohlídkách (v případě lodí na přepravu hromadných nákladů a v případě tankových lodí
Projects of common interestoj4 oj4
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.