celní režim Společenství oor Engels
celní režim Společenství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Community customs procedure
Toto podmíněné osvobození od daně bude zrušeno pouze tehdy, pokud zboží opustí celní režim Společenství.
Such suspension of tax is cancelled only where the goods leave the Community customs procedure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto podmíněné osvobození od daně bude zrušeno pouze tehdy, pokud zboží opustí celní režim Společenství.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayEurLex-2 EurLex-2
Pokud by zajištěné zboží bylo následně zničeno, zaniklo by tak dříve, než by opustilo celní režim Společenství, takže daňová povinnost ke spotřební dani v žádném okamžiku nevznikla.
How is your movie going?EurLex-2 EurLex-2
V případě, kdy je výrobek propuštěn do některého celního režimu Společenství při vstupu na území Společenství, se však považuje za okamžik dovozu okamžik, kdy tento výrobek opustil celní režim Společenství.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsEurLex-2 EurLex-2
V případě, kdy je výrobek propuštěn do některého celního režimu Společenství při vstupu na území Společenství, se však považuje za okamžik dovozu okamžik, kdy tento výrobek opustil celní režim Společenství.“
But you can' t kill them!EurLex-2 EurLex-2
V případě, kdy je výrobek propuštěn do některého celního režimu Společenství při vstupu na území Společenství, se však považuje za okamžik dovozu okamžik, kdy tento výrobek opustil celní režim Společenství
I' il be back in a minute, okay, Johnny?eurlex eurlex
VZHLEDEM K TOMU, ŽE závazky, na nichž se dohodlo Společenství a Bulharsko v rámci jednání Uruguayského kola, vyžadují změnu dovozních celních režimů Společenství i Bulharska, zejména pokud jde o zemědělské produkty a zpracované zemědělské produkty
The one we' re here to find, Mr. Venturaeurlex eurlex
VZHLEDEM K TOMU, ŽE závazky, na nichž se dohodlo Společenství a Bulharsko v rámci jednání Uruguayského kola, vyžadují změnu dovozních celních režimů Společenství i Bulharska, zejména pokud jde o zemědělské produkty a zpracované zemědělské produkty;
I gave her the orderEurLex-2 EurLex-2
„Celní kodex Společenství – Režim přepracování pod celním dohledem – Dosah závěrů Výboru pro celní kodex“
He lookedtwice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEurLex-2 EurLex-2
Carboni toto tvrzení popírá, přičemž má za to, že určující je celní režim Společenství, a uplatňuje, že v rámci uvedeného režimu je relevantní pouze okamžik vstupu zboží na trh Společenství, k čemuž dochází při předložení zboží na celním úřadě.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNEurLex-2 EurLex-2
nařízení Komise (EHS) č. # ze dne #. prosince #, kterým se provádí a zjednodušuje celní režim tranzitu Společenství[#], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. #[#]
For filtering or purifying beverages other than watereurlex eurlex
V případě, kdy je výrobek při svém vstupu na území Společenství propuštěn do některého celního režimu Společenství, se podle čl. 5 odst. 1 třetího pododstavce směrnice 92/12 považuje za okamžik jeho dovozu teprve okamžik, kdy tento výrobek opustil celní režim Společenství.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEurLex-2 EurLex-2
„Celní kodex Společenství – Nařízení (EHS) č. 2913/92 – Dočasně uskladněné zboží – Zboží, které není zbožím Společenství – Celní režim vnějšího tranzitu Společenství – Okamžik přidělení celně schváleného určení – Přijetí celního prohlášení – Propuštění zboží – Celní dluh“
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyEurLex-2 EurLex-2
(Celní kodex Společenství - Nařízení (EHS) č. 2913/92 - Dočasně uskladněné zboží - Zboží, které není zbožím Společenství - Celní režim vnějšího tranzitu Společenství - Okamžik přidělení celně schváleného určení - Přijetí celního prohlášení - Propuštění zboží - Celní dluh)
Thank those twoEurLex-2 EurLex-2
(Celní unie - Tranzitní režim Společenství - Vybrání celního dluhu - Příslušný členský stát - Důkaz o řádném provedení operace nebo místě porušení předpisů - Lhůty - Odpovědnost hlavního povinného)
There is no production method which is 100% safe.EurLex-2 EurLex-2
„Celní unie – Tranzitní režim Společenství – Vybrání celního dluhu – Příslušný členský stát – Důkaz o řádném provedení operace nebo místě porušení předpisů – Lhůty – Odpovědnost hlavního povinného“
You degenerate pigEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že tento – na právní fikci založený – režim uskladňování v celním skladu je celním režimem Společenství ve smyslu čl. 5 odst. 1 třetího pododstavce směrnice 92/12, zboží, které bylo při vstupu na území Společenství zajištěno orgány, se po dobu trvání zajištění považuje za nedovezené.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificEurLex-2 EurLex-2
Společenství připomíná, že podle celní unie platné mezi Společenstvím a Tureckem má tato země povinnost, ve vztahu k zemím, které nejsou členy Společenství, připojit se ke společnému celnímu sazebníku a postupně, s preferenčním celním režimem Společenství, učinit nezbytá opatření a vyjednat oboustranně výhodné dohody s dotyčnými zeměmi.
Things go awry.- What?EurLex-2 EurLex-2
Celní úřad určení konstatoval, že režim vnějšího celního tranzitu Společenství nebyl řádně ukončen.
I will, tonightEurLex-2 EurLex-2
„Řízení Společenství o nesplnění povinnosti státem – Celní kodex – Tranzitní režimy Společenství – Porušení předpisů a nesrovnalosti – Uložení dlužné celní částky – Lhůta – Vlastní zdroje Společenství – Určení – Úroky z prodlení“
Then there' s nothing to stop usEurLex-2 EurLex-2
1522 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.