západní Balkán
Western Balkans
balkán oor Engels
balkán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
balkans
Spolupráce mezi zeměmi na trase přes západní Balkán zůstává nedostatečná.
Cooperation between the countries of the Western Balkan route remains insufficient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Balkán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Balkans
Spolupráce mezi zeměmi na trase přes západní Balkán zůstává nedostatečná.
Cooperation between the countries of the Western Balkan route remains insufficient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[44] Kandidátské země a případně potenciální kandidátské země západního Balkánu.
I already talked to her last nightEurLex-2 EurLex-2
V rozvoji obchodu v rámci regionu západního Balkánu bylo dosaženo významného pokroku.
And we all say# Oh!EurLex-2 EurLex-2
Pomoc CARDS v zemích západního Balkánu, a zejména v Kosovu, se musela zaměřit na naléhavé potřeby v souvislosti s mimořádnými událostmi týkající se dodávky čisté vody, topení, obnovy domů a silnic.
This project may be of interest to future scholars.Really?elitreca-2022 elitreca-2022
Mezi ně patří vůdčí úloha při prosazování stabilního, životaschopného, mírového, demokratického a mnohonárodnostního Kosova; posilování stability v regionu a přispívání k regionální spolupráci a dobrým sousedským vztahům na západním Balkáně; podpora Kosova, které ctí zásady právního státu a ochranu menšin a kulturního i náboženského dědictví; podpora pokroku Kosova na cestě k Unii v souladu s evropskou perspektivou tohoto regionu a podle příslušných závěrů Rady.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEurLex-2 EurLex-2
Je to také nejlepší recept na posílení stability na západním Balkáně a k provedení reforem, které rozšíří základní svobody v Turecku.
Oh, honey.Are you all right?Europarl8 Europarl8
Zásadním krokem k hlubší hospodářské integraci mezi EU a zeměmi západního Balkánu a zvýšení přitažlivosti tamějšího trhu je regionální hospodářský prostor.
I don' t want to hear any moreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Důležitost dialogu ohledně otázky víz pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonie i pro všechny ostatní země Západního Balkánu byla znovu potvrzena v závěrech vrcholné schůzky EU a zemí Západního Balkánu konané v Soluni dne 21. června 2003, která rovněž potvrdila evropskou perspektivu zemí Západního Balkánu.
And there' s your baby, JenEurLex-2 EurLex-2
Kromě návrhů předložených ve svém sdělení pro kandidátské země se Komise obzvlášť zaměří na dialog mezi společnostmi zemí západního Balkánu.
I bought it in JapanEurLex-2 EurLex-2
V usnesení o závěrech ze zasedání Evropské rady v Soluni Evropský parlament uznal, že každá ze zemí západního Balkánu směřuje k přistoupení, zároveň však trval na tom, že by každá země měla být posuzována individuálně podle svých výsledků.
I' il go and look for GunnarEurLex-2 EurLex-2
V druhé fázi by země západního Balkánu mohly v souladu se zásadami a postupy, které platí pro ostatní účastníky tohoto systému, kteří nejsou členy EU, k celoevropskému-středomořskému systému diagonální kumulace přistoupit, jakmile se prokáže, že je tento nový systém provozuschopný.
As will I, Mr DewyEurLex-2 EurLex-2
[7] Sdělení Komise „Příprava účasti zemí západního Balkánu na programech a agenturách Společenství“ [KOM 748(2003), 3.12.2003].
And I' m the yard guy, right?EurLex-2 EurLex-2
Na základě závazků učiněných na summitu EU-západní Balkán konaném v Soluni dne #. června # Evropská unie a Černá Hora (dále jen strany) vyjádřily své odhodlání posílit a zintenzívnit vzájemné vztahy v politické oblasti
I liked it a lotoj4 oj4
S cílem řešit zbývající problémy týkající se kontroly ručních palných a lehkých zbraní, poskytnout další podporu orgánům při řešení těchto problému a posílit závazek spočívající v boji proti nedovolenému obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a palnými zbraněmi a jejich zneužívání byl na vrcholné schůzce se západním Balkánem, která se uskutečnila dne 10. července 2018 v Londýně, přijat plán pro udržitelné řešení problému nezákonného držení ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně, jejich zneužívání a obchodování s nimi na západním Balkáně do roku 2024 (dále jen „plán“).
You certainly areEuroParl2021 EuroParl2021
Měla by být dále rozvíjena operativní spolupráce mezi orgány pohraniční stráže západního Balkánu a členskými státy EU.
It' s much better on my sideEurLex-2 EurLex-2
Generál Morillon - smím-li zde použít Morillonův titul, vzhledem k tomu, že odkazoval na svou důležitou úlohu na Balkáně - nás na toto opět upozornil.
Steam enginesEuroparl8 Europarl8
Historické pozadí situace občanské společnosti v zemích západního Balkánu
...within 4 weeks of receipt of the application.EurLex-2 EurLex-2
Evropská rada na zasedání v Soluni ve dnech #. a #. června # schválila zavedení evropských partnerství jako prostředku k podpoře evropské perspektivy zemí západního Balkánu
How' d you make out?oj4 oj4
Účast na evropském roku by měla být otevřena všem členským státům a státům Evropského sdružení volného obchodu (ESVO), které jsou stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru, v souladu s ustanoveními této Dohody, kandidátským zemím využívajícím předvstupní strategie, zemím západního Balkánu v souladu s podmínkami stanovenými v příslušných dohodách a zemím, na něž se vztahuje evropská politika sousedství (EPS), v souladu s ustanoveními strategického dokumentu z května 2004 a akčními plány daných zemí.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!EurLex-2 EurLex-2
Země západního Balkánu 9
I think I' d like thatEurLex-2 EurLex-2
Mezivládní úroveň zahrnovala Radu a členské státy EU, ESVČ, Komisi a šest vlád zemí západního Balkánu.
Do you regret your life, my son?elitreca-2022 elitreca-2022
Od ztrojnásobení přítomnost na moři přes nový systém mimořádné/nouzové solidarity v zájmu relokace žadatelů o azyl z nejvíce postižených zemí, přes nebývalou mobilizaci rozpočtu EU ve výši více než 10 miliard EUR na řešení uprchlické krize a na pomoc nejvíce postiženým zemím, poskytnutí nového rámce pro koordinaci a spolupráci se zeměmi západního Balkánu, zahájení nového partnerství s Tureckem až po ambiciózní návrh nové evropské pohraniční a pobřežní stráže Evropská unie posiluje evropskou azylovou a migrační politiku v zájmu řešení nových problémů, před nimiž stojíme.
Dan and I love each otherEurLex-2 EurLex-2
Tato položka se použije na podporu neziskových organizací (nevládních i veřejných) provádějících konzervaci a restauraci míst se vzácnými kulturními a náboženskými objekty (kostely, mešity, knihovny, muzea, památky atd.) poškozené či zničené válkou anebo jiným politickým konfliktem na západním Balkáně
Turn it off againoj4 oj4
Strategickým rámcem politiky Unie vůči oblasti západního Balkánu je proces stabilizace a přidružení, jehož nástroje se na Kosovo vztahují, včetně evropského partnerství, politického a odborného dialogu v rámci mechanismu sledování procesu stabilizace a přidružení a souvisejících programů pomoci Unie.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himEurLex-2 EurLex-2
Kontakt toho zabijáka v Německu možná ukazuje na Balkán.
Having regard to the proposal fromthe CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro země západního Balkánu je charakteristická slabá tradice sociálního dialogu a nedostatečně rozvinutý mechanizmus konzultací mezi sociálními partnery.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.