být pevný oor Engels
být pevný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
be firm
Bobule musí být pevné, pravidelně rozmístěné a dobře držící na třapině a musí mít v podstatě zachované ojínění.
Berries must be firm, firmly attached, evenly spaced along the stalk and have their bloom virtually intact.
to be firm
Bylo pro mne těžké, abych byla pevná a zároveň projevovala i pochopení.
It was hard for me to be firm and at the same time sympathetic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bobule musí být pevné, pravidelně rozmístěné a dobře držící na třapině a musí mít v podstatě zachované ojínění.
Why don' t you wave to him?EurLex-2 EurLex-2
a) dvou požárních čerpadel se strojním pohonem s dostatečným výkonem, jedno z těchto čerpadel musí být pevné;
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming documentmust be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionEurLex-2 EurLex-2
; Tato strategie by měla být pevně zakotvena ve společných hodnotách EU, rovném zacházení a lidských právech.
So alive, so unaware of how precarious life can beEurLex-2 EurLex-2
Podlaha v prostorách pro fretky by měla být pevná a souvislá, s hladkým povrchem a protiskluzovou úpravou.
Always the lucky side of the familyEurLex-2 EurLex-2
Musí to být pevné!
If you make another step towards that dooropensubtitles2 opensubtitles2
pokud jsou převážené na palubě či nad ní, musí být pevně přivázány k některé části lodní nástavby
That sounds like a challenge!oj4 oj4
Těleso kyvadla musí být pevně uchyceno ke dvěma pevným tyčím
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEeurlex eurlex
Vzhledem k nabídkám obdrženým ve třicátém prvním dílčím nabídkovém řízení by minimální prodejní cena měla být pevně stanovena.
I' il see you guys laterEurlex2019 Eurlex2019
Vzhledem k nabídkám obdrženým ve dvacátém čtvrtém dílčím nabídkovém řízení by minimální prodejní cena měla být pevně stanovena.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V celém prostoru by měla být pevná podlaha s vhodnou podestýlkou.
What did you have against Garza?EurLex-2 EurLex-2
Břišní membrána musí být pevná a neporušená.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?Eurlex2019 Eurlex2019
Naše svědectví musí být hluboké, a jeho kořeny musejí být pevně usazeny ve skále zjevení.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!LDS LDS
Vzhledem k nabídkám obdrženým ve dvacátém osmém dílčím nabídkovém řízení by minimální prodejní cena měla být pevně stanovena.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Upevňovací prvky musí být pevné a řádně připevněné k LED diodám a k LED modulu
So how do you figure that?oj4 oj4
Vzhledem k nabídkám obdrženým v devatenáctém dílčím nabídkovém řízení by minimální prodejní cena měla být pevně stanovena.
yeah, i'm gonna go and talk to him noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto zařízení musí být pevně upevněno v obytném prostoru; stůl však může být snadno odstranitelný.
From now on,let' s stick togetherEurLex-2 EurLex-2
Tento štítek musí být pevně uchycen na konstrukci vozidla a musí být jasně čitelný a nesmazatelný.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEurLex-2 EurLex-2
b) pokud jsou převáženy na palubě či nad ní, musí být pevně přivázány k některé části lodní nástavby.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBnot-set not-set
Šasi vozidla musí být pevně upevněno na zkušební vozík, jak je popsáno v následujících bodech
more minutes!oj4 oj4
Plody musí být pevné a dužina musí být naprosto zdravá.
Laura died too soon as wellEurLex-2 EurLex-2
Schody musí být pevně upevněny a schůdné bez nebezpečí.
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
Svalovina musí být pevná, tvrdá a musí si uchovávat tvar.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
že by měly být pevně stanoveny různé částky pro přepravu v chladících a nechladících vozidlech
Let' s continue to look for a weapon, or somethingeurlex eurlex
+ 45 Ale král Šalomoun bude požehnaný+ a Davidův trůn se prokáže být pevně založeným před Jehovou navždy.“
I remember that for # years we have fought these machinesjw2019 jw2019
Vysoké školství by mělo být pevně začleněno do vytváření komplexních vnitrostátních rámců kvalifikací
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and Tourismoj4 oj4
10539 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.