chladně uvažující
calculating · level-headed
chladně oor Engels
chladně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coldly
Neexistují jednoduše žádné výmluvy pro státy, které chladně a promyšleně zabíjejí bezbranné lidi, kteří jsou v jejich moci.
There are simply no excuses for States coldly and deliberately exterminating defenceless people in their charge.
coolly
Máš například pocit, že někdo ve sboru s tebou jedná chladně?
For example, do some in the congregation appear to be treating you coolly?
chilly
Myslím, že vás čeká chladně lěto.
I think maybe you're in for a chilly summer.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bleakly · chillingly · frostily · flatly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejednal s každým chladně a šablonovitě.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the housejw2019 jw2019
„Nová amyrlin musí být žena s chladnou hlavou a logikou.“
We thank you for honouring our House with your visit.Literature Literature
Ventilátor vhání vlhký vzduch potrubím do výparníku chladicí jednotky, kde dochází ke kondenzaci na chladných stěnách.
For multiphaseEurLex-2 EurLex-2
„Důrazně ti radím, abychom se bez otálení přesunuli,“ odpověděla Therava stejně chladně jako Sevanna.
I knew you would love itLiterature Literature
NovoMix # Penfill, který práv používáte nebo se chystáte použít neuchovávejte v chladni ce
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEMEA0.3 EMEA0.3
Tady jsou chladná rána.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád bych řekl chladné a vypočítavé...
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assQED QED
Má jihoasijské tropické mořské podnebí, které je teplé v zimě a chladné v létě.
stethoscopeEurLex-2 EurLex-2
Dostatečně chladný na rozbití oceli.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tintoretto byl skutečně veřejným a zaníceným obdivovatelem Tiziana, ale nikdy přítelem, a Tizian a jeho přívrženci jej chladně přezírali.
The sooner the better.To put an end to the reportsWikiMatrix WikiMatrix
Pro ženaté nebo vdané lidi, jejichž druhové jsou chladní nebo mají nedostatek fantazie nebo jsou příliš zaneprázdněni svým zaměstnáním, je vzrušující již sama myšlenka na romantický zážitek.
I think she leaves it a sty just to annoy mejw2019 jw2019
Podnebí má naopak typické kontinentální vlastnosti s obzvláště chladnými a deštivými zimami a teplými a dusnými léty.
Let me serve youEuroParl2021 EuroParl2021
Je tu chladno.
Commodities certified forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shromáždění se většinou konala večer nebo časně ráno, kdy bylo venku chladno.
You missed a great day of train watchingjw2019 jw2019
A dnes v noci bylo chladno.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chladné vlhké mraky také zmírní jeho bolest.
Having regard to the proposalsubmitted by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidíte, zelená je chladná barva, ta většinou označuje mrtvé části mozku.
On the departmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varovné příznaky hypoglykemie se mohou objevit náhle a patří mezi ně: studený pot; chladná bledá kůže, bolesti hlavy, zrychlený tep, pocit slabosti, silný pocit hladu, dočasné změny vidění, ospalost, neobvyklá únava a slabost, nervozita a chvění, pocit úzkosti, pocit zmatenosti, neschopnost soustředění
What if I say no, sir?EMEA0.3 EMEA0.3
Potom sestoupí z horní místnosti, ponoří se do chladné noční tmy a míří přes údolí Kidronu zpátky k Betanii.
Pebbles and graveljw2019 jw2019
Tento dinosaurus vykazoval četné adaptace k životu v chladném a temném prostředí.
The dough is all the finance company' s interested inWikiMatrix WikiMatrix
Obyvatelé jsou většinou přátelští a vítají návštěvníky tak, že před nimi rozprostírají tkané rohože a přinášejí jim chladné kokosové mléko.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerjw2019 jw2019
Pokračování spíše chladná a zimy nejsou pokusem zastavit opakování przedwiosennego vývoje přírody.
He can' t handle it.He' s gonna lose herCommon crawl Common crawl
Navzdory tomu, že voda stoupala, noc byla chladná, a dokonce padal sníh, pár lidí v tom místě přežilo.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedjw2019 jw2019
Je chladno.
Why step this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z klimatického hlediska má náhorní plošina Sila podnebí mimořádně suché v létě a chladné v zimě
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatoj4 oj4
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.