bydlet v
live in · to live in
bydlel oor Engels
bydlel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lodged
Tohle bylo zadáno jednomu písaři, který bydlí hned přes uličku.
This was given out to a writer who lodges just opposite.
dwelt
Abram bydlel v zemi Kanaán, ale Lot bydlel mezi městy té Oblasti.
Abram dwelt in the land of Canaan, but Lot dwelt among the cities of the District.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bohatí a vlivní lidé mnohdy bydleli v palácích na pahorcích a jejich honosné domy udržovalo mnoho služebnictva a otroků, jichž někdy bylo i několik set.
That way the chickens think it' s day and they eatjw2019 jw2019
Lizo, nevíte, kde bydlel?
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Mo 11:31, 32) Tyto okolnosti rozhodně zvýšily význam varování, jež Jozue pronesl k Izraelitům po vstupu do Zaslíbené země. Je to zapsáno v Jozuovi 24:2, 14: „Tak řekl Jehova, Bůh Izraele: ‚Bylo to na druhé straně Řeky [Eufrat], kde před dlouhou dobou bydleli vaši praotcové, Terach, Abrahamův otec a Nachorův otec, a kde sloužívali jiným bohům.‘
I said come closerjw2019 jw2019
Bydlel tady jen Declan a pečovatelka, tak čí jsou tyhle věci?
Your subconscious is trying to tell you to listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde jste bydlely před Sarzakem?
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesopensubtitles2 opensubtitles2
Pamatuješ, jak jsme si půjčovaly věci, když jsme spolu bydlely?
So I' il... throw ye out after the filmopensubtitles2 opensubtitles2
Měla jsem kliku.Našla jsem skvělé místo. Jo, takže Gables, to je tak... # minut od hotelu, kde bydlel Frank?
This country has to revisit its transportation strategyopensubtitles2 opensubtitles2
Oba jsme bydleli u vévodkyně-vdovy.
And no more TruthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určujícím faktorem pro použití článku # uvedeného nařízení v celém rozsahu je skutečnost, že dotyčné osoby během svého posledního zaměstnání nebo své samostatné výdělečné činnosti bydlely v jiném členském státě než v tom, jehož právní předpisy se na ně vztahovaly, který ovšem nezbytně neodpovídá členskému státu, v němž byly zaměstnány nebo vykonávaly činnost jako osoba samostatně výdělečně činná
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.oj4 oj4
Předtím jsme tam bydleli i s mámou a...
Russia-EU Summit (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víme, kde bydlel?
The check indicates all systems are go at this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znáš Ryana, co bydlel naproti?
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě zjistil, že dnes musí přestěhovat manželku a malého synka z bytu, ve kterém dosud bydleli, do jiného bytu poblíž.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.LDS LDS
Nikdy jsem neřekla, že jsem tam bydlela.
Look, I promiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato směrnice by nikoho neměla opravňovat k tomu, aby vstupoval do jiného členského státu proto, aby zde využíval zdravotní péči, nebo aby v něm za tímto účelem pobýval či bydlel.
I just pulled a soldier demon out of a little girlEurLex-2 EurLex-2
Měl jsem rád první byt, v kterém jsem bydlel sám.
I don' t have to make that choiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Ti, kdo bydleli v otevřené krajině, přestali [existovat], přestali [existovat] v Izraeli,+
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsjw2019 jw2019
Národní odborníci, kteří v období tří let, které končí šest měsíců před jejich přidělením, obvykle bydleli nebo vykonávali svou hlavní pracovní činnost převážně v místě ležícím ve vzdálenosti do 150 km od jejich místa přidělení, pobírají denní příspěvek uvedený v odstavci 1.
Virgil, when are you going to stop doing that?EurLex-2 EurLex-2
Bydlel jsem tam v polorozpadlém činžovním domě v Harlemu společně s několika spolubydlícími.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # Octoberted2019 ted2019
Obec organizovala ve školním roce 2008/2009 přepravu určitých žáků, kteří bydleli na území obce, do škol.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksEurLex-2 EurLex-2
Jak dlouho tu Alex bydlel?
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dřív tu bydlela.
It translates as destruction by the advancement of technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabiják bydlel ve vylučovací zóně.
This is not how man was supposed to liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bydlel v něm prezident McKinley léto před tím, než v'96 vyhrál.
I am trying to find out where they keep their money!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podezřelá tady před pěti lety bydlela.
You' re like a strangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.