chorvatština oor Engels
chorvatština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Croatian
en
the standardized variety of Serbo-Croatian
Aby se chorvatština stala úředním jazykem, bude zapotřebí upravit Smlouvu.
For Croatian to be an official language, the Treaty has to be modified.
Croat
Croatian language
croatian language
Croatian (variety of Serbo-Croatian spoken in Croatia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(54) Podle dostupných informací mělo Chorvatsko v období přezkumného šetření volnou kapacitu nanejvýš přibližně 120 000 tun.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumEurLex-2 EurLex-2
Podpis Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii se schvaluje jménem Unie a jejích členských států s výhradou uzavření uvedeného protokolu.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Unie sdělí znění dohody v chorvatském jazyce Ghaně.
The kid is on the runEuroParl2021 EuroParl2021
Propojení Pécs (HU) – Chorvatsko
here, i drew thisEurLex-2 EurLex-2
Součet se skládá z částek vyčleněných na financování programů Evropské územní spolupráce, kterých se Chorvatsko účastní.
Anyway, I have three sons and they' re allEurLex-2 EurLex-2
Chorvatské orgány plánují provést nezávislý přezkum kvality aktiv jejího úvěrového portfolia nezávislými auditory, který má být dokončen do konce roku 2017.
The loans are administered by the EMIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Předmět: Jednání o vstupu Chorvatska do EU
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesoj4 oj4
vzhledem k tomu, že vysoká angažovanost Chorvatska v přístupových jednáních již přinesla výsledky a je předzvěstí příznivého procesu integrace Chorvatska i ostatních zemí tohoto regionu do EU,
It' s not even sharpEurLex-2 EurLex-2
pověřuje svého předsedu, aby tento postoj předal Radě a pro informaci rovněž vládám a parlamentům členských států a Chorvatské republiky.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na Akt o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky a o úpravách Smlouvy o Evropské unii a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii ( 1 ), a zejména na článek 50 této smlouvy,
Okay, then I' d Iike a roomEurLex-2 EurLex-2
Pro zlepšení řízení fondů EU je například v Bulharsku, České republice, Chorvatsku, Itálii, Rumunsku a na Slovensko zapotřebí dalších opatření.
Isn' t Beachwood a high school?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto aktu,
Second- floor balconyEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v roce 2015 dosáhla zaměstnanost žen rekordních 64,5 %, ale stále je výrazně nižší než zaměstnanost mužů, která činí 75,6 %; vzhledem k tomu, že u žen je bohužel čtyřikrát pravděpodobnější než u mužů, že začnou pracovat na částečný úvazek a v této práci pokračují, a sice často nedobrovolně; vzhledem k tomu, že řada mladých lidí, ačkoli pracují, stále trpí chudobou, a to zejména v Řecku, Španělsku, Chorvatsku, Itálii, na Kypru, v Portugalsku a na Slovensku;
don't need to?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dohoda mezi vládou Chorvatské republiky a vládou Irska o letecké dopravě, parafovaná v Dublinu dne #. prosince # (v příloze # jen chorvatsko–irská dohoda
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineoj4 oj4
Bez ohledu na povinnosti vyplývající ze smluv, na nichž je založena Evropská unie, může Chorvatsko po dobu sedmi let ode dne přistoupení ponechat v platnosti omezení stanovená v zákoně o zemědělské půdě (úřední věstník č. 152/08), ve znění platném ke dni podpisu smlouvy o přistoupení, týkající se nabývání zemědělské půdy státními příslušníky jiného členského státu nebo států, jež jsou smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru, a právnickými osobami zřízenými podle práva jiného členského státu nebo státu Dohody o Evropském hospodářském prostoru.
