neoprávněně bydlící
squatter
bydlící oor Engels
bydlící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
resident
Osoba bydlící na Islandu, která je účastníkem zvláštního systému pro úředníky,
A person who is covered by a special scheme for civil servants who is resident in Iceland and
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahrnuje se: platby nájemníků bydlících v hotelových pokojích nebo penzionech, kde mají své hlavní bydliště.
You' re doing greatEurLex-2 EurLex-2
Každý člen posádky bydlící na plavidle musí mít samostatné lůžko a samostatnou skříňku na šaty vybavenou zámkem.
The future, a future where there are no JediEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje potřebu vyvíjet od předškolního stadia opatření k podporování integrace dětí ze třetích zemí trvale bydlících na území Evropské unie
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outoj4 oj4
9 Jiný způsob nalézání „nového“ obvodu je vyhledávat jiné členy rodiny bydlící pod stejnou střechou — babičku, synovce nebo bratrance, který chodí do školy, švagrovou, která přes týden chodí do práce.
Just looking for something... something in his pastjw2019 jw2019
Uvedení národnosti bydlícího vlastníka není pro oddělení rezidentů od nerezidentů dostačující.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Osoba bydlící na Islandu, která je účastníkem zvláštního systému pro úředníky,
But these things are not advancing either in whole or in part.EurLex-2 EurLex-2
Nezahrnuje se: platby nájemníků bydlících v hotelových pokojích nebo penzionech, kde mají své hlavní bydliště (04.1.1); nájemné domácností za ubytování v rekreačním objektu po dobu dovolené (04.1.2); telefonní hovory (08.3.0); stravovací služby v takových zařízeních s výjimkou snídaní zahrnutých do ceny ubytování (11.1.1); osoby ubytované v dětských domovech, v domovech pro postižené nebo ve výchovných ústavech (12.4.0).
Yeah.We' re partners for lifeEurLex-2 EurLex-2
Osoba je považována za obvykle bydlícího člena domácnosti, pokud během posledních šesti měsíců strávila většinu svého denního odpočinku v domácnosti.
You hurt me, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Audio a video venkovní deska (domovní telefony) umístěná u vstupu do budovy nebo jiného místa umožňující návštěvníkovi zavolat ve městě bydlící osobě
That' s not possible, mastertmClass tmClass
Pozměňovací návrh 2 Návrh směrnice Bod odůvodnění 1 b (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (1b) Bezpečnost by měla být zajištěna nejen pro cestující a zaměstnance, včetně zaměstnanců subdodavatelů, ale i pro uživatele úrovňových přejezdů a osoby bydlící v blízkosti železničních tratí.
I knew my mother was sick.I knew it for daysnot-set not-set
Páry žijící v partnerském svazku, jejichž nejmladší syn/dcera bydlící doma je ve věku 25 let nebo starší
Y' all move fast, and we' re so slowEurLex-2 EurLex-2
b) Co musíme dělat my, kteří jsme podobni cizím usedlíkům bydlícím ve stanech, abychom byli ušetřeni od těchto „pohrom“?
You bring trouble!jw2019 jw2019
Patří k nim těhotné a kojící ženy, zárodky a plody, kojenci a děti, starší osoby, osoby nemocné a užívající léky, pracovníci a osoby bydlící v dané oblasti, kteří jsou vystaveni vyšší koncentraci pesticidů z dlouhodobého hlediska
You might wanna get a CBCoj4 oj4
Článek 67 zmíněného nařízení, nadepsaný „Rodinní příslušníci bydlící v jiném členském státě“, stanoví:
Her boyfriend' s a drug dealerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bez ohledu na články # a # tohoto nařízení se příspěvky na bydlení a přídavek na péči o dítě podle výběru rodičů (dávky poskytované v raném dětství) poskytují pouze dotyčným osobám a jejich rodinným příslušníkům bydlícím na francouzském území
I was hoping something had eaten him by nowoj4 oj4
66 Avšak i takové dědění stejně jako ve věci v původním řízení vyžaduje, aby příslušné německé orgány ověřily údaje o zůstaviteli bydlícím v třetí zemi.
Conduct the dynamic testEurLex-2 EurLex-2
K hlavám našich demokracií se tak přistupuje jako ke slavným osobnostem bydlícím „o číslo dál“.
theres a hospital volunteer banquetNews commentary News commentary
Povinná osoba musí být nadto zapsána v evidenci obyvatel obce jako bydlící na tomto statku.
THE REPUBLIC OF HUNGARYEurLex-2 EurLex-2
Jedno z opatření se týká podvodů s vnitrostátními průkazy totožnosti vydávanými členskými státy a s povoleními k pobytu pro státní příslušníky zemí EU bydlící v jiném členském státě a jejich rodinné příslušníky a jejich padělání.
You did a fine job, majoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doporučuje se řídit se současným pravidlem ESA zacházet zvlášť s pronajímanými obydlími a zvlášť s obydlími obývanými vlastníky a vyhnout se dvojímu zápočtu bydlících vlastníků.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryEurLex-2 EurLex-2
Podle národních souborů metadat většina členských států své „obvykle bydlící obyvatelstvo“ odhaduje, protože nejsou schopny tento údaj měřit přímo.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toto nařízení se vztahuje také na pozůstalé osob, které podléhaly právním předpisům jednoho nebo více členských států, a to bez ohledu na jejich státní příslušnost, jsou-li jejich pozůstalí státními příslušníky členského státu nebo osobami bez státní příslušnosti anebo uprchlíky bydlícími na území členského státu.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverEurlex2019 Eurlex2019
Rozdělení tématu Počet bydlících osob mají rozdělovat součty bytových jednotek a všechny jejich mezisoučty
We' re fucking crazy!oj4 oj4
Situace však může být odlišná u bydlících vlastníků, protože se zde podobný peněžní tok pravděpodobně nezpozoruje.
Well, that' s a possibility, tooEurLex-2 EurLex-2
Jiný učitel, bydlící půl dne cesty od nejbližšího města, uslyšel poselství pravdy, když navštívil ruandské univerzitní město.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.