bezhotovostní platba
direct debit
bezhotovostní oor Engels
bezhotovostní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cashless
Některé členské státy učinily v přechodu na bezhotovostní společnost skutečný pokrok.
Certain Member States have made real progress in moving towards a cashless society.
direct debit
Bylo proto přijato evropské nařízení pro bankovní karty, převody úvěrů a bezhotovostní platby.
A European regulation has therefore been adopted for bank cards, credit transfers and direct debits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) Bezhotovostní přeshraniční platby mohou být prováděny pouze oprávněnými domácími bankami a pobočkami zahraničních bank ve Slovenské republice.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10) „peněžními prostředky“ bankovky a mince, bezhotovostní peníze a elektronické peníze ve smyslu čl. 2 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/110/ES ze dne 16. září 2009 o přístupu k činnosti institucí elektronických peněz, o jejím výkonu a o obezřetnostním dohledu nad touto činností ( 7 );
Because the distance between them always remained the sameEurLex-2 EurLex-2
Mnoho bank v EU spolupracuje na vývoji nových systémů pro přeshraniční bezhotovostní platby
Tell him yourselfeurlex eurlex
81) „příkazem k okamžité platbě“ – v souladu se systémem pro okamžité bezhotovostní převody SEPA (SCT Inst) iniciovaným Evropskou radou pro platební styk – platební příkaz, který lze provést 24 hodin denně v každý kalendářní den v roce, s okamžitým nebo téměř okamžitým zpracováním a oznámením plátci;
Eight years laterEurlex2019 Eurlex2019
Na základě navrhovaného nařízení Rada členské státy zmocní, aby postupovaly podle jednoho ze tří různých scénářů přechodu na euro: a) přechodné období madridského stylu, tj. období, po které bude euro právně existovat pouze v bezhotovostní formě, zatímco eurobankovky a euromince, ačkoliv jsou soukromně dostupné a použitelné, nebudou úředně uznány jako vnitrostátní zákonné platidlo, b) scénář velkého třesku, tj. jednorázový přechod na euro, v jehož rámci k zavedení eura v bezhotovostní formě a k přechodu na hotovostní euro dojde ke stejnému dni, nebo c) scénář velkého třesku v kombinaci s obdobím útlumu v délce nejvýše jednoho roku, během něhož lze na jednotku národní měny i nadále odkazovat v nástrojích, které mají právní účinek (např. daňové doklady, účetní závěrky obchodních společností a výplatní pásky
Mmm, let him be damned for his pagesoj4 oj4
Nové normy FATF obsahují zejména požadavek začleňovat informace o příjemci v bezhotovostních převodech a výslovně stanovenou povinnost učinit opatření ke zmrazení prostředků s ohledem na rezoluce OSN.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertEurLex-2 EurLex-2
Tento návrh obsahuje ustanovení, která mají přizpůsobit právní rámec pro potírání podvodů v oblasti bezhotovostních prostředků pro placení a jejich padělání novým a nově vznikajícím hrozbám a regulovat formy podvodů v oblasti bezhotovostních prostředků pro placení, které v současnosti nejsou upraveny.
You didn' t register a complaint?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„příkazem k okamžité platbě“ – v souladu se systémem pro okamžité bezhotovostní převody SEPA (SCT Inst) iniciovaným Evropskou radou pro platební styk – platební příkaz, který lze provést 24 hodin denně v každý kalendářní den v roce, s okamžitým nebo téměř okamžitým zpracováním a oznámením plátci;
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
skutečnost, že byla nalezena osoba, která je předmětem záznamu, nebo že byly nalezeny věci uvedené v čl. 38 odst. 2 písm. a), b), c), e), g), h), j), k), l) nebo bezhotovostní platební prostředky, které jsou předmětem záznamu;
Then I was...I was on the roofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V Republice San Marino by se tak měly postupně zavádět relevantní bankovní a finanční právní předpisy EU, předpisy EU ohledně předcházení praní peněz, předcházení podvodům a padělání bezhotovostních prostředků pro placení a ohledně požadavků na výkaznictví pro statistické účely, aby se zajistily rovnější podmínky.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEurLex-2 EurLex-2
jsou kontaktními osobami ECB ředitel ředitelství ECB pro bankovky (pokud jde o spolupráci v oblasti boje proti padělání eurobankovek a euromincí) a generální ředitel generálního ředitelství ECB pro tržní infrastrukturu a platební systémy (pokud jde o spolupráci v oblasti boje proti podvodům v souvislosti s platebními systémy a proti padělání bezhotovostních platebních prostředků),
Yoshitaro showed me aroundEurLex-2 EurLex-2
Vydávání kreditních, debetních, šekových, úvěrových a uživatelských karet, jakož i karet s předplacenými kredity a předplacených telefonních karet, vždy pro provádění finančních služeb pro realizování bezhotovostního platebního styku
What are you talking about?tmClass tmClass
Do 31. května 2026 provede Komise hodnocení dopadu této směrnice na potírání podvodů v oblasti bezhotovostních platebních prostředků a jejich padělání, jakož i na základní práva, a předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu.