Anyway, see you around, CadieEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 13 odst. 3 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1967/2006 se nepoužijí v teritoriálních vodách Chorvatska na tyto druhy rybolovu:
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.Eurlex2019 Eurlex2019
Rozhodnutí o uvolnění této rezervy a o jejím rozdělení mezi kvóty dodávek a přímých prodejů přijme Komise postupem podle čl. 195 odst. 2 na základě vyhodnocení zprávy, kterou Chorvatsko předloží do 31. prosince 2013.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEurLex-2 EurLex-2
(„Řízení o předběžné otázce - Přistoupení nových členských států - Chorvatská republika - Přechodná opatření - Volný pohyb služeb - Směrnice 96/71/ES - Vysílání pracovníků - Vyslání státních příslušníků Chorvatska a třetích zemí do Rakouska prostřednictvím podniku se sídlem v Itálii“)
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondEurlex2019 Eurlex2019
Funkční období soudce Soudního dvora a soudce Tribunálu jmenovaných za Chorvatsko při přistoupení v souladu s čl. 19 odst. 2 třetím pododstavcem Smlouvy o EU končí v případě soudce Soudního dvora dnem 6. října 2015 a v případě soudce Tribunálu dnem 31. srpna 2013.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od čl. 4 odst. 4 nařízení (ES) č. 288/2009 ve spojení s přílohou II uvedeného nařízení rozhodne Komise v případě školního roku 2013/2014 o konečném přidělení podpory Unie podle čl. 4 odst. 4 třetího pododstavce s náležitým zohledněním všech předběžných informací o strategii a žádosti o podporu, které Chorvatsko předloží s ohledem na vstup v platnost smlouvy o přistoupení Chorvatska a s výhradou jejího vstupu v platnost, poskytne-li tyto informace dobrovolně do 31. ledna.
I said, get out of the car, now!EurLex-2 EurLex-2
Dne 15. září 2016 se k uvedenému zkušebnímu protokolu kladně vyjádřil výbor SIS II 8 , čímž potvrdil, že Chorvatsko splnilo technické podmínky pro uvedení SIS do provozu.
He wanted to provide for meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ustanovení dohody se použijí na zboží vyvážené z Chile do Chorvatska nebo z Chorvatska do Chile, které je v souladu s přílohou III dohody a které bylo ke dni přistoupení Chorvatska buď v tranzitu, nebo v dočasném uskladnění nebo v celním skladu nebo ve svobodném celním pásmu v Chile nebo v Chorvatsku.
Are you alright?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s ohledem na historickou návštěvu chorvatského premiéra v Srbsku a Černé Hoře dne 15. listopadu 2004 a na společné prohlášení, které bylo při této příležitosti podepsáno a v němž obě strany zdůrazňují své odhodlání vstoupit do Evropské unie a přání nalézt řešení zbývajících problémů, k nimž patří ochrana menšin, návrat srbských uprchlíků do Chorvatska a informace o Chorvatech, kteří jsou od války pohřešováni,
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUnot-set not-set
Několik členských států (Rakousko, Bulharsko, Chorvatsko, Kypr, Francie, Řecko, Maďarsko, Itálie, Malta, Španělsko a Švédsko) oznámilo ambicióznější vnitrostátní cíle pro rok 2020 vyjádřené pomocí buď spotřeby primární energie, nebo konečné spotřeby energie, což je povzbuzující.
Have you got a minute?EurLex-2 EurLex-2
Pokud se jedná o Chorvatsko, může majitel nebo oprávněný z patentu nebo dodatkového ochranného osvědčení pro léčivý přípravek přihlášeného v členském státě v době, kdy tato ochrana nemohla být pro takový přípravek v Chorvatsku získána, uplatňovat práva poskytnutá patentem nebo dodatkovým ochranným osvědčením za účelem zabránit dovozu a uvádění na trh tohoto přípravku v členském státě nebo členských státech, kde dotyčný výrobek požívá patentové ochrany nebo dodatkové ochrany, třebaže poprvé byl přípravek uveden na trh v Chorvatsku přímo jím nebo s jeho souhlasem.
staff recruitment and training requirementsEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.