Athletic Bilbao
Athletic Bilbao
bilbao oor Engels
bilbao
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bilbao
Přibližně v tu dobu jsem šla do penze a na nějakou dobu jsem Bilbao opustila.
About the same time, I retired from my job and left Bilbao for a while.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bilbao
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Bilbao
cs
španělské město
Přibližně v tu dobu jsem šla do penze a na nějakou dobu jsem Bilbao opustila.
About the same time, I retired from my job and left Bilbao for a while.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Confederación Empresarial Vasca (Confebask), se sídlem v Bilbau, původně zastoupenou M.
Why didn' t you tell me sooner?EurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně: Iberdrola, SA (Bilbao, Španělsko) (zástupci: J.
Tryin ' to help what?EurLex-2 EurLex-2
Žaloba podaná dne 20. prosince 2013 — Bilbaina de Alquitranes a další v. Komise
they only fear what they do not knowEurLex-2 EurLex-2
Tento text je dostupný jen v anglickém znění. Pokud jde o žaloby na neplatnost, které nebyly úspěšné, viz tisková zpráva Komise IP/05/1595 ze dne 14. prosince 2005 (pokus Banco Bilbao Vizcaya Argentaria o VNK učiněnou Banca Nazionale del Lavoro a pokus ABN AMRO o VNK učiněnu Banca Antonveneta) a tisková zpráva Komise IP/99/551 ze dne 20. července 1999 (věc Champalimaud).
ThoroughlyEurLex-2 EurLex-2
Nedomnívám se ani, že skutečnost, že v rozsudku ze dne 16. prosince 2009 Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n° 5 de Bilbao nenařídil pouze navrácení Andrey, ale rozhodl o péči o ni, když právo péče přiznal otci, by umožnila dospět k jinému závěru.
a risk analysis in accordance with the provisionsof Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outEurLex-2 EurLex-2
Portugalete je město ležící západně od Bilbaa v provincii Bizkaia v Autonomním společenství Baskicka na severu Španělska.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.WikiMatrix WikiMatrix
„S ohledem na potřebu poskytovat služby v dostačující blízkosti bydliště pacientů a jejich blízkých, na dostupnost veřejné dopravy a čas dopravou strávený, jakož i na potřebu minimalizovat přemísťování zdravotnického personálu z [veřejných] nemocnic, se nabízená zdravotnická střediska musí nacházet na území města Bilbao.“
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Společnosti Bilbaina de Alquitranes, S.A., Koppers International B.V. a Rain Carbon BVBA (dále jen „žadatelé“) předložily Francii úplné žádosti o vzájemné uznání tří povolení udělených Švédskem ve vztahu ke třem kategoriím biocidních přípravků používaných jako konzervační přípravky pro dřevo a obsahujících účinnou látku kreosot (dále jen „přípravky“).
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vstup do Španělska se uskuteční pouze přes španělské přístavy A Coruña, Santander a Bilbao
It' s in your genes, Kentoj4 oj4
navrhuje, aby se tento akt označoval jako „směrnice Bilbaové Barandicové a Matīsse o interoperabilitě železničního systému v Evropské unii (přepracované znění)“ (4);
Knockout Ned believes that the war will continueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nejprve je třeba připomenout, že podle ustálené judikatury Soudního dvora přísluší Soudnímu dvoru, aby v rámci spolupráce s vnitrostátními soudy zavedené článkem 267 SFEU poskytl předkládajícímu soudu užitečnou odpověď, která mu umožní rozhodnout spor, jenž mu byl předložen, a že z tohoto hlediska přísluší Soudnímu dvoru případně přeformulovat otázku, která je mu položena (rozsudek ze dne 8. prosince 2011, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, C‐157/10, EU:C:2011:813, bod 18).
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeEurLex-2 EurLex-2
E-5552/09 (ES) Izaskun Bilbao Barandica (ALDE) a Ramon Tremosa i Balcells (ALDE) Komisi (12. listopadu 2009)
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutím ze dne 28. dubna 2010 Amtsgericht – Familiengericht – Celle (okresní soud Celle, senát pro rodinné právo, Německo) vyhověl uvedené žádosti z důvodu, že Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n° 5 de Bilbao před vydáním rozhodnutí Andreu nevyslechl.
