citování oor Engels
citování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
citing
Považuji se za sportovně založeného muže, ale proč jste musela napadnout toho gentlemana za citování porušení pravidel?
I'd consider myself a sporting man, but why must you insult that gentleman for citing a rule infraction?
quoting
Myslím, že na citování Trockého jsem ještě neměl dost kafe.
I think it's way too early in the morning to be quoting trotsky.
citation
Tyto tendence potvrzují údaje o citování patentů.
These trends are confirmed by data on patent citations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je totiž třeba uvést, že zaprvé dokument ze dne 19. listopadu 2001 nebyl Komisí citován jako důkaz existence části „Dovoz“, nýbrž jako příklad místního uplatnění sazebníku cen (viz bod 86 odůvodnění napadeného rozhodnutí a bod 114 výše).
Can you take the boys to the lobby?EurLex-2 EurLex-2
Je zřejmé, že v mnoha případech pisatelé Křesťanských řeckých písem používali při citování z Hebrejských písem řeckou Septuagintu.
So I' m getting rid of you, you' re firedjw2019 jw2019
Je vydáno první evropské technické posouzení a výrobek může na základě tohoto evropského technického posouzení obdržet značku CE, ještě než dojde k citování evropského dokumentu pro posuzování v Úředním věstníku.
Why would you think that IEurlex2019 Eurlex2019
Také můžeme po citování biblického textu zopakovat klíčová slova, aby se myšlenka ještě více zdůraznila. — Viz „Příručku“, 25. studie, odst. 4–12.
I' m heading overto DNAjw2019 jw2019
Je to však zkouška věrné oddanosti vůči Bohu, jak o tom mluvila sestra, jejíž slova jsou citována na stránce 22.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?jw2019 jw2019
Komise nadto správně uvádí, že nařízení č. 2195/2002 o společném slovníku pro veřejné zakázky(29), ve kterém je ortopedická obuv citována v řadě případů, vede k předpokladu, že představuje „výrobky“, i když vyžaduje poskytnutí poradenství(30).
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEurLex-2 EurLex-2
- metoda testování potomstva musí být přesně popsána nebo musejí být citovány zdroje,
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantEurLex-2 EurLex-2
Byla citována slova představitele Americké asociace důchodců: „Často se říká, že vás do potíží dostává chamtivost.
Just have to lookjw2019 jw2019
Je tudíž rovněž citován jako program #-LTA
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backeurlex eurlex
Všechny dokumenty uvedené níže jsou citovány v jejich původním jazyce.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEurLex-2 EurLex-2
304 Komise upřesňuje, že v rámci přístupu do spisu poskytnutého žalobkyni byl dotčený dokument výslovně citován jako interní dokument Komise a nebyl při přijetí napadeného rozhodnutí použit.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderEurLex-2 EurLex-2
O jejich kvalitě a oblíbenosti svědčí např. i skutečnost, že byly prezentovány v r. # ve skotském Edinburghu v rámci akce EU-Japan Food Festival, jsou citovány i mezi oblíbenými pamlsky světoznámého hokejisty Jaromíra Jágra
the technical characteristics of the machinery, and in particularoj4 oj4
(Žalm 55:22) Shane, jehož slova byla citována na začátku, měl úzkostlivou starost o svou budoucnost.
Are there signs telling me to do that?jw2019 jw2019
Viz Ahmed Saeed, citováno v poznámce pod čarou č. #, kde byly právní předpisy vnitřního trhu, které se týkaly stanovování cen, použity jako pomůcka pro určení, jaká úroveň cen by měla být považována za nepoctivou pro účely článku
Last August, there were # such peopleeurlex eurlex
Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti je vhodné zveřejnit seznam kódů balení pouze v příloze 38 a v případě, že je tento seznam citován i v jiných částech právních předpisů v oblasti celnictví, učinit odkaz na tuto přílohu.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.EurLex-2 EurLex-2
25 Žalobkyně tvrdí, že podle čl. 22 odst. 1 třetího pododstavce nařízení č. 58/2003, který je výslovně citován v bodech 1.2.6 a 1.2.7 přílohy rozhodnutí 2012/838, má Komise pro vydání rozhodnutí lhůtu dva měsíce ode dne, kdy je žádost o přezkum rozhodnutí podána útvaru pro potvrzování.
Only one thing left to doEurlex2019 Eurlex2019
RETScreen slouží také jako výukový a výzkumný nástroj pro více než 1 100 vysokých škol a univerzitami na celém světě a je často citován v akademické literatuře.
Okay, come onWikiMatrix WikiMatrix
Tato doručení se týkala tohoto rozsudku, jakož i pokynu určeného žalovanému, ve kterém byla citována zejména ustanovení článku 540 CPC.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?EurLex-2 EurLex-2
Je citováno vyjádření vedoucího orgánu okresního úřadu, že letecké linky by byly bez těchto marketingových plateb zrušeny.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEurLex-2 EurLex-2
V současném slovníku Vocabulaire biblique je citován protestantský teolog Oscar Cullmann, který připouští, že „svátky S[tarého] Z[ákona] byly naplněny, protože Ježíš přišel, zemřel a byl vzkříšen, a dodržovat je ‚znamená vracet se zpět ke staré smlouvě, jako kdyby byl Kristus nikdy nepřišel‘ “.
What' s the matter with you?jw2019 jw2019
Bude rovněž citováno nedávné nařízení Soudního dvora ze dne 13. prosince 2001, záležitost K-1/00, Komise k/Francie, Sb. s.I-9989, ve kterém Soudní dvůr potrestal porušení povinností (spočívající v neshodě s rozhodnutím) vzniklé odmítnutím zapsaným v tiskovém úředním oznámení.
That is great.Just greatEurLex-2 EurLex-2
Náš ruský bratr pokračoval ve své biblické obhajobě tak, že dokazoval nesprávnost ostatních obvinění obsažených v žalobě citováním biblických textů, například Jakuba 1:27, Jana 17:16 a Zjevení 18:1–4, z nichž je patrná nutnost být ‚odděleni od světa‘.
Didn' t you recognize her?jw2019 jw2019
EHSV lituje, že články smlouvy ES týkající se jmenování soudců, na které se Komise odkazuje v odůvodnění svého návrhu, viz čl. # a #, nejsou vhodně citovány; je třeba se odkazovat na článek # a ne na článek
It makes me feel like a kidoj4 oj4
(Kazatel 3:1, 7) Jak je vidět z ostré výměny názorů, která zde byla citována, některé problémy mohou člověka silně rozrušit.
Looks like a bomb dropped. tjw2019 jw2019
41 – Viz moje stanovisko ve věci Kretzinger, citováno v poznámce pod čarou 8 výše, bod 72.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.