chlívek oor Engels
chlívek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pigsty
en
dirty or very untidy place
A Max myslí, že se budeme cítit lépe, když bude dům vypadat jako chlívek.
Oh, also Max thinks that it will feel more real if my house looks like a pigsty.
sty
To proto, že tvůj pokoj je prasečí chlívek.
That's because your room is a pig sty.
pigpen
Je pravda, že když jsem vám ho pronajal, byl ten dům chlívek.
It's true, the house was a pigpen when I gave you tenancy of it.
cote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tohle místo je chlívek
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.opensubtitles2 opensubtitles2
Je to jak návštěva chlívku.
You are too bound by forms, WatsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To místo bylo opravdu chlívek, před dvaceti lety.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strkat je do prasečího chlívku.
Yeah, I think soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dohadoval jsem se se starým Swithinem... jestli mu postavíme nový chlívek
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finopensubtitles2 opensubtitles2
Jinak tě zavřu do chlívka k Pepovi!
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pánové, čtyři z vašich sousedů, byli zmasakrováni, jako nějaké prase v chlívku, a to jimi.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak to bys ji měla mít v prasečím chlívku.
There' s no need for witnesses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
až do výše 60 % způsobilých nákladů nebo ve znevýhodněných oblastech do výše 75 % způsobilých nákladů na investice k zachování prvků kulturního dědictví produkčního majetku v zemědělských podnicích (zemědělské budovy: sýpky, sušárenská zařízení, stodoly, chlívky, včelíny atd.), pokud z dotyčné investice nevyplývá navýšení produkční kapacity zemědělského podniku,
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentEurLex-2 EurLex-2
Budu raději v chlívku s přáteli, než sám v paláci.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle chlívek, to je jeho pokoj.
Respectable people get caught with whoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacholci se v chlívku můžou dívat.
Don' t you even remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpokládám, že někde v tomhle chlívku máš i mapu.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
až do výše # % způsobilých nákladů nebo ve znevýhodněných oblastech do výše # % způsobilých nákladů na investice k zachování prvků kulturního dědictví produkčního majetku v zemědělských podnicích (zemědělské budovy: sýpky, sušárenská zařízení, stodoly, chlívky, včelíny atd.), pokud z dotyčné investice nevyplývá navýšení produkční kapacity zemědělského podniku
The rafts are gone!oj4 oj4
Nedá se žít v takovém chlívku!
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyberte si chlívek.
I followed you here, remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mnoha rozvojových zemích se přišlo na to, že vlády, které se rozhodly rozdávat latríny zdarma, za několik let zjistili, že z nich vzniklo mnoho nových kozích chlívků nebo chrámů nebo pokojů pro hosty a jejich majitelé jen chodí okolo za roh do svého otevřeného defekačního prostoru.
What did this government do?QED QED
To máte tak, milostpaní. Když spadne chlívek, zabije to i kozu.
Agricultural production, including animal and vegetable productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to tady jako v prasečím chlívku!
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komiksy, krabice od džusu, roboti, pěknej chlívek.
Enter new labelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je horší než prasečí chlívek.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copak ty v tomhle chlívku nikdy neuklízíš?
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj děda poznal babičku, když ji tornádo odneslo do jeho chlívku.
I need to know your height foryour coffinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom proto, že jsme v chlívku neznamená, že se musíme válet v hovnech.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina čarodějek měla ráda černou, ale Slečna Velezradná měla dokonce v chlívku černé kozy a na dvorku černé slepice.
I want you to come with me nowLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.