bezhotovostní platba oor Engels
bezhotovostní platba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
direct debit
Bylo proto přijato evropské nařízení pro bankovní karty, převody úvěrů a bezhotovostní platby.
A European regulation has therefore been adopted for bank cards, credit transfers and direct debits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnoho bank v EU spolupracuje na vývoji nových systémů pro přeshraniční bezhotovostní platby
Are there signs telling me to do that?eurlex eurlex
Zpracování platebních transakcí (rovněž přes internet a mobilní rádiová spojení), poskytování debetních a směnárenských zařízení pro bezhotovostní platby
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;tmClass tmClass
Toto oznámení se použije pouze na systémy přeshraničních bezhotovostních plateb
The eyes are part of theeurlex eurlex
e) Náklady přeshraničních bezhotovostních plateb
Hit your entry points hard on my commandEurLex-2 EurLex-2
účinnější trestněprávní reakce na kybernetickou trestnou činnost prostřednictvím nové směrnice pro boj proti podvodům a padělání bezhotovostních plateb,
Check it out, StuConsilium EU Consilium EU
Systémy přeshraničních bezhotovostních plateb, právě proto, že provádějí přeshraniční bezhotovostní platby, mohou takový účinek mít [3].
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Tvorba cen v systémech přeshraničních bezhotovostních plateb
What happened?eurlex eurlex
Přístroje pro bezhotovostní platby prostřednictvím paměťových karet nebo SIM karet nebo satelitních navigačních přístrojů (GPS přístrojů)
You know, Dad, it' s getting latetmClass tmClass
podniku Bankenservice: zpracování dokladů o bezhotovostních platbách v Německu
No, you' re not involved in anything?oj4 oj4
Našli jsme bezhotovostní platbu spojující Vás s nekolika hledanými nebo podezřívanými nájemnými vrahy.
We' re cool, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šíření informací v oboru finančních služeb, elektronických peněžních plateb a zpracování bezhotovostních plateb
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youtmClass tmClass
Mnoho bank v EU spolupracuje na vývoji nových systémů pro přeshraniční bezhotovostní platby.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackEurLex-2 EurLex-2
Oznámení o používání pravidel hospodářské soutěže ES na přeshraniční bezhotovostní platby
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.eurlex eurlex
Přeshraniční bezhotovostní platba zpracovávaná řetězcem bank může probíhat například následovně
Stop the music!eurlex eurlex
Komise také podporuje pokračující právní platnost stávajících vnitrostátních mandátů v oblasti bezhotovostních plateb na základě migrace k SEPA.
Hey, not coolEuroparl8 Europarl8
Toto oznámení se použije pouze na systémy přeshraničních bezhotovostních plateb.
Abandon all hope, he who enters there!EurLex-2 EurLex-2
Při jakékoli přeshraniční bezhotovostní platbě si banka příkazce obvykle nevybírá banku příjemce
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!eurlex eurlex
Hodně z nich teď využívá bezhotovostní platby, s těmi se nevidím vůbec.
I already didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celní orgány by měly povolit i bezhotovostní platby
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commissioneurlex eurlex
Přeshraniční bezhotovostní platba zpracovávaná řetězcem bank může probíhat například následovně.
There are a number of things to be considered in this pointEurLex-2 EurLex-2
Podvody v oblasti bezhotovostních plateb mají velmi významný přeshraniční rozměr.
What are you doing here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obchodní banky zintenzivnily propagaci bezhotovostních plateb u klientů.
Makes people uncomfortableEurLex-2 EurLex-2
Tato korespondentská banka dodá bezhotovostní platbu bance příjemce.
Say, what' s wrong with this town, anyway?EurLex-2 EurLex-2
2. Tvorba cen v systémech přeshraničních bezhotovostních plateb
is it possible we can get back to our gameEurLex-2 EurLex-2
Dále budou banky zvyšovat informovanost zákazníků o výhodách bezhotovostních plateb.
Just clowning around, buddyEurLex-2 EurLex-2
1626 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.