I don' t believe itEurlex2019 Eurlex2019
Rámcové rozhodnutí Rady 2001/413/SVV ze dne 28. května 2001 o potírání podvodů a padělání bezhotovostních platebních prostředků (Úř. věst. L 149, 2.6.2001, s.
Earth to Herc!EurLex-2 EurLex-2
Navrhované nařízení o převodech peněžních prostředků stanoví pravidla, podle nichž mají poskytovatelé platebních služeb zasílat v rámci celého platebního řetězce informace nejen o plátci, ale také o příjemci platby za účelem předcházení, vyšetřování a odhalování praní peněz a financování terorismu. Uvedené nařízení je do značné míry založeno na novém doporučení č. 16 o bezhotovostních převodech Finančního akčního výboru (FATF) 2 .
to violate, to damage schendenEurLex-2 EurLex-2
opatření neoprávněně získaného, padělaného či pozměněného nehmotného bezhotovostního platebního prostředku pro sebe nebo pro jinou osobu pro podvodné použití, včetně jeho prodeje, převodu nebo distribuce, anebo jeho zpřístupnění.
TeII them we' re in ready and thank themEurlex2019 Eurlex2019
Podvody a padělání bezhotovostních platebních prostředků se často vyskytují na mezinárodní úrovni
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?eurlex eurlex
Ověřování a úhrady bezhotovostních transakcí včetně transakcí elektronického obchodování a mobilních transakcí
Kuwait.No, no, no, no, no, notmClass tmClass
Vyšší transparentnost nákladů je relevantní stejně tak pro hotovost jako pro elektronické platby a měla by sloužit jako primární odkaz při analýze prostředků bezhotovostních plateb.
If you make another step towards that doorEurLex-2 EurLex-2
Zpracování platebních transakcí (rovněž přes internet a mobilní rádiová spojení), poskytování debetních a směnárenských zařízení pro bezhotovostní platby
Wait, you can' t actually believe in that stufftmClass tmClass
Článek 8 Měnové dohody mezi Evropskou unií a Andorrským knížectvím (dále jen „měnová dohoda“) ukládá Andorrskému knížectví provést unijní právní předpisy týkající se pravidel pro eurobankovky a euromince, právní předpisy v bankovní a finanční oblasti, předcházení praní peněz, předcházení podvodů a padělání hotovostních a bezhotovostních platebních prostředků, medailí a žetonů a v oblasti požadavků na výkaznictví pro statistické účely.
How do I get out of here?Eurlex2019 Eurlex2019
Podvody v oblasti bezhotovostních platebních prostředků a jejich padělání mohou mít pro oběti závažné hospodářské i jiné důsledky.
He said they had no soulEurlex2019 Eurlex2019
Služby finanční a služby peněžní, jmenovitě ve vztahu k tvorbě programů pro zpracování dat, zejména pro mobilní couponing a zřizování a organizování bezhotovostních peněžních obchodů prostřednictvím obchodování s poukazy a kupony přes internet, vývoj softwaru pro digitální zasílání a ve vztahu k digitální autentifikaci poukazů a kuponů
It' s bullshittmClass tmClass
Na Svatém Bartoloměji je třeba zajistit kontinuitu používání stávajících i budoucích právních předpisů Evropské unie, jež jsou nezbytné pro fungování hospodářské a měnové unie, aby byla zajištěna zejména jednotnost měnové politiky Eurosystému, vyrovnány podmínky hospodářské soutěže mezi finančními institucemi usazenými v eurozóně a aby se předcházelo podvodům a padělání hotovostních i bezhotovostních platebních prostředků a praní peněz.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperEurLex-2 EurLex-2
SEPA: Jednotná oblast pro platby v eurech (SEPA) je oblast v Evropě, ve které mohou jednotlivci, podniky a další organizace provádět a přijímat bezhotovostní platby v eurech vnitrostátně nebo přeshraničně za stejných základních podmínek a při stejných právech a povinnostech bez ohledu na místo, kde se nachází
What' s on there that' s so incriminating?ECB ECB
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.