brzký oor Engels
brzký
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
early
en
Before the expected time.
Měli jsme ve škole brzký oběd.
We had an early lunch at school.
imminent
cs
nastávající zanedlouho
Váš lid přitahovala Ralga, protože jste cítili brzkou smrt jejich fyzických těl.
Your people were drawn to Ralga because you felt the imminent passing of their physical bodies.
speedy
V tomto rámci bude zkoumáno brzké přijetí Maroka do Výboru pro jednotné nebe.
To this end, Morocco's speedy participation in the 'Single Sky' committee will be discussed.
early
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto skutečnosti naznačují brzké zpomalení hospodářského růstu, v delším horizontu by pak mohly vést k omezení růstu příjmů, a tudíž k větší potřebě omezit výdaje, má-li Spojené království dosáhnout zlepšení svého rozpočtového salda.
No.We split about six months agoEurLex-2 EurLex-2
Činnost vyvíjená v rámci provádění tohoto rozhodnutí bude rovněž důležitá pro zlepšení vyhlídek na brzký vstup CTBT v platnost a pro dosažení její univerzality.
Besides, I have my prideEurLex-2 EurLex-2
Můžeme si zajít na brzkou večeři.
You' re not bummed are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnohé z nich měly strach z jejich smrti - vdovství by znamenalo špatné zaměstnání, holou existenci a brzkou smrt.
I don' t know anything about thatLiterature Literature
c) finanční závazky, které vznikly se záměrem jejich zpětné koupě v brzké době (např. kótované dluhové nástroje, které jejich emitent může koupit zpět v brzké době v závislosti na změnách jejich reálné hodnoty), a
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesEurLex-2 EurLex-2
Annina brzká smrt po potratu byla velkou ránou pro rodiče, jejího manžela i přátele.
They are with us at our sitting. Please welcome them.WikiMatrix WikiMatrix
Opět ale platí, že samotné poskytnutí likvidity – bez politik k brzkému obnovení růstu – nezabrání rozpadu měnové unie, ale pouze jej oddálí, což by nakonec vedlo k demontáži hospodářské a obchodní unie a destrukci jednotného trhu.
Text with EEA relevance) (#/ECProjectSyndicate ProjectSyndicate
vítá brzké dosažení rozvojového cíle tisíciletí OSN týkajícího se trvalého přístupu k bezpečné pitné vodě; vyzývá Komisi, členské státy a příslušné orgány na všech úrovních, aby posílily své závazky, aktivně se zapojily do plnění rozvojového cíle tisíciletí, jenž se týká základních sanitárních služeb, aby zohledňovaly příslušné výsledky konference o udržitelném rozvoji Rio+20 a zajistily, aby byl přístup k vodě a sanitárním službám v souladu s rezolucí Valného shromáždění Organizace spojených národů z roku 2010 zaručen jako základní lidské právo, jež je zásadně důležitý pro plnohodnotný život;
I' il see about thatEurLex-2 EurLex-2
Brzké ukončení násilí stejně jako jakákoliv naděje na rychlé vyřešení tohoto konfliktu jsou v nedohlednu.
I' m trying to talk and you won' t listen!not-set not-set
Je třeba rovněž věnovat pozornost brzkému rozvoji podnikatelské kultury na základních a středních školách.
You' il be a democracy in this country?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tribunál tak rozhodl, že jsou selektivní taková opatření, která s ohledem na krátké období ponechané podnikům k tomu, aby provedly postup, který umožňoval splnit podmínky k jeho využití, byla de facto přístupná pouze podnikům, které již zahájily dotčený postup, a nikoli podnikům, které měly přinejmenším v úmyslu tento postup zahájit, nebo podnikům, které byly připraveny v brzké době tuto iniciativu vyvinout (v tomto smyslu viz rozsudek Tribunálu ze dne 4. září 2009, Itálie v. Komise, T‐211/05, Sb. rozh. s. II‐2777, body 120 a 121).
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurLex-2 EurLex-2
Nedávno a ve stejné době jako tento návrh směrnice bylo předloženo jiné sdělení (4), které nebylo konzultováno s EHSV, v němž je zmíněno brzké vypracování zelené knihy o strategii pro mořské prostředí.
Look at the bloody, shitty underpantsEurLex-2 EurLex-2
V každém případě však brzké přistoupení Rumunska do Společenství, v jehož důsledku dojde k datu přistoupení k okamžitému pozastavení antidumpingových opatření uložených nařízením (ES) č. 954/2006 týkajících se vyvážejících výrobců, omezí trvání těchto závazků.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurLex-2 EurLex-2
B18. Faktory, jež se mají brát v úvahu při odhadu brzké realizace, zahrnují:
Hey.Hey, listenEurLex-2 EurLex-2
Jedna z brzkých změn sedmého rámcového programu by mohla být zejména navržena pro pravidla o průměrných osobních nákladech uvedená v oddílu 3.2.
take a breath and calm downEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že účetní předpisy EU v upraveném znění z roku 2006 požadují od kótovaných společností mimo jiné prohlášení o řízení a správě podniku a lepší zveřejňování podrozvahových položek; znovu připomíná, že lhůta pro provedení těchto předpisů končí dne 5. září 2008; vyzývá členské státy k brzkému uplatňování těchto předpisů; žádá Komisi, aby se ve spolupráci s Radou pro mezinárodní účetní standardy (IASB) zasadila o další zkvalitnění informací týkajících se podrozvahových položek, které jsou uváděny v účetních závěrkách;
This doesn' t look so goodEurLex-2 EurLex-2
„Postupně jsem začal během oněch brzkých ranních hodin, kdy jsem si sám četl, pociťovat Ducha, a vstával jsem každé ráno,“ říká Stein.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headLDS LDS
EU vytrvale vyvíjela tlak za účelem brzkého zahájení jednání o Smlouvě o zákazu výroby štěpných materiálů.
Did you get the horse shod?EurLex-2 EurLex-2
Jejím hlavním cílem bylo zajistit brzké přistoupení k eurozóně snížením inflace a postupnou stabilizací směnného kurzu.
No, look, I want a tableEurLex-2 EurLex-2
Tsoukalas (navrhovatel výboru PECH), (předseda popřál brzké uzdravení Jarosławu Leszkovi Wałęsovi, který měl v rozpravě původně vystoupit), Antigoni Papadopoulou (navrhovatelka výboru FEMM) a Maria Da Graça Carvalho za skupinu PPE.
First time you walk in without breaking innot-set not-set
část:vítá sjednocení Německa ... vstoupilo do Evropské unie nebo do ní v brzké době vstoupí
Maybe she' s not homeoj4 oj4
· vzaly v úvahu zejména důležitost brzkého dokončení celé konstelace a náklady vyplývající ze zpoždění politických rozhodnutí.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!EurLex-2 EurLex-2
B17. Způsob, jakým se berou v úvahu dopady očekávané brzké realizace, závisí na typu použitého modelu pro oceňování opcí.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoEurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje svůj zájem o úzkou spolupráci s Radou a Komisí, která by vedla k brzkému nalezení účinné dohody o balíčku opatření týkajících se energie a změny klimatu včetně zachycování a skladování uhlíku (CCS); konstatuje, že EU by měla i nadále dokazovat, že hospodářský růst a rozvoj lze uvést do souladu s nízkouhlíkovým hospodářstvím; připomíná Radě výše zmíněné závěry předsednictví
It' s much better on my sideoj4 oj4
Jste si jistá, že se v brzké době nevrátí?
This is the only one I' ve ever seenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.