být podnětem oor Engels
být podnětem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prompt
Co možná bylo podnětem k otázce týkající se největšího přikázání?
What may have prompted the question about the greatest commandment?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avšak i za podmínek, kdy jsou statistické informace méně dostupné, by toto mohlo být podnětem pro budoucí zlepšení.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!EurLex-2 EurLex-2
Autonomie práva pobytu může totiž být podnětem ke dvěma protichůdným úvahám.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itEurLex-2 EurLex-2
Přísnější hraniční kontroly, např. v Alžírsku, mohou být podnětem ke vzniku nových tras.
Kuwait.No, no, no, no, no, noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Ale proč by mělo Třetí vyplenění být podnětem k takovému chování ze strany urnudského hvězdného kapitána?
Don' t look at me!I' m shooting hereLiterature Literature
Ukazatele mohou být podnětem ke včasným opatřením ke zmírnění dopadu odchylek od výchozí hodnoty.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herEuroParl2021 EuroParl2021
(13) Provádění této směrnice by nemělo být podnětem k „odlivu mozků“ z transformujících se nebo rozvojových zemí.
As you all know, His Eminence was once a student hereEurLex-2 EurLex-2
Taková přítomnost GMO by tedy neměla být podnětem k uplatňování požadavků na označování a sledovatelnost
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayeurlex eurlex
Za druhé, ochrana podnebí a snižování energetické závislosti musí být podnětem k oživení výzkumu, inovací, růstu a zaměstnanosti.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.Europarl8 Europarl8
Avšak i za podmínek, kdy jsou statistické informace méně dostupné, by toto mohlo být podnětem pro budoucí zlepšení
It' s not you i' m angry with, you know?oj4 oj4
Provádění této směrnice by nemělo být podnětem k „odlivu mozků“ z transformujících se nebo rozvojových zemí.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeEurLex-2 EurLex-2
Tato vřelá, osobní pozornost může být podnětem pro ty, kteří polevili v kazatelské službě.
I' d wish I had more answersjw2019 jw2019
Je třeba zdůraznit, že uvolnění prostředků z tohoto fondu by mělo být podnětem pro opětovné zaměstnání propuštěných pracovníků.
Yes, I know, I don' t careEuroparl8 Europarl8
Riziko vzniku některé z těchto situací by mělo být podnětem k zahájení řízení.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEurLex-2 EurLex-2
Provádění tohoto doporučení by nemělo být podnětem k „odlivu mozků“ z transformujících se nebo rozvojových zemí.
Supervision of branches established in another Member StateEurLex-2 EurLex-2
I bez dotyčné agentury je možno vyvíjet podobným způsobem systémy, jež by mohly být podnětem k interoperabilitě.
Poo- Poo, how you doin ', boy?EurLex-2 EurLex-2
I bez dotyčné agentury je možno vyvíjet podobným způsobem systémy, jež by mohly být podnětem k interoperabilitě
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.oj4 oj4
Projednávaný případ by však mohl být podnětem ke stanovení další výjimky pro plnírnu.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEurLex-2 EurLex-2
Neutěšená situace může být podnětem k aktivitě a příležitostí k vyšším investicím.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.EurLex-2 EurLex-2
Provádění tohoto doporučení by nemělo být podnětem k odlivu mozků z transformujících se nebo rozvojových zemí
This is just the beginningoj4 oj4
553 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.