celní sklad oor Engels
celní sklad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bonded warehouse
Skupina kromě toho používala celní sklad, což znamená, že clo bylo splatné teprve, když skutečně došlo k dovozu a prodeji.
Moreover, the group used a bonded warehouse, meaning that duties were only due when imports and sales were effectively made.
customs warehouse
Skladovatelem je osoba, která je oprávněná provozovat celní sklad.
The warehousekeeper is the person authorised to operate the customs warehouse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zboží je propuštěno do režimu uskladňování v celním skladu a následně deklarováno pro zpětný vývoz.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEuroParl2021 EuroParl2021
a) zajistit, že zboží v režimu uskladnění v celním skladu nebude vyjmuto z celního dohledu; a
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
S výjimkou režimu uskladňování v celním skladu mohou celní orgány vydat povolení se zpětnou působností.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEurLex-2 EurLex-2
b) uskladnění, což zahrnuje uskladnění v celním skladu a svobodná pásma;
You can' t pass it byEurlex2019 Eurlex2019
dodání zboží, které má být na jejich území propuštěno do režimu uskladnění v jiném než celním skladu.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .EurLex-2 EurLex-2
Za splnění povinností vyplývajících z propuštění zboží do režimu uskladnění v celním skladu odpovídá držitel režimu.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.EurLex-2 EurLex-2
Propuštění zboží Unie do režimu uskladňování v celním skladu v souladu s čl. 237 odst. 2 kodexu.
Are you gonna swing this my way?Eurlex2019 Eurlex2019
Propuštění do režimu uskladňování v celním skladu s cílem získat zvláštní vývozní náhrady před vývozem.
What' s the name of the film?EurLex-2 EurLex-2
Vysvětlení: propuštění zboží do režimu uskladňování v celním skladu.
That' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Celní sklad
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsoj4 oj4
Podle článku 99 uvedeného kodexu je soukromým skladem celní sklad vyhrazený k uskladňování zboží skladovatelem.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
a) dovoz zboží, které má být propuštěno do režimu uskladnění v jiném než celním skladu;
He was reading the theatre hoardingEurLex-2 EurLex-2
Povolení nemůže být uděleno v případě, že jsou prostory celního skladu nebo skladovací zařízení používány pro maloobchodní prodej.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantEurLex-2 EurLex-2
h) žádosti a povolení pro provozování zařízení k uskladnění zboží v celním skladu.
I' m going to the betting parloreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žádost nebo povolení pro provozování skladovacích zařízení pro uskladnění zboží ve veřejném celním skladu typu II
I want to go on a rideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Celní sklady, jiné než celní sklady a podobné režimy
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurlex2019 Eurlex2019
Zásilky je třeba do svobodných pásem, svobodných skladů nebo celních skladů dovézt pod celní závěrou.
I will do whatever you askEurLex-2 EurLex-2
použití rovnocenného zboží v režimu uskladnění v celním skladu, svobodných pásem, konečného užití a zušlechťovacího styku;
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEurLex-2 EurLex-2
Článek 4 odst. 16 stanoví, že „celní režim“ zahrnuje „tranzit“ a „uskladňování v celním skladu“.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEurLex-2 EurLex-2
V případě uskladňování v celním skladu musí být kolonka vyplněna, pouze pokud to celní orgány vyžadují.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.EuroParl2021 EuroParl2021
c) režim uskladňování v celním skladu;
Make zero, a little behind the centereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Provozování celního skladu podléhá schválení celními orgány, pokud tyto orgány neprovozují celní sklad samy.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEurLex-2 EurLex-2
a) pro režim uskladňování v celním skladu:
Here is the sumEurLex-2 EurLex-2
Evidence zboží vypovídá o současném stavu zásob zboží propuštěného do režimu uskladňování v celním skladu.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
5837 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.