být podobný oor Engels
být podobný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
resemble
Moje sestra je podobná mé babičce.
My sister resembles my grandmother.
to resemble
Není nicméně pro ně nezbytné, aby byly podobné DPH v každém ohledu(36).
It is not however necessary for them to resemble VAT in every respect. (36)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poloha systému pro skladování paliva na zkušebním stojanu musí být podobná jako jeho původní poloha ve vozidle.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, Furioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Množství přidaného methylbenzochátu musí být podobné jako odhadovaný obsah methylbenzochátu v extraktu vzorku.
Language of the case: SpanishEurLex-2 EurLex-2
Metodika, která se pro tyto aktualizace používá, může být podobná provádění kontrol na místě pomocí dálkového průzkumu.
See that guy over there?EurLex-2 EurLex-2
Možné příznaky předávkování lansoprazolem mohou být podobné s nežádoucími reakcemi uvedenými v části
This looks like a nice enough neighborhoodEMEA0.3 EMEA0.3
Teplota půdy musí být podobná, jako je teplota půdy na poli.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesEurLex-2 EurLex-2
Množství přidaného lasalocidu sodného by mělo být podobné množství, které bylo nalezeno v testovaném extraktu.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteEurLex-2 EurLex-2
Klinické příznaky anafylaktické reakce mohou být podobné klinickým příznakům syndromu z uvolnění cytokinů (viz výše
I could' ve destroyed it!EMEA0.3 EMEA0.3
V případě, že byla obětována ovce, měl být podobně předložen celý tučný ocas.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland alonejw2019 jw2019
Můžete být podobně jako David příjemní Jehovovu srdci?
Otherwise I' il knock your head off!jw2019 jw2019
První příznaky plicní formy antraxu mohou být podobné jako u chřipky.
Y' all move fast, and we' re so slowjw2019 jw2019
Aby bylo možno použít tuto paralelu, charakteristika peněžních toků srovnatelného aktiva musí být podobná peněžním tokům oceňovaného aktiva.
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplývá, že toto řízení může být podobně uplatněno na zakázku nízké hodnoty.
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
Jednou objal malé dítě a poučil své učedníky, že musí být podobně nevinní a pokorní jako děti.
Can you add it to your list, please?jw2019 jw2019
Výbor CHMP připustil, že diagnostika těchto kožních malignit je nesnadná a mohou být podobné AD
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.EMEA0.3 EMEA0.3
Tyto podmínky by měly být podobné podmínkám, které platí pro centrální banky.
What kind of a problem?EurLex-2 EurLex-2
Tato situace se zdá být podobná situaci Patty Hearstové,
Listen here, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jozue 21:43, 45) Jak můžeme být podobně jako Kaleb a Jozue vděční i my?
You know I dojw2019 jw2019
Měly by být informováni její děti další členové rodiny, kteří mohou být podobně ohroženi?
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsNews commentary News commentary
b) Kterým Božím služebníkům muselo být podobně a o čem se z toho můžeme poučit?
Well, it' s what I would dojw2019 jw2019
14458 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.