baltské země oor Engels
baltské země
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Baltic States
Tři baltské země a Slovinsko také chtějí pevně zakotvit svou nedávno nabytou národní identitu.
The three Baltic states and Slovenia also want to entrench their recently revived national identities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Před pár lety tři baltské země - Estonsko, Lotyšsko a Litva - v podstatě neměly žádné železniční spojení s Evropou.
Mr. Sprague served a purposeEuroparl8 Europarl8
Tento přístup by měl být zachován i po přistoupení čtyř baltských zemí.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdaynot-set not-set
Aktéři zapojení do poskytování úvěrů v cizích měnách v baltských zemích jednoznačně podcenili kurzové riziko.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upEurLex-2 EurLex-2
Tři baltské země a Slovinsko také chtějí pevně zakotvit svou nedávno nabytou národní identitu.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pošle nás na východ jako vždycky, do baltských zemí.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvedli jsme již dobrou práci spojením baltských zemí s kontinentální soustavou.
There' sthe scriptsupervisorEuroparl8 Europarl8
V letech 1932 až 1939 byl emisarem Bejtaru a Irgunu v Polsku, Rumunsku a baltských zemích.
You' re already hereWikiMatrix WikiMatrix
Skandinávie a baltské země se tak obrátí na západ.
We therefore have two options.Literature Literature
V některých členských státech, jako je Španělsko a baltské země, je tato úroveň přímo tragická.
He' s flat on his backEuroparl8 Europarl8
Počkáme si na negativní posudky Baltských zemí, které budou v této věci brány v úvahu.
US$ #, #.Back to you, SirEuroparl8 Europarl8
Baltské země jsou obecně velice vnímavé k otázkám ochrany životního prostředí i námořní dopravy.
she' s hanged herselfEuroparl8 Europarl8
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi, vládě Ruské federace a předsednictví Rady států baltských zemí
You should know betteroj4 oj4
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi, vládě Ruské federace a předsednictví Rady států baltských zemí.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andEurLex-2 EurLex-2
27. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi, vládě Ruské federace a předsednictví Rady států baltských zemí.
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
I když hard peg i currency boards nakonec vydržely, riziko devalvace v baltských zemích mělo značný dopad na Švédsko jakožto domácí zemi.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?EurLex-2 EurLex-2
Dánsko – Německo – baltský okruh (včetně Norska – Švédska – Finska Dánska – Německa – Polska – baltských zemí – Ruska): zvyšování kapacit propojení elektrizačních soustav a možná integrace pobřežní větrné energie.
What do you have to say?not-set not-set
Baltské země, které měly být spojeny s Běloruskem, aby sloužily jako prostorné vnitrozemí pobřežních oblastí, byly organizovány jako jeden poněmčený protektorát před samotným spojením s Německem.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?WikiMatrix WikiMatrix
Realizace projektu „Rail baltica“ se však může zpomalit nebo dokonce zastavit kvůli nedostatku finančních prostředků v důsledku finanční a hospodářské krize, která baltské země zasáhla velice tvrdě.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.not-set not-set
Předchozí zkušenosti, např. z Irska, Španělska a baltských zemí během nedávné finanční krize, ukazují, že obrat tohoto vzájemně se umocňujícího působení může mít vážné dopady na makroekonomickou a finanční stabilitu.
all electricityproducers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andEurLex-2 EurLex-2
Nová východní hranice Estonska se měla prodloužit k linii Leningrad-Novgorod s Ilmeňským jezerem a Volchov, které tvořily novou hranici Baltských zemí, zatímco se Lotyšsko snažilo získat oblast Velikiye Luki.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideWikiMatrix WikiMatrix
Když zasáhla baltské státy v roce 2008 finanční krize, obě dvě švédské banky s největší expozicí vůči baltským zemím, SEB a Swedbank, se rychle staly problémem pro systémovou stabilitu ve Švédsku.
I' m gonna make this mineEurLex-2 EurLex-2
I když musely banky platit poplatek za emisi dluhu garantovaného státem prostřednictvím Švédského národního dluhového úřadu, švédská vláda nakonec garantovala velkou část dluhů Swedbank, která měla vůči baltským zemím největší expozici.
Yeh, I thought soEurLex-2 EurLex-2
568 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.