bilaterální vztahy
bilateral relation
bilaterální oor Engels
bilaterální
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bilateral
Dokonce i při bilaterálních nebo regionálních krizích jsou životaschopná řešení možná pouze na nadnárodní úrovni.
Even in bilateral or regional crises, viable solutions are possible only at the supranational level.
two-sided
bilateral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Systém zdanění podle předpisů domovského státu by mohl nejdříve být vyzkoušen na bilaterálním základě a po následném kladném hodnocení eventuelně rozšířen na celou Evropskou unii
i'm somewhat anxiousoj4 oj4
Vklad těchto zdrojů podléhá postupům pro poskytování pomoci Unie podle dohody z Cotonou a postupům, jimiž se řídí bilaterální podpora členských států Unie Kongu.
Why step this?EurLex-2 EurLex-2
Během zasedání organizace ISO a v průběhu bilaterálních setkání s ostatními členy ISO by měla být Komise schopna dát podnět k zahájení jednání o změně dohody ISA a spolupracovat s dalšími členy v případě, že by se chtěli ujmout vedení návrhů reforem.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je dokázáno, že bilaterální obchod mezi zeměmi s právním systémem vycházejícím ze společného základu, jako je zvykové právo (common law) a severská právní tradice, je o 40 % větší než obchod mezi dvěma zeměmi, které tento společný základ nesdílejí[8].
Lights are low, she' s on fireEurLex-2 EurLex-2
· zintenzivnění výměn s klíčovými bilaterálními a multilaterálními partnery při globální správě“.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertynot-set not-set
vzhledem k tomu, že transparentnost a věrohodnost voleb mají silný vliv na mezinárodní postavení Nigérie a dále na kvalitu bilaterálních vztahů a hospodářskou spolupráci
It' s my birthday party, not yours!oj4 oj4
Projekty a programy budou prováděny podle jednotlivých případů na bilaterálním, multibilaterálním (na financování se budou podílet i jiné instituce nebo dárci) nebo multilaterálním základě (prostřednictvím systému svěřenecké správy).
Other cities partner the projectEurLex-2 EurLex-2
Činnosti Společenství obecně doplňují aktivity Mezinárodního měnového fondu, koordinované s ostatními bilaterálními dárci
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersoj4 oj4
Posuzování kritérií pro přidělení částky vychází z reprezentativních údajů před rokem 2010 a týká se období, které nemůže být delší než pět let, a ze studie Komise, která hodnotí dopady dohody uzavřené v rámci WTO na země AKT a dopady bilaterálních nebo regionálních dohod, které již byly či mají být uzavřeny mezi Unií a některými zeměmi Latinské Ameriky, jež jsou hlavními vývozci banánů.
Ministry for Resources and Rural Affairsnot-set not-set
nový přístup v obchodních politikách, jež by spočíval i na hodnotě bilaterálních a regionálních jednání.
Our new homeEurLex-2 EurLex-2
Je proto nutné zabezpečit, aby u konkurentů evropského odvětví dopravy ve třetích zemích uplatňovaly vlády, které za ně zodpovídají, obdobné principy, nejlépe formou dohod uzavřených na mezinárodních fórech, jako např. Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) nebo Mezinárodní námořní organizace (IMO), anebo v případě že se to nepodaří, formou bilaterálních dohod mezi Evropskou unií a vládami států, v nichž největší konkurenti sídlí.
Just act normalEurLex-2 EurLex-2
Bilaterální a regionální dohody
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingEurLex-2 EurLex-2
c) nadnárodní instituce, jako jsou Evropská centrální banka, Evropská investiční banka, Evropský investiční fond, evropské finanční rozvojové instituce a bilaterální rozvojové banky, Světová banka, Mezinárodní měnový fond a jiné nadnárodní instituce a podobné mezinárodní organizace, jestliže tyto instituce nebo organizace spravují alternativní investiční fondy, pokud tyto alternativní investiční fondy slouží veřejnému zájmu;
Deðilsin' re the best, or not sayingEurLex-2 EurLex-2
Toto by mělo být jedno z příštích témat našich jednání s Čínou v rámci našeho bilaterálního dialogu.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselEuroparl8 Europarl8
bilaterálně přizvaly zodpovědné experty z příslušných ministerstev národních vlád, dojde-li ke specifickým problémům mezi dotčenými členskými státy (např. v oblasti dohod o zamezení dvojího zdanění, zdravotního pojištění, přídavků na děti u rodin příhraničních pracovníků atd.) a zajistily jim spolupráci místních, příp. regionálních expertů;
Keep talking, YaskierEurLex-2 EurLex-2
Obchod s lidmi je téma všech dialogů ohledně migrace a mobility, které vede EU se svými partnery (na regionální i bilaterální úrovni) i v rámci partnerství v oblasti mobility.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsEurLex-2 EurLex-2
Požádá-li některá ze stran řízení o jednání o narovnání a splní-li požadavky uvedené v bodech 11 a 12, může se Komise rozhodnout pro postup při narovnání pomocí bilaterálních kontaktů mezi Generálním ředitelstvím Evropské komise pro hospodářskou soutěž a zájemcem o narovnání.
I am now giving the floor to Mr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Za prvé, pokud jde o její hospodářský význam, je tato dohoda po dohodě s Mauritánií druhou nejdůležitější dohodou v odvětví rybolovu, kterou EU uzavřela s rozvojovou zemí, přičemž odpovídá zhruba čtvrtině rozpočtu GŘ MARE na bilaterální dohody v odvětví rybolovu.
I want to go on a ridenot-set not-set
Vysoký představitel, jemuž je nápomocna Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ), plní funkci hlavního kontaktního subjektu pro styky s OSN, orgány zemí daného regionu a dalšími mezinárodními a bilaterálními subjekty, včetně NATO, Africké unie a Ligy arabských států.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European Unioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8. doporučuje také podpořit společný přístup ke vztahům s dalšími hlavními geopolitickými aktéry včetně Číny, Indie, Japonska, Latinské Ameriky a Ruska, obnovení uzavřených dohod o kontrole zbraní a odzbrojení na multilaterální a bilaterální úrovni a aktivnější společný přístup k reformě OSN a její Rady bezpečnosti;
All right, let' s check it outEurLex-2 EurLex-2
EU a Jordánsko se budou i nadále zapojovat širokým a komplexním přístupem k otázkám bezpečnosti, jak bilaterálně, tak na regionálních a mezinárodních fórech; ke specifickým krizím jako v Sýrii, stejně jako ke globálním problémům (boj proti radikalizaci).
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEurLex-2 EurLex-2
Schválení organizací zajišťujících údržbu (bilaterální) (1): 1 293
Commission Regulation (EC) No # of# April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Rok 2010 přinesl další rozšíření bilaterálních vztahů a spolupráce mezi Evropskou unií a Hongkongem.
Call for ambulances!EurLex-2 EurLex-2
Doplní podpory od mezinárodních a bilaterálních dárců.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatEurLex-2 EurLex-2
doporučí, aby EU sjednala další bilaterální dohody o bezpečnosti v letectví se zeměmi s významnou produkcí letadel, například s Čínou a Japonskem,
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.