být plný oor Engels
být plný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chock-a-block
cs
být plný (čeho)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
246Po aktivaci záznamového zařízení musí být plně aktivní funkce zařízení a přístupová práva.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?EurLex-2 EurLex-2
Při provádění programu by měla být plně dodržována zásada transparentnosti.
Can' t be, she just wants revengeEurLex-2 EurLex-2
Chybové kódy musí být plně přístupné prostřednictvím normalizovaného diagnostického zařízení, které splňuje požadavky podle bodu 3.9.
I am going to heavenEurLex-2 EurLex-2
Pokud částka nemůže být plně vyrovnána z těchto plateb podpor, zůstatek se zruší.“
Only the lives of our brothers countEurLex-2 EurLex-2
Zkrátka přirozená otevřenost vůči inovacím bude často vyžadovat kulturní posun, aby mohly být plně využity jejich výhody.
I don' t know how many times I got to tell youEurlex2019 Eurlex2019
Myslím, že už musíš být plný, takže už nemusíš jíst.
We all know it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já myslela, že rozlučky mají být plné prostopášností, ale ony si tam jen povídají.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale hádám, že život v opatství musí být plný intrik.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občanská společnost musí být plně zapojena do práce těchto institucí
Offense, let' s gooj4 oj4
Toto sdělování informací by však mělo být plně v souladu s případnými požadavky na zachování důvěrnosti.
I was# when my dad died in a freak accidentEurLex-2 EurLex-2
Podkladové úvěrové pohledávky musí být plně převoditelné a musí je být možné bez omezení převést na emitenta.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zaváděcí fáze by v zásadě měla být plně financována Společenstvím
Disable keyboard layoutsoj4 oj4
V procesu společného vyřizování by pochopitelně musela být plně dodržována práva žadatelů.
Where' s the sense in that?EurLex-2 EurLex-2
K vnitrostátním právním předpisům a zvyklostem musí být plně přihlíženo tak, jak je stanoveno v této listině.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyEurLex-2 EurLex-2
K vnitrostátním právním předpisům a zvyklostem musí být plně přihlíženo tak, jak je stanoveno v této listině
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?oj4 oj4
Ve střednědobém horizontu by proto jeho řízení mělo být plně začleněno do Smluv EU.“
Obviously nuclear power plants pose risksnot-set not-set
Jen tak bude moci být plně automatizováno přiřazení k otevřeným položkám popř. pohledávkám.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyEurLex-2 EurLex-2
(16)Při využívání rybolovných práv by mělo být plně dodržováno právo Unie,
Something I can do for you?EuroParl2021 EuroParl2021
Při využívání rybolovných práv by mělo být plně dodržováno platné právo Unie,
I' il come back sooneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V tomto ohledu by měly být plně využity údaje obsažené v rejstříku loďstva Unie.
That may be, but not here and not like thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toto rozhodnutí musí být plně odůvodněné a zohledňovat stanoviska a výhrady ostatních orgánů příslušných k řešení krize.
The Rainbow' s gonna tourEuroParl2021 EuroParl2021
Systém musí být plně automatický a musí být neustále v provozu bez ohledu na vnější podmínky.
Here I thought I was the only oneEurLex-2 EurLex-2
Bylo, je a musí to být plně a zcela od Boha.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careLiterature Literature
Například: žádná nota nemůže být plně zachycena a vyjádřena na papíře.
He took your sandwichted2019 ted2019
Zpravodaj souhlasí, že dvoustranné obchodní dohody by měly vždy být plně v souladu s mnohostranným obchodním systémem.
laughing)- Well, I' ve never seen younot-set not-set
28133 sinne gevind in 228 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.