cizí vlivy oor Engels
cizí vlivy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
alien influences
Tato skupina prosazuje totální izolaci Vulkánu od zbytku galaxie a vymýcení všech cizích vlivů z naší planety.
This group advocates the total isolation of Vulcan from the rest of the galaxy and the eradication of all alien influences from our planet.
alien influences
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíme ochránit Dány proti cizím vlivům.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cizí vlivy je postihly v polovině osmnáctého století.
No one could tell it was mejw2019 jw2019
Mohl by být více vnímavý k cizímu vlivu a více náchylný poslouchat cizí rozkazy.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během doby, která uplynula od smrti a vzkříšení Krista Ježíše, vloudily se do křesťanského sboru cizí vlivy.
Changed, hasn' t he?- Nojw2019 jw2019
Moji klienti schválí smlouvu pouze v tom případě, když v ní neucítí žádný cizí vlivy.
Cannabis For MenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato skupina prosazuje totální izolaci Vulkánu od zbytku galaxie a vymýcení všech cizích vlivů z naší planety.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tolerance bakufu k těmto cizím vlivům klesala, jak se země stávala sjednocenější a uzavírala se.
Richard, come play with usWikiMatrix WikiMatrix
Cizí vliv.
I don' t have time to be subtlejw2019 jw2019
Způsob, jak se v Galileji mluvilo, byl odlišný, a někteří znalci se domnívají, že příčinou toho byl cizí vliv.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your Majestyjw2019 jw2019
A za tímto modelem, nepřestáváme vidět třeba nějaký cizí vliv způsobující to, že k některým z těchto událostí dochází.
The silver liningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politické, hospodářské a sociální stability, kterou potřebuje, bude Haiti moci dosáhnout pouze v případě, že bude svoboda země ochráněna před cizím vlivem.
Are you from Kony a?Europarl8 Europarl8
Jestliže však na nějaký jazyk působí určité cizí vlivy, může to mít za následek, že se ve výslovnosti odráží původ daného slova.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %jw2019 jw2019
(13:14; 8:9) Se vším důrazem uplatňoval Jehovův zákon, zejména když šlo o pravé uctívání a odmítání cizích vlivů, jako byly sňatky s pohany. — 13:8, 23–29.
I think we should put our relationship on hold until after the electionjw2019 jw2019
c) Jaký cizí pohanský vliv hluboce ovlivnil judaismus?
The period of application of the measures should therefore be extendedjw2019 jw2019
To je například případ zápůrčí žaloby, která je dobře známá zejména v Německu(49), Itálii(50) a podle předkládacího usnesení také v Rakousku, kterou vlastník pozemku uplatňuje, že není zatížen žádný cizím vlivem, který by znamenal služebnost, břemeno nebo omezení jeho vlastnického práva.
Honey, sit up straightEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu vylučují úpravy (sloupce C a D) poskytované národními centrálními bankami v souvislosti se zůstatky v cizích měnách vliv změn směnných kurzů.
You' re a musician and a dancerEurLex-2 EurLex-2
Úmyslné poškozování cizího majetku pod vlivem alkoholu
He not even really sure who he is anymoreopensubtitles2 opensubtitles2
Sýrie představuje mnohem složitější případ vzhledem k občanské válce a soupeření cizích mocností o vliv v zemi.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přestože byl vystaven vlivu cizí kultury, být Božím služebníkem bylo pro něj důležitější než zůstat synem faraonovy dcery.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # Junejw2019 jw2019
Úmyslné poškozování cizího majetku pod vlivem alkoholu.
They' re the only ones buying gunsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozice cizí měny se změní pouze vlivem položek časového rozlišení znějících na cizí měnu.
I'd rather you didn' tEurLex-2 EurLex-2
355 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.