být pasivní oor Engels
být pasivní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lean back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemůžete být pasivní, zatímco se Satan snaží zničit to, co je hodnotné a čisté.
You got that?LDS LDS
Jak můžeš být pasivní a nic proti tomu nedělat?
It' s almost too nice to go in there, you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš být pasivním přijímačem.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby náklady zůstaly nízké, chytré strategie beta musí být pasivní.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Člověk nepřišel se záměrem být pasivním posluchačem; přišel, nejen aby přijímal, ale také aby dával.“
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityjw2019 jw2019
Prostě nemůžu odolat možnosti být pasivním kuřákem.
She' s much more than a GretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Bratrská láska nemůže být pasivní, musíme ji dávat najevo skutky.
x# shape puzzlejw2019 jw2019
Občas dokážu být pasivně agresivní.
is it possible we can get back to our gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli by přestat být pasivními uživateli dopravy a přijmout bdělý a uvědomělý postoj
Bats that bite can only be one thing, vampiresoj4 oj4
Měli by přestat být pasivními uživateli dopravy a přijmout bdělý a uvědomělý postoj.
Best Practice for interpretation of criteriaEurLex-2 EurLex-2
Ale nechci být pasivní.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropská unie nemůže být pasivním divákem, nečinně přihlížet a nic v této otázce nedělat.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himEuroparl8 Europarl8
Někteří lidé samozřejmě namítají, že být pasivní a omlouvat to tím, že v něčem nemáme jistotu, je hazardování s budoucností.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowjw2019 jw2019
EHSV zdůrazňuje, že občanská společnost nesmí být pasivní ozdobou procesu vnitrostátních strategií integrace Romů, ale musí být jeho aktivním činitelem.
Mr President, I truly believe thatthe discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectivenessof our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.EurLex-2 EurLex-2
Průnik látek přes membránu může být pasivní, uskutečňující se bez dodání energie, nebo aktivní, vyžadující pro transport látky dodání (vynaložení) energie.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresWikiMatrix WikiMatrix
Musím být pasivní a dovolit, aby mě ta věc – ať už je to cokoli – naplnila světlem a přijala mě do sebe.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyLiterature Literature
Estonský orgán správy daní a cel se proti žalobě podané insolvenčním správcem rovněž bránil argumentací, že v předmětné věci nemůže být pasivně legitimován.
Everything is inflatedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vozidlo musí být pasivní (např. fáze vstupní admitance od-#° do + #°) pro všechny kmitočty rovné prvnímu (nejnižšímu) rezonančnímu kmitočtu existujícího železničního systému (existující infrastruktura a existující kolejová vozidla) nebo vyšší
You can go in for a few moments, Mrs. Powerseurlex eurlex
Vozidlo musí být pasivní (např. fáze vstupní admitance od – 90o do + 90o) pro všechny kmitočty rovné prvnímu (nejnižšímu) rezonančnímu kmitočtu existujícího železničního systému (existující infrastruktura a existující kolejová vozidla) nebo vyšší.
Government RegulationEurLex-2 EurLex-2
Klade si konkrétně otázku, zda tato směrnice určuje, který členský stát by měl být pasivně legitimován, tedy být v postavení žalovaného, v řízení o žalobě o vrácení uvedené částky: Finsko nebo Estonsko?
that " Rocky " is an Arsenal playerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Při vniku ohniska choroby se může ukázat, že je nezbytné uplatňovat tlumicí opatření nejen na infikovaná zvířata vnímavých druhů, ale i na kontaminovaná zvířata druhů nevnímavých k chorobě, která mohou být pasivními přenašeči viru.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.EurLex-2 EurLex-2
1190 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.