volný, bezplatný
free
bezplatný oor Engels
bezplatný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
free
en
obtainable without payment
Správní pomoc poskytovaná uvedenými orgány a institucemi je zásadně bezplatná.
The administrative assistance given by the said authorities and institutions shall, as a rule, be free of charge.
free of charge
en
not requiring any payment - adjective!
Podmínky pro bezplatné poskytnutí právních a procesních informací a pro bezplatné poskytnutí právní pomoci a zastoupení
Conditions for the provision of legal and procedural information free of charge and free legal assistance and representation
gratuitous
Ve stejném rozsahu se vztahuje na bezplatnou leteckou přepravu, kterou provádějí podniky a organizace zabývající se leteckou dopravou.
It applies equally to gratuitous carriage by aircraft performed by an air transport undertaking.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
complimentary · gratis · costless · buckshee · toll-free · for free · royalty-free
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkty služby CAMS se registrovaným uživatelům poskytují bezplatně prostřednictvím interaktivního katalogu dostupného na webovém portálu této služby.
Right turn here, DoctorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) tiskoviny, včetně bezplatných reklamních materiálů, podle celních právních předpisů každé strany přivezené na území strany nebo dodané na jejím území a naložené na palubu pro použití v letadle provozovaném v mezinárodní letecké dopravě leteckým dopravcem druhé strany na svém letu z území, i když jsou tyto zásoby určeny k použití během části letu vykonané nad územím strany, na kterém byly naloženy na palubu.
So no big plans tonight?EurLex-2 EurLex-2
Komise rovněž posoudí ustanovení o úniku uhlíku s cílem postupně ukončit dočasné přidělování bezplatných povolenek.“
I' ve been among them beforenot-set not-set
Cíl podpory: Poskytnout bezplatné poradenství zemědělcům a jiným osobám hospodařícím s půdou, které uvažují o přechodu na organickou produkci.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolEurLex-2 EurLex-2
V případě akcí v rámci klastru „Civilní bezpečnost pro společnost“, poskytnou příjemci, kteří obdrželi financování z prostředků Unie, bezplatně přístup ke svým výsledkům rovněž vnitrostátním orgánům členských států za účelem tvorby, provádění a monitorování jejich politik a programů v této oblasti.
They fly southnot-set not-set
jednomyslně přijímá hlavní směry všeobecné strategie prodeje a bezplatného šíření
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, Corporaleurlex eurlex
nepřetržitě telefonicky (800 101 101 - bezplatná telefonní linka pro uživatele pevných linek v Polsku; +48 22 521 10 10 10 - zpoplatněná telefonní linka pro uživatele mobilních telefonů a zahraniční uživatele),
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionviatoll viatoll
"Ostatní netržní produkci (P.13) lze rozdělit na dvě položky: "Platby za ostatní netržní produkci" (P.131), které zahrnují různé poplatky a úhrady, a "Bezplatná ostatní netržní produkce" (P.132) týkající se produkce poskytované zdarma."
You want serious?EurLex-2 EurLex-2
je kompatibilní s tratí na základě registru infrastruktury, příslušných TSI nebo jakýchkoli příslušných informací, které provozovatel infrastruktury poskytne bezplatně a v přiměřené lhůtě, pokud takový registr neexistuje nebo není úplný; a
I am willing to let this flame engulf meEurLex-2 EurLex-2
Pocit spoluvlastnictví, bezplatnou reklamu, přidanou hodnotu a vyšší tržby.
night shift picked her upQED QED
Členské státy by na základě vnitrostátních prováděcích opatření, opravného koeficientu jednotného pro všechna odvětví a lineárního faktoru měly určit výsledné roční množství bezplatných povolenek na každý rok období 2013–2020.
