lanko brzdy
brake cable
brzdy oor Engels
brzdy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
brakes
Minimální účinek zajišťovací brzdy je třeba na zařízení vyznačit.
The minimum performance of the parking brake shall be marked on the unit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud zkouška zahrnuje brzdění až do úplného zastavení v mokru, náběžná hrana brzdové destičky nebo čelisti musí být opotřebená ve směru otáčení.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreEurLex-2 EurLex-2
SMĚRNICE RADY #/EHS ze dne #. dubna # o brzdových systémech dvoukolových a tříkolových motorových vozidel
That' s why the search party is offeurlex eurlex
Přistávací brzdy na kola letadel
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come ontmClass tmClass
2.6 Jestliže tlak v přívodu energie ke komoře, z které se stlačují pružiny poklesne na hodnotu, při které se začínají pohybovat součásti brzd, musí vstoupit do činnosti optické nebo akustické výstražné zařízení.
And we were all standing there; there was no other trap doorEurLex-2 EurLex-2
Typ brzdového systému
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEuroParl2021 EuroParl2021
U vozidel, která nemají dostatečnou schopnost vykonat cykly ohřívání brzd, se zkoušky vykonají z předepsané rychlosti při prvním brzdění, a pak se využije maximální zrychlení, kterého je vozidlo schopno, k opětnému dosažení rychlosti a následně se brzdí vždy z rychlosti dosažené na konci každého cyklu, který trvá dobu předepsanou pro příslušnou kategorii vozidla v bodě #.#.#.# výše
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openoj4 oj4
— brzdového systému.
This... is ruby shellacEurlex2019 Eurlex2019
Dívejte na zářící kotouče předních brzd.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádá-li se o schválení nebo zkušební protokol pro náhradní brzdový kotouč/buben pro brzdy na zadních kolech, musí být brzdy na předních kolech během celé zkoušky vyřazeny z činnosti.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8) „stavem aktivní možné jízdy“ stav vozidla, kdy použití elektrického snímače polohy pedálu akcelerace, aktivace ekvivalentního ovladače nebo uvolnění brzdového systému způsobí, že elektrické hnací ústrojí začne pohánět vozidlo;
A civil Type Certificate; orEurLex-2 EurLex-2
— používat brzdy pro snížení rychlosti a zastavení tak, aby nedošlo k poškození kolejových vozidel a zařízení,
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]EurLex-2 EurLex-2
To není brzda, Gomezi!
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.1.13 Brzdová obložení a destičky
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedEurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní soudy jsou spolu se systémem dalších vnitrostátních brzd a protivah, např. ústavními soudy a veřejnými ochránci práv, první obranou linií proti útokům na právní stát přicházejícím z jakékoli složky státní moci.
We were playing pokerEurlex2019 Eurlex2019
2.1.4 Pokud se brzda chladí vzduchem, musí být rychlost proudění vzduchu na brzdě:
Founding memberEurLex-2 EurLex-2
Brzdy už jsou opotřebované.
Acknowledgement of receipt of notificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— podniku MAGURA: vyvíjí, vyrábí a dodává hydraulické brzdové systémy a jiné technologicky vyspělé komponenty pro jízdní kola, elektrokola, kola s pomocným elektrickým pohonem a motocykly,
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Činnosti v oblasti navracení často brzdí omezené finanční a lidské zdroje v členských státech.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.EuroParl2021 EuroParl2021
Takže žena brzdí vývoj umělecké formy?
Being happy is an excellent goalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) Od loňského doporučení došlo k určitému pokroku při provádění ústavního pravidla vyrovnaného rozpočtu („dluhová brzda“). Ve většině spolkových zemí jsou však zřejmě stále třeba specifická prováděcí pravidla, aby bylo zajištěno účinné uplatňování dluhové brzdy v ročním rozpočtovém procesu.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.EurLex-2 EurLex-2
Čep pedálu provozní brzdy
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the generalprogramme on Security and Safeguarding Libertiesnot-set not-set
i) výkonnost brzd interoperabilních vlaků je definována TSI subsystému „Kolejová vozidla“;
Regeneration' s impossible at this pointEurLex-2 EurLex-2
Železniční aplikace – Brzdění – Požadavky na brzdový systém vlaků tažených lokomotivou
Don`t point around hereEuroParl2021 EuroParl2021
Maximální teplota rotoru brzdy (°C)
MuIler' s down in the Arab quarter nowEurlex2019 Eurlex2019
Brzda musí být seřízena tak, aby pohltila výkon přenášený hnacími koly při konstantní rychlosti 80 km/h.
It' s part of the reason you' re still hereEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.