cínovat oor Engels
cínovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tin plate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cínoví vojáčci ti dali legrační drobnůstku do mozku.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Tannerův cínovo-foliový stroj času nedosáhl požadované rychlosti.
His abdominal organs are reversedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abychom nevypadali jako idioti, vybíráme umělce, jejichž alba jsou očekávaná, než abychom vybrali nějakého mladíka s cínovou píšťalkou, kterého jsme objevili na MySpace."
Are you out of your mind?WikiMatrix WikiMatrix
cínový odpad a šrot
It' s reality in general we invent, not the detailseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Kdysi, 25 cínových vojáčků... "
You gave us a sick childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) hotové výrobky s konečnou úpravou za studena: pocínovaný plech, plech pokrytý vrstvou olova, černé plechy, pozinkované plechy, jiné plechy opatřené vrstvou kovu, plechy válcované za studena, magnetické plechy, pásy na výrobu cínových pásů, plechy válcované za studena, ve svitcích nebo v listech;
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectEurlex2019 Eurlex2019
Fólie (též potištěné nebo na podložce z papíru, kartónu, lepenky, plastů nebo na podobném podkladovém materiálu), o tloušťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nepřesahující #,# mm; cínový prášek a šupiny (vločky
Take it easy!You heard Donny! He forgave meoj4 oj4
— plastovým konektorem se dvěma stříbrnými nebo cínovými kolíky
I think you knowEuroParl2021 EuroParl2021
zrušit čl. # odst. # a # rozhodnutí Komise K # ze dne #. listopadu # v rozsahu, v jakém se týká žalobkyně, a v každém případě zrušit čl. # odst. # v rozsahu, v jakém shledává, že se žalobkyně podílela na protiprávním jednání v oblasti cínových stabilizátorů v období od #. března # do #. března
They shall forthwith inform the Commission thereofoj4 oj4
15 Pro třetí období protiprávního jednání, období od 2. října 1998 do 21. března 2000 v případě cínových stabilizátorů a období od 2. října 1998 do 22. března 2000 v případě odvětví ESBO/esterů, Komise měla za to, že se Akcros Chemicals, která vstřebala činnost sdružení Akcros Chemicals, přímo podílela na protiprávních jednáních.
they only fear what they do not knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Není to Cínový panáček?
It's a fantasy. it' s not supposed to be at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 Žalobkyně tvrdí, že kartelové aktivity v průběhu setkání v rámci AC-Treuhand, ať již jde o odvětví cínových stabilizátorů nebo odvětví ESBO/esterů, začaly být postupně omezovány „od roku 1996/1997“.
I' m always hereEurLex-2 EurLex-2
vydat pokyn ohledně použití bodu 35 Pokynů pro výpočet pokut v souvislosti s Chemson a Baerlocher a v souvislosti se všemi vyjádřeními předloženými adresáty rozhodnutí ve věci cínových stabilizátorů po oznámení námitek;
This is your home, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
8002 a 8007 | Cínový odpad a šrot; ostatní výrobky z cínu | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt |
It' salso a nameEurLex-2 EurLex-2
Články 8002 a 8007 | Cínový odpad a šrot; ostatní výrobky z cínu | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt |
World record?EurLex-2 EurLex-2
236 Z napadeného rozhodnutí totiž vyplývá, že Komise uplatnila různé důvody, jejichž podstata je uvedena v bodech 396 až 401 odůvodnění napadeného rozhodnutí, aby došla k závěru, že protiprávní jednání týkající se trhu s cínovými stabilizátory sice bylo souběžné a podobné protiprávnímu jednání, které se týká trhu s ESBO/estery, ale v podstatě se od něho odlišovalo s ohledem na neexistenci jednotného záměru, jehož cílem je způsobit zkreslení hospodářské soutěže, rozdíly mezi dotčenými trhy a výrobky, neexistenci vzájemné závislosti obou kartelů, zejména pokud jde o dobu trvání protiprávního jednání, účastníky a data různých koluzních setkání.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youEurLex-2 EurLex-2
247 Rovněž je třeba zdůraznit, že s ohledem na podniky, které se účastnily zároveň setkání v rámci AC-Treuhand, jež se týkala cínových stabilizátorů, a setkání týkajících se odvětví ESBO/esterů, některé z těchto podniků nebyly v průběhu stejného období nutně zastoupeny stejnými fyzickými osobami, podle toho, zda se jednalo o jeden či druhý kartel, jak vyplývá z tabulek uvedených v příloze I napadeného rozhodnutí.
You had no reasonEurLex-2 EurLex-2
Myslel jsem, že se budeš muchlovat se svým cínovým vojáčkem.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jmenuje se " Cínový vojáček ".
What' s your favorite color?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8002 a 8007 || Cínový odpad a šrot; ostatní výrobky z cínu || Výroba, ve které jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt ||
" Witches of Eastwick. "- CherEurLex-2 EurLex-2
Faraday usrkla vody z cínového poháru a přemýšlela o královském kalichu.
That is what I would sayLiterature Literature
(Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh s cínovými stabilizátory a tepelnými stabilizátory ESBO/esters - Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Zrušení rozhodnutí - Bezpředmětnost sporu - Nevydání rozhodnutí ve věci samé)
You' re not really a teacherEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně se podle Komise podílela na řadě kartelových dohod nebo jednání ve vzájemné shodě v odvětví cínových stabilizátorů a stabilizátorů ESBO/Ester v EHP, které spočívaly ve stanovení cen, rozdělení trhů vymezením dodacích kvót, v rozdělení a přidělení zákazníků, jakož i výměně obchodně citlivých informací především o zákaznících a objemu produkce a dodávek
And show a spectacular lack of visionoj4 oj4
Dala mi prázdnou krabičku od náplasti, cínovou s víčkem na zaklapnutí.
There you are, my darlingLDS LDS
Výzkum ukázal, že bezolovnaté pájky, které se prověřovaly na zatížení vibracemi, jsou choulostivější a za podmínek silných vibrací hrozí porušení spíše takovýchto spojů, než spojů z cínových/olověných pájek.
This Regulation shall enter into force on the seventh day followingits publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.