bagatelizace oor Engels
bagatelizace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
belittlement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asociace Mafie s představami o přátelské atmosféře a uvolnění prostřednictvím společného stolování přispívá k bagatelizaci nezákonné činnosti této zločinecké organizace.
He told me he works directly for General Mattiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navzdory snahám o bagatelizaci významu Zprávy o jaderném postoji, jež se projevují už od jejího vydání, dokument podle mého názoru nepřestává být krajně pobuřujícím a nebezpečným.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanNews commentary News commentary
Církve křesťanstva nesou na bagatelizaci hříchu svůj díl viny.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckjw2019 jw2019
Podle mého názoru je bagatelizace nebo dokonce podpora samoléčby naprosto nevhodná vzhledem k tomu, o jakou zdravotní péči musíme usilovat.
VenlafaxineEuroparl8 Europarl8
To mi přijde jako bagatelizace.
In the end, we compromisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjednodušený rasový model amerického rasového "specialisty" Madisona Granta, který rozdělil Evropany jen na tři rasy: alpskou, středozemní a nordickou, Günther nepoužil a po anšlusu Rakouska takříkajíc chybně umístil většinu populace Hitlerova Německa do alpské rasy, kterou Grant považoval za podřadnou, a dal tím podnět k bagatelizaci přítomnosti nordické rasy v Německu.
Don' t cry for me, MummyWikiMatrix WikiMatrix
– neobjektivní bagatelizace nebezpečí, které pro tresku obecnou představuje ďas mořský;
You hear from him?not-set not-set
Já jsem větší část života také prožil v totalitním systému Československa, a je právě i na osobní a celkové zkušenosti všech, abychom spolu vytvářeli evropskou paměť, evropské společenství a zároveň napomáhali procesům, které zabrání návratům zločinů nebo jejich bagatelizaci a popírání, odmítání pravdy.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že regionální schůze Smíšeného parlamentního shromáždění, která se uskutečnila v roce 2011 v Kamerunu, byla velmi úspěšná a vyústila v přijetí výše uvedeného komuniké z Yaoundé, jež zdůrazňuje především rozhořčení poslanců nad vzrůstajícím sexuálním násilím, rizikem bagatelizace a všeobecnou beztrestností;
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemEurLex-2 EurLex-2
Vlivem zkrácení a bagatelizace probíhající revoluce ICT tak Gordonovi unikají dva zásadní procesy.
hours without a stop and push her!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zpráva se bohužel také každou chvíli očividně pokouší využít statistiky k bagatelizaci problému s nesrovnalostmi a podvody.
Soojung, You' re making things really difficultEuroparl8 Europarl8
- (PL) Paní předsedající, Evropské společenství musí všemožně usilovat o zachování památky hrdinů a nesmí dovolit bagatelizaci totalitních zločinů.
quid, all in, you can do what you fucking want to herEuroparl8 Europarl8
Regionální poradní sbor pro Baltské moře na druhé straně doporučuje, aby byla věnována pozornost uplatňování článku 17 také u subdivize 28-2 (Lotyšsko) v oblasti A. c) rybáři z jižní části Baltského moře se zabývali následujícími otázkami: – skutečně vysoké riziko pro bezpečnost populace tresky obecné, které představuje používání stavitelných sítí do proudu a používání háků; – neobjektivní bagatelizace nebezpečí, které pro tresku obecnou představuje ďas mořský; – naléhavě nezbytné posílení pravomocí regionálních poradních sborů; toto stanovisko zastávají také další země; – zohlednění omezeného přístupu rybářů ke komunikačním systémům v důsledku technických problémů.
I was frightenednot-set not-set
Skupiny pro ochranu životního prostředí vyzývají k okamžitému jednání. Existují zde však mocné koncerny — automobilky, naftařské a těžní společnosti, uvedeme-li jen několik —, které používají značné prostředky a značný vliv k bagatelizaci hrozby celosvětového oteplení a ke zveličení hospodářských důsledků při odstoupení od fosilních paliv.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.jw2019 jw2019
Mnoho otázek, jako je zodpovědnost člověka za tento trend, je předmětem politicky nebo ekonomicky motivovaných pokusů o bagatelizaci, nebraní v potaz či zavržení – ideologického fenoménu nazvaného akademiky a vědci „popíráním změny klimatu“.
I don' t even like WhodiniWikiMatrix WikiMatrix
Zjištěno je, že hodnocení dopadů na rovnost je poznamenáno častým nesouladem s metodickým rámcem, upozaďováním a bagatelizací dopadů na rovnost, nízkou variabilitou a mechanickou tvorbou hodnotících formulací, simultánním hodnocení více různých dopadů a pouze povrchní znalostí genderové oblasti ze strany ministerstev.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Keywords: pětifaktorová teorie osobnosti; profesionální řidič; dopravní chování; extraverze; emoční stabilita; svědomitost; otevřenost; přívětivost; bagatelizace; reaktance; Záměry učitelů tělesné výchovy jednat určitým způsobem v rámci výuky žáků s postižením se týkají kvality vzdělávání těchto žáků.
We get the whole ball of waxParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Předpokládáme-li, že Uklanskému nejde o bagatelizaci či zesměšnění historických skutečností, pak právě The Nazis symbolizují mnohostrannost jednání o německé identitě a dějinách, které dnes v mezinárodní politice představují dědičné břemeno po nacistickém Německu.
The back seat' s been quarantinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Možná tyhle nízké pudy jsou důvodem hanebné bagatelizace holokaustu Romů v ČR.
Human insistenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato bagatelizace nemusí znamenat, že se jich diskriminace nebo obtěžování nedotýká, spíše jsou na tyto situace, které se obvykle těžko prokazují, kvůli jejich četnosti zvyklí.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Petr Holman neuznával nenávist, ale ani bagatelizaci minulých vin...
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V samotné léčbě je Česko na světové úrovni. „Jediné úskalí je častý pozdní příchod pacienta ke specializovanému lékaři, bagatelizace příznaků pacientem, rodinou i praktickým lékařem.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Také zástupce studentů Jan Formánek vidí kolem sebe často "zapomnění, bagatelizaci, idealizaci a skepsi ze současnosti".
Off you go, AlfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odmítáme pokračující bagatelizaci toho, co se právě teď, v úterý 13. června 2017, stalo.
The effects of your damned liberation theologyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.