cizí země oor Engels
cizí země
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
foreign country
en
country of which one is not a citizen
Poslední dobou dokonce studenti navštěvují cizí země celkem často.
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.
foreign country (country of which one is not a citizen)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Místní lidé jsou pochopitelně rozhněvaní, že cizí země drancují jejich loviště.
This is my good friend, Baccalajw2019 jw2019
• Jakou práci vykonali misionáři a jiní bratři, kteří slouží v cizích zemích?
I don ́t need no suitjw2019 jw2019
Že jsem byla sama v cizí zemi a neměla jsem doklady, peníze ani přátele.
Do you like it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K té obrovské spoustě lidí, kteří do Rwandy přicházeli, patřili také ti, kdo pravdu poznali v cizí zemi.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesjw2019 jw2019
Přes to všechno jsme Italové v cizí zemi, nikoho tady neznám.
Where is this guy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to z cizí země.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodal jste to do cizí země?
When I' ve time.I' il change the prescriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdokoliv cestuje cizí zemí je nepřítel!
I was in troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosl. „syn cizí (země)“.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedjw2019 jw2019
Laurie hledal zapomnění v Londýně a v cizích zemích.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Litevské orgány však tvrdily, že to znamená závazek vůči cizí zemi.
This value shall include where appropriateEuroparl8 Europarl8
Několik let strávil ve smrtelném nebezpečí v pustině, v jeskyních, ve skalních rozsedlinách a v cizích zemích.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsiblejw2019 jw2019
Cítím se jako v cizí zemi, kdy neumím správný jazyk.
...within 4 weeks of receipt of the application.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptal se snad někdy, zda oběti spojené s tím, že putoval v cizí zemi, byly moudré?
You dirty bastard, I' m going to kill youjw2019 jw2019
Stojíme na prahu nových možností spolupráce s cizími zeměmi.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hnědý pruh – vydávaný honorárním konzulům Malty v cizích zemích
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsoj4 oj4
–jakákoli jiná opatření nebo rozhodnutí vlády cizí země, která zabraňují splacení úvěru a
Lydecker) They were designed to killEurLex-2 EurLex-2
Věříte tomu že je americká ambasáda v cizí zemi suverénním americkým územím?
I wanna play what MichaeI and I used toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V cizích zemích všechny z nich.
Hopefully notQED QED
Jako někdo z cizí země?
Please, man Don' t do this, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou-li aktiva v jednotlivé cizí zemí významná, informace o těchto aktivech se zveřejní samostatně.
Got to be vigilantEurLex-2 EurLex-2
Kolportéři z cizích zemí spoléhali na kartu se svědectvím, protože sami by o Božím království mluvit nedokázali.
That' s not going to happenjw2019 jw2019
Smíšek s úžasem hleděl na tu cizí zemi, o níž slyšel na jejich dlouhé cestě tolik příběhů.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsLiterature Literature
Těchto sjezdů se zúčastnili delegáti z mnoha cizích zemí a propůjčili těmto událostem skutečně mezinárodní ráz.
But I' m still in businessjw2019 jw2019
Je to melodie, kterou si hvízdá osamělý muž, toulající se cizí zemí.
More powerful than a loco- madman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3400 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.