předpis celní
customs regulation
celní předpisy oor Engels
celní předpisy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
customary law
customs legislation
„operací porušující celní předpisy“ jakékoli porušení či pokus o porušení celních předpisů.
‘operation in breach of customs legislation’ shall mean any violation or attempted violation of customs legislation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‚operací porušující celní předpisy‘ jakékoliv porušení nebo pokus o porušení celních předpisů;
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
Aniž jsou dotčeny celní předpisy, přijme Komise postupem podle článku 21 opatření týkající se zjednodušení statistických informací.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEurLex-2 EurLex-2
Práva a povinnosti osob v souvislosti s celními předpisy
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.EurLex-2 EurLex-2
c) zboží, o kterém je známo, že je předmětem porušování celních předpisů;
Neil, do you read me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povinnosti vyplývající z celních předpisů zůstávají nedotčeny.
Our guests, welcome insideEurLex-2 EurLex-2
Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
You ready for Conrad' s plan now?EurLex-2 EurLex-2
nových způsobů nebo metod provádění operací porušujících celní předpisy
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notoj4 oj4
c) se týkalo měnových nebo daňových předpisů jiných, než jsou celní předpisy;
You seem to know a lot about the manEurLex-2 EurLex-2
Vrácení by se mělo požadovat od vnitrostátních celních orgánů v souladu s platnými celními předpisy Unie.“
Yeah, I' m nervousnot-set not-set
Celní předpisy by proto měly odrážet novou hospodářskou situaci a nové postavení celních orgánů a jejich úkoly.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEurLex-2 EurLex-2
Celní předpisy by proto měly odrážet novou hospodářskou situaci a novou úlohu celních orgánů.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesEurLex-2 EurLex-2
JSOUCE PŘESVĚDČENY, že boj proti porušování celních předpisů lze zefektivnit prostřednictvím úzké spolupráce mezi celními orgány,
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingEurLex-2 EurLex-2
c) pohybů zboží, které jsou oznámeny jako potenciálně podezřelé z porušování celních předpisů;
You talk to himEurLex-2 EurLex-2
a) některé z povinností stanovených v celních předpisech pro výstup zboží, jeho pohyb nebo nakládání s ním;
We' il be hereEurLex-2 EurLex-2
„hospodářským subjektem“ osoba, která se v rámci své podnikatelské činnosti zabývá činnostmi, které podléhají celním předpisům;
Well, I mean as acting SheriffEurLex-2 EurLex-2
Kdokoli může celní orgány požádat o informace o používání celních předpisů.
Melting.Angel, what brings you here?EurLex-2 EurLex-2
zboží, o kterém je známo, že je předmětem operací porušujících celní předpisy;
I don' t need my brother fixing my problems, okay?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tímto článkem není dotčeno běžné uplatňování platných celních předpisů.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksEurLex-2 EurLex-2
b) nových způsobech nebo metodách používaných při provádění činností, které porušují celní předpisy;
You' re not giving me any fucking positive feedbackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v případech, kdy jsou celní orgány celními předpisy zproštěny povinnosti oznámit celní dluh.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEurLex-2 EurLex-2
V Polsku byly celní předpisy upraveny tak, aby bylo možné provádět daňovou kontrolu i u vlastních zdrojů Společenství.
Allison?Hey, babe, it' sEurLex-2 EurLex-2
Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
The last time i saw her in the clinicEurLex-2 EurLex-2
15271 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.