bydlet v
live in · to live in
bydlí oor Engels
bydlí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dwells
Aaa, nějaký dům, abyste tady měl kde bydlet.
I thought I might be accommodating the new marshal with a dwelling.
lives
Tom byl rád, že nemusel bydlet v Bostonu déle než jeden rok.
Tom was glad he didn't have to live in Boston for more than a year.
resides
Už jsi uvažoval o tom, že bys chvíli bydlel jinde?
Have you considered changing residence for a while?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bydlím na vesnici, ne tady ve městě!
Is it about birth and aging until functioning stops?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je na druhé straně než já bydlím
You left them at the postopensubtitles2 opensubtitles2
" Nevíš, kde bydlí Joe Leonard? "A já řekla
I am gratefulopensubtitles2 opensubtitles2
Já taky bydlím s mámou.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Zde je Jeruzalém osloven tak, jako by byl manželkou a matkou, která — podobně jako Sára — bydlí ve stanech.
I' m really pleased for youjw2019 jw2019
On bydlí u tebe?
He wants apenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bydlí tak blízko.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké jsou ty ostrovy, na kterých bydlí?
Hey, open up Samuel' s feedjw2019 jw2019
Sledovali jsme ji, víme, kde bydlí.
Yeah, and now he's fulfilled his destinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ale co ten Frodo, co u něho bydlí?
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueLiterature Literature
A jak sakra víš, kde bydlím?
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náhodou tam bydlí Josh
Get back!- just tell me what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bydlí tu všechny významné osobnosti.
Keep talking, YaskierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bydlí v místě, kde žiješ, nějací neslyšící?
Water and a white coffee... # eurosjw2019 jw2019
Lacke, který kvůli Eli přišel o všechno, je rozhořčen a pátrá po bytě, kde bydlí Eli s Håkanem.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?WikiMatrix WikiMatrix
Průměrné roční náklady na osobu (Yi) ve věkové skupině i se vypočítají vydělením ročních nákladů na veškeré věcné dávky poskytnuté institucemi věřitelského členského státu všem osobám příslušné věkové skupiny, na něž se vztahují jeho právní předpisy a jež bydlí na jeho území, průměrným počtem dotčených osob této věkové skupiny v daném kalendářním roce.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!not-set not-set
Muselo to být hrozný, když ti řekli, kdo tam bydlí.
It was in the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bratrům připomínalo slova, která jsou v tomto textu uvedena: „Pohleď, jak je dobré a jak příjemné, když spolu bratři bydlí v jednotě!“
Retreating from the world and forsaking our friendsjw2019 jw2019
Pokus o sebevraždu, rok v ústavu...... ale teď už zase bydlí se svými rodiči
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameopensubtitles2 opensubtitles2
Víte, kde bydlí?
It was a long journeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysokoškolští studenti, kteří pobývají během studia na vysoké škole nebo univerzitě mimo domov, považují za místo svého obvyklého pobytu to místo, kde bydlí v během semestru, přičemž není důležité, za jde o instituci (například internátní školu) nebo o ubytování v soukromí, a bez ohledu na to, zda získávají své vzdělání na jiném místě v dané zemi nebo v zahraničí
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfoj4 oj4
Ona tady bydlí.
It' s the coolestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bydlím s tetou.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete mi dát seznam všech lidí, kteří bydlí nebo se zdržují v domě Náplasťáka?
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho blízký spolupracovník Mahri Sidi Amar Ben Daha, také znám jako Yoro Ould Daha, který bydlí v jeho nemovitosti v Gao, se během tohoto období zúčastnil blokády místa konání konzultací v úřadu guvernéra.
The reading of the will is todayEuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.