They shall forthwith inform the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Ivan Jakovčić, Maite Pagazaurtundúa Ruiz a Izaskun Bilbao Barandica za skupinu ALDE o opatření Spojených států amerických ve vztahu k podpoře zemědělských podniků v EU v rámci SZP (v souvislosti se španělskými olivami) (2018/2566(RSP)) (B8-0148/2018),
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise obdržela dne 22. července 2004 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 (1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1310/97 (2), kterým podnik Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A.
Mom is fine here.As if you careEurLex-2 EurLex-2
CS 15.12.2011 Úřední věstník Evropské unie C 366 / 47 PŘÍLOHA Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci ( Bilbao ) Pravomoci a činnosti Oblast pravomoci Unie podle Smlouvy ( Výtah z článků 151 a 153 Smlouvy o fungování EU ) Sociální ustanovení Unie a členské státy [... ] mají za cíl podporu zaměstnanosti, zlepšování životních a pracovních podmínek tak, aby bylo možno tyto podmínky vyrovnat a přitom udržet jejich zvýšenou úroveň, přiměřenou sociální ochranu, sociální dialog, rozvoj lidských zdrojů za účelem trvale vysoké zaměstnanosti a boj proti vyloučení.
Decision of the EEA joint committeeelitreca-2022 elitreca-2022
Při šíření konkrétních, cílených informací, a to zejména členským státům, které přistoupily k EU později, by mohla být nápomocna Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci v Bilbau.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.EurLex-2 EurLex-2
Místní orgány zahájily Světovou vrcholnou schůzku o informační společnosti a úloze místních orgánů , která se konala v Lyonu (2003) a v Bilbao (2005).
Well, I got news for you, fishEurLex-2 EurLex-2
Morales Isasi, advokáti); a Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Bilbao) (zástupci: původně M.
You' re not exactly the poster child for mental healthEurLex-2 EurLex-2
Tak je tomu v projednávané věci, v níž osvědčení obsahuje zjevně nesprávné prohlášení, tedy, že dítě bylo vyslechnuto Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n° 5 de Bilbao.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEurLex-2 EurLex-2
Je smysluplné podporovat trasu Zaragoza – Pamplona – baskická trať Y, která by spojila atlantický a středomořský koridor a umožnila by přístup k přístavu v Bilbau.
Is there anybody out there who can hear me?Eurlex2019 Eurlex2019
23 Rozsudkem ze dne 16. prosince 2009 přiznal Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n° 5 de Bilbao výhradní právo péče o Andreu otci. S.
You' re running on no sleepEurLex-2 EurLex-2
— že španělská vláda za sídlo agentury určila Bilbao.
Alice has many friendsEurLex-2 EurLex-2
POSTUP VE VÝBORU POŽÁDANÉM O STANOVISKO Název Stanovení rámce pro dosažení klimatické neutrality a změna nařízení (EU) 2018/1999 (evropský právní rámec pro klima) Referenční údaje COM(2020)0080 – C9-0077/2020 – 2020/0036(COD) Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání ENVI 11.3.2020 Výbor, který vypracoval stanovisko Datum oznámení na zasedání TRAN 16.4.2020 Zpravodaj(ka) Datum jmenování Tilly Metz 6.5.2020 Projednání ve výboru 23.6.2020 Datum přijetí 14.7.2020 Výsledek konečného hlasování +: –: 0: 28 12 9 Členové přítomní při konečném hlasování Magdalena Adamowicz, Andris Ameriks, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Marco Campomenosi, Ciarán Cuffe, Jakop G.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.not-set not-set
Podle názoru předkládajícího soudu je zaprvé třeba zkoumat, zda může být požadavek poskytovat služby výlučně na území Bilbaa odůvodněn s ohledem na předmět smlouvy, zadruhé, zda tento požadavek neomezuje hospodářskou soutěž nepřípustným způsobem, neboť se nejeví jako nezbytný pro zajištění dostupnosti služeb pro pacienty.
It' il be toughEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.