balicí systém flowpack
flowpack
balit oor Engels
balit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pack
cs
do obalu nebo zavazadla
Zboží lze nakládat do kontejnerů nebo též jinak balit.
They may be loaded into containers or otherwise packed.
wrap
Věci se budou balit až všichni pochopí, co se stalo.
Things will wrap up when everybody's ready for that to happen.
wrap up
Věci se budou balit až všichni pochopí, co se stalo.
Things will wrap up when everybody's ready for that to happen.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
package · infold · to hit on · to pack · to wrap · to wrap up · hit on · swathe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měla bych jít balit.
Did you tell him we didn' t blame him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bys neměl ty drogy balit před dítětem.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už začínáš balit, Dave?
I have no question about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně tak se v zemědělském podniku seno nesmí balit do fólie a rovněž není povoleno takové seno skladovat.
All right, Russ!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zítra začnu balit.
Ahh, you married?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kluk, co nás rozváží na hlídky a z hlídek...... umí mimochodem náramně balit holky
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'opensubtitles2 opensubtitles2
Nemusíš si ani balit tašky.
Do come down and see us if you' re at all lonelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomůžu ti balit.
And we used to watch cable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobek se musí balit v místě výroby, aby zůstaly zachovány fyzikálně-chemické vlastnosti získané na konci procesu výroby, zejména koncentrace soli a vodní aktivita.“
Would you send for a security guard?EuroParl2021 EuroParl2021
Koukej přestat balit mýho kluka.
Ruined me, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyrazili jste někdy spolu balit holky?
He was young and dumb and in loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaň balit Nenu a pojď sem.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věci se budou balit až všichni pochopí, co se stalo.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bys jít balit
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaOpenSubtitles OpenSubtitles
Jo, Paige už ho začala balit.
Maybe for years, maybe foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto se s nimi musí manipulovat co možná nejméně a musí se balit rychle, kde se nerozmačkají (v jedné vrstvě na plata nebo do vaniček o maximální hmotnosti 1 kg).
We' re naming the chickensEuroParl2021 EuroParl2021
Výrobce část své výroby může prodávat přímo konečnému spotřebiteli k okamžité spotřebě a pak není nutné suchary balit do hliníkové folie.“
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesEurLex-2 EurLex-2
Požadavek balit víno v dané zeměpisné oblasti kromě toho umožňuje lepší sledovatelnost a usnadňuje kontrolu výrobku.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportEurlex2019 Eurlex2019
Začni balit.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mìl by sis zaèít balit, Paki.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAQED QED
Citrusové plody je možné balit v počtech kusů.
We are convinced of that.EurLex-2 EurLex-2
Produkt „Escavèche de Chimay“ lze balit pouze do nádob.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herEuroParl2021 EuroParl2021
Pouhá skutečnost, že pivo nelze balit do lepenky, nestačí k odůvodnění úplného opomenutí tohoto odlišného citlivého výrobku (používání PET k jeho zabalení vyžaduje podle bodu 41 odůvodnění bariérovou technologii současně proti světlu i proti kyslíku), pokud jde o vývoj trhů PET.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made toalleviate the problem of climate change.EurLex-2 EurLex-2
Jednou jsem vás viděla balit donašeče číny.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary si začala balit věci.
When did this arrive?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.