vstup cizinců
admission of aliens
cizinci oor Engels
cizinci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aliens
Nedokážu říct přesně kdo byli ti cizinci, ale zjistil jsem pár věcí.
I can't tell you exactly who the aliens were, but I have found out a few things.
foreigners
Já jsem cizinec a neumím moc česky. Mluvte prosím pomalu.
I'm a foreigner and I don't know Czech very well. Please, speak slowly.
strangers
Proč taková saská láska k cizinci, urozená paní?
Why this Saxon passion for a stranger, milady?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže, když budeme hledat známky neurogenického pole, třeba nás to zavede k těm cizincům.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se podle 2. Mojžíšovy 23:9 měli Izraelité chovat k cizincům a proč?
What did this government do?jw2019 jw2019
Obžaloba to chce napadnout výpovědí o údajném poměru na palubě s cizincem.
When your anna is coming?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příslušný kantonální orgán může cizinci povolit pobyt ve Švýcarsku i v průběhu řízení, pokud jsou podmínky k povolení zjevně splněny.
• Trade-marksEurLex-2 EurLex-2
Je zajímavé, že Rut nepoužila jen neosobní titul Bůh, jak to asi dělali mnozí cizinci, ale vlastní jméno Jehova.
It' s an organic enhancer for marijuanajw2019 jw2019
AT: Všichni cizinci podléhají ustanovením cizineckého zákona a zákona o pobytu, která upravují vstup, pobyt a práci.
This is my favourite ledger, this is!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
“Myslím, že ten výbuch tomu chudákovi cizinci utrh hlavu.”
Yeah, well, it was a long time agoLiterature Literature
vzhledem k tomu, že Evropský parlament v usnesení ze dne #. června # o pasové unii a zrušení kontrol osob na vnitřních hranicích Společenství vyzývá Radu a Komisi, aby vypracovaly návrhy na harmonizaci vízové politiky a právních předpisů týkajících se cizinců
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindeurlex eurlex
98) — Vnitrostátní právní předpisy, které stanoví pokutu 5 000 až 10 000 eur pro cizince, který neoprávněně vstoupil na vnitrostátní území nebo který tam neoprávněně pobývá — Přípustnost trestního činu neoprávněného pobytu — Přípustnost okamžitého vyhoštění na období přinejmenším pěti let jako náhrady pokuty
No. of cylindersEurLex-2 EurLex-2
Asi naskočím do autobusu Billyho Kaplana s deseti cizinci.
Procreation is one of God' s commandmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přitom úkon spočívající v tom, že biometrické údaje A či B jsou v rámci rejstříku cizinců zpřístupněny s cílem usnadnit zjišťování totožnosti podezřelých z trestných činů, se zdá být příliš nejistý a nepřímý na to, aby představoval omezení výkonu práva na volný pohyb tureckých pracovníků.
Ever been in a mug book?Eurlex2019 Eurlex2019
Je tu tolik cizinců.
the number of strandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odporný cizinci!
You bring trouble!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečně všichni Athéňané a cizinci, kteří zde pobývali, netrávili svůj volný čas ničím jiným, než že vyprávěli nebo poslouchali něco nového.“
I mean, right quickjw2019 jw2019
Cizinci tu nejsou vítáni.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
závazku převzetí finančních nákladů souvisejících s pobytem cizince
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isoj4 oj4
Příslušný orgán, který pobyt prodloužil, uvědomí dotčeného cizince, že prodloužení pobytu jej opravňuje pouze k pobytu na území této smluvní strany a že k výstupu má použít vnější hranice této smluvní strany.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lidé „jsou velmi přátelští a vítají cizince s úsměvem,“ říká Belarmino, který po řece cestuje velmi často.
On the other side of these bars will be baitjw2019 jw2019
Podle čl. 52 odst. 2 Z 4 zákona o cizincích se na hranicích odepře vstup cizincům, kteří nemají v Rakousku bydliště a nemají dostatečné prostředky pro pokrytí nákladů na pobyt a návrat.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personEurLex-2 EurLex-2
Mezi cizinci, již jsou dostupní, je třeba upřednostnit cizince, kteří mají nárok na dávky vyplývající z pojištění pro případ nezaměstnanosti, cizince, kteří jsou držiteli pracovního povolení, potvrzení o osvobození od pracovního povolení nebo potvrzení o trvalém pobytu, jakož i státní příslušníky EHP (§2 odst. 6) a pracovníky, na které se vztahuje Dohoda o přidružení s Tureckem [...]“
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
Alespoň bude s tebou, až si to vezme, a ne s tlupou cizinců nebo s dalšími nakaženými.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve známost vešla především díky své návštěvě tibetské Lhasy v roce 1924, kdy byl cizincům vstup do města zakázán.
Whatever happens, stay behind that shieldWikiMatrix WikiMatrix
Ahoj, cizinko.
' cause of the dirt under her nailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– pořizovatel před odesláním oznámil prodávajícímu, že je rezidentem členského státu určení, a předložil mu dokument prokazující, že mu bylo ve zmíněném členském státě přiděleno identifikační číslo cizince, přičemž v tomto dokumentu je uvedeno jiné místo bydliště ve zmíněném státě, než jaké uvedl pořizovatel;
Whatever you' re thinking, noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vy jste zde cizincem.
the coating of trailers (including semi-trailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.