And a green one for meEurLex-2 EurLex-2
„Použije-li osoba povinná k dani zboží, které tvoří součást jejího obchodního jmění, pro svou soukromou potřebu nebo pro potřebu svých zaměstnanců anebo poskytne-li toto zboží bezplatně, popřípadě obecněji řečeno použije-li takové zboží k jiným účelům než pro potřebu svého podniku a [DPH] z dotyčného zboží nebo jeho části přitom byla plně nebo zčásti odpočitatelná, považuje se takové použití za dodání za protiplnění.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedEuroParl2021 EuroParl2021
Bezplatné přidělení emisních povolenek provozovatelům letadel
I told Colin the homespun approachEuroParl2021 EuroParl2021
Veřejní zadavatelé zajistí bezplatný neomezený a plný přímý přístup elektronickými prostředky ▌k zadávací dokumentaci ode dne uveřejnění oznámení v souladu s článkem 51 nebo od data, kdy byla odeslána výzva k potvrzení zájmu.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationnot-set not-set
„dodáním na trh“ dodání bezpečnostní komponenty pro výtahy k distribuci nebo použití na trhu Unie v rámci obchodní činnosti, ať už za úplatu, nebo bezplatně;
No.Not for a little whileEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby veškeré komunikační a propagační materiály byly na žádost poskytnuty orgánům, institucím nebo agenturám Unie a aby byla Unii bezplatně, nevýlučně a neodvolatelně udělena licence k využívaní těchto materiálů a k jakýmkoli s nimi spojeným dříve založeným právům.
Oh, look at thatnot-set not-set
Zveřejní-li jedna strana nebo její veřejné subjekty časopisy, články, zprávy a vědecká a technická díla včetně videozáznamů a softwaru, které jsou výsledkem společného výzkumu prováděného na základě dohody, má druhá strana právo na základě písemného povolení vydavatele na celosvětovou nevýlučnou neodvolatelnou a bezplatnou licenci na překlad, zpracování, předávání a veřejné šíření takových děl.
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
Poskytovatel nejpozději v okamžiku vyplacení této náhrady bezplatně odstraní jakékoli opatření omezující využívání koncového zařízení v jiných sítích.
Jackie, your, uh... your mothernot-set not-set
Pokud k některým částem zadávací dokumentace nelze poskytnout bezplatný neomezený a plný přímý přístup elektronickými prostředky, neboť veřejní zadavatelé hodlají uplatnit čl. 21 odst. 2, uvedou v oznámení nebo ve výzvě k potvrzení zájmu, která opatření zaměřená na ochranu důvěrné povahy informací požadují a jakým způsobem lze získat přístup k příslušným dokumentům.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?Eurlex2019 Eurlex2019
Zejména je třeba zaručit balíček odpovídajících předpisů pro úrovně přidělování bezplatných povolenek, přípustnost úniku uhlíku, revizi parametrů referenčního srovnávání a náhradu nákladů vyvolaných cenami elektrické energie, který by se stoprocentní jistotou zaručoval přidělování bezplatných povolenek a plnou náhradu nepřímých nákladů ve všech členských státech pro 10 % nejvýkonnějších zařízení v odvětvích vystavených vysokému riziku úniku uhlíku.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.EurLex-2 EurLex-2
Na základě dopisu vydavatelům tohoto časopisu je možné zařídit bezplatné domácí biblické studium.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`jw2019 jw2019
30 Přijetí takových opatření však nesmí neutralizovat zásadu bezplatného přidělení emisních povolenek ani ohrozit cíle směrnice 2003/87.
We' ve got a police jazz bandEurLex-2 EurLex-2
3 Ostatní země: Do 31. ledna 2022 bezplatné neomezené úložiště pro fotky a videa v původní kvalitě pořízená telefonem Pixel, poté úložiště pro fotky ve vysoké kvalitě pořízené telefonem Pixel.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearsupport.google support.google
Evropská rada rovněž potvrdila, že přidělování bezplatných povolenek neskončí, ale stávající opatření budou zachována i po roce 2020, aby se předešlo riziku úniku uhlíku v důsledku politiky v oblasti klimatu, dokud jiné velké ekonomiky nevynaloží srovnatelné úsilí, a to bez snížení podílu povolenek, které mají být vydraženy.
No, Justice Strauss, you don' t understandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oddíl s informacemi týkajícími s žádostí o licenci podle článku 25 této směrnice a osvědčení o bezpečnosti vydaných v souladu se směrnicí 2004/49/ES nebo s odkazem na internetové stránky, kde jsou takové informace bezplatně dostupné v elektronické podobě.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.