druhé bydlení
vacation property
bydlení oor Engels
bydlení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
housing
en
Dwelling-houses collectively.
S mojí partnerkou se snažíme sehnat veteránům na ulici dostupné bydlení.
My partner and i are trying to transition some of the homeless vets out here into affordable housing.
habitation
Všiml jsem si, že vám schválili společné bydlení.
I noticed your application for co-habitation had been approved.
habitat
Budete navrhovat bydlení... kde čtyři z vás budou dva roky žít.
You'll be designing a habitat... which the four of you will live in for two years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příslušná instituce uvedeného státu mu případně vyplácí po celou dobu bydlení na jeho území doplatek rovnající se rozdílu mezi celkovou částkou dávek náležejících podle této kapitoly a částkou minimální dávky.
Well, I am worriedEurLex-2 EurLex-2
S mojí partnerkou se snažíme sehnat veteránům na ulici dostupné bydlení.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny doby pojištění a popřípadě všechny doby zaměstnání a bydlení splněné podle právních předpisů členského státu před dnem vstupu tohoto nařízení v platnost se vezmou v úvahu pro určení nároků získaných v souladu s tímto nařízením
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleeurlex eurlex
Nedomnívám se, že by měla existovat jednotná definice sociálního bydlení.
I think Meg has one of the booksEuroparl8 Europarl8
Navíc čl. 2 odst. 2 písm. j) směrnice 2006/123 výslovně uvádí, že se zmíněná směrnice nevztahuje na sociální služby v oblasti sociálního bydlení.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funEurLex-2 EurLex-2
Demonstranti poukázali rovněž na takové problémy, jako je zvyšování životních nákladů, zdravotní péče, bydlení, veřejná doprava a znečištění.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?EurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že toto ustanovení nebylo přeneseno do zákona o bydlení, proto nemá z hlediska těchto půjček žádný význam
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursoj4 oj4
První je nový společný program pro podporu společného výzkumu v členských státech v oblasti asistovaného žití v domácím prostředí: to jsou technologie pro samostatné bydlení a mobilitu, které pomáhají starším osobám v jejich každodenním životě a využívání sociální péče.
I said come closerEuroparl8 Europarl8
vyzývá Komisi, aby zřídila pracovní skupinu pro strategii EU v oblasti bezdomovectví, do které by začlenila všechny zainteresované subjekty v boji proti bezdomovectví, a to včetně tvůrců politiky na vnitrostátní, regionální a místní úrovni, vědeckých pracovníků, nevládních organizací poskytujících služby bezdomovcům, lidí, kteří mají s bezdomovectvím osobní zkušenost, a včetně souvisejících oblastí, jako je bydlení, zaměstnání a zdravotní problematika;
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]EurLex-2 EurLex-2
Přístup k přiměřenému bydlení pro osoby žijící v chudobě zůstává i nadále důvodem k obavám.
Stand asideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je-li nárok na dávky získán s přihlédnutím pouze k dobám pojištění nebo bydlení získaným podle právních předpisů uplatňovaných jednou nebo více těmito institucemi a je-li možné výši dávky odpovídající těmto dobám pojištění stanovit bez prodlení, je instituci provádějící zpracování žádosti oznámena tato částka současně s dobami pojištění nebo bydlení; představuje-li určení uvedené částky určité zdržení, oznámí se instituci provádějící zpracování žádosti tato částka, jakmile je určena.
Colonel, he' s crazy!EurLex-2 EurLex-2
Na příklad #,# % podniků účastnících se Evropského podnikatelského konzultačního panelu týkajícího se zákazu diskriminace uvedlo, že úroveň právní ochrany poskytované jiným členským státem před diskriminací na základě věku, zdravotního postižení, náboženského vyznání a sexuální orientace, pokud jde o přístup ke zboží a službám, ale i bydlení, by ovlivnila jejich způsobilost v daném státě podnikat
I love this bookoj4 oj4
žádá, aby se členské státy zapojily do poskytování údajů týkajících se sociálně-ekonomické situace Romů (hlavně vzdělání, zdraví, bydlení a zaměstnanosti), a vyzývá mezinárodní organizace (např. MOP a OECD), aby se v rámci svých všeobecných šetření na tyto otázky podrobněji zaměřily, a pomohly tak stanovit konkrétní cíle týkající se např. procenta romské komunity, které dokončí střední a vysokoškolské vzdělávání nebo které je zaměstnáno ve veřejné správě nebo je zastoupeno v různých oblastech společenského a politického života, a vyzývá Evropskou komisi, aby na základě těchto údajů pomohla stanovit jasnou a proveditelnou strategii EU pro začleňování Romů;
Once you regain your throneEurLex-2 EurLex-2
Lepší zohlednění otázek bydlení v těchto politikách by však mohlo umožnit pozitivní synergie.
Blood they know, blood of their kinEurLex-2 EurLex-2
Bydlení od Columbijské.
What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) pro účely sčítání dob pojištění, zaměstnání, samostatné výdělečné činnosti nebo bydlení, včetně práv a povinností vyplývajících z těchto dob v souladu s nařízením (ES) č. 883/2004, se tato hlava vztahuje na tyto osoby:
I think we should listen to the good doctor, HendersonEurlex2019 Eurlex2019
Také bych chtěla ocenit pozměňovací návrh k původnímu návrhu Komise, který odstraňuje omezení způsobilosti na domácnosti s nízkými příjmy a omezuje způsobilost na zásahy, které podporují sociální soudržnost, přičemž nechává na uvážení členských států, aby učily přesné kategorie způsobilého bydlení.
I' il clip off somethingEuroparl8 Europarl8
b) celkové ztráty z úvěrů zajištěných nemovitostmi určenými k bydlení nepřesahují 0,5 % nesplacených úvěrů zajištěných nemovitostmi určenými k bydlení v daném roce.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowEurLex-2 EurLex-2
Dluhopisy na bydlení
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?oj4 oj4
úvěry na nabytí nemovitosti vytvářející příjem (kromě nájemního bydlení)
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?Eurlex2019 Eurlex2019
V USA hospodářské výkonnosti v roce 2014 prospěje revoluce břidlicové energie, zlepšení na trhu práce a na trhu s bydlením a zpětné stěhování výroby ze zahraničí.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bytové budovy jsou stavby, které jsou alespoň z poloviny používány pro účely bydlení.
Staple, parallelEuroParl2021 EuroParl2021
Považují přistěhovalectví – jemuž Cameron připisuje vítězství kampaně za odchod z unie – za čistý přínos pro ekonomiku; nevěnují ale pozornost tomu, co způsobuje pracujícím, kteří zažívají tlak na snižování mezd, či komunitám zápolícím s nedostatkem dostupného bydlení, přeplněnými školami a zahlceným zdravotnictvím.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
zdůrazňuje, ža systémy minimálních mezd by měly být doplněny balíčkem podpůrných opatření usnadňujících sociální začlenění, která budou zahrnovat zařízení pro sociální začlenění např. v oblasti bydlení, podporovat vzdělávání, odbornou přípravu, profesní rekvalifikaci a celoživotní vzdělávání a upravovat řádné ekonomické řízení a minimální mzdy, aby mohly být pokryty náklady jednotlivců i domácností způsobem zajišťujícím uspokojení životních potřeb a potřeb celoživotního vzdělávání zejména osamocených osob, rodičů samoživitelů a početných rodin;
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesnot-set not-set
Příkladem byl návrh Komise z roku 2009 týkající se souhlasu využít Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) k podpoře intervencí do bydlení ve prospěch marginalizovaných skupin obyvatel žijících v novějších členských státech.
Yoshitaro showed me aroundEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.