vstup cizinců
admission of aliens
cizinec oor Engels
cizinec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
alien
en
foreigner
Nedokážu říct přesně kdo byli ti cizinci, ale zjistil jsem pár věcí.
I can't tell you exactly who the aliens were, but I have found out a few things.
foreigner
en
person in a foreign land
Já jsem cizinec a neumím moc česky. Mluvte prosím pomalu.
I'm a foreigner and I don't know Czech very well. Please, speak slowly.
stranger
en
foreigner
Proč taková saská láska k cizinci, urozená paní?
Why this Saxon passion for a stranger, milady?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gringo · outlander · noncitizen · unknown · gaijin · visitor · guest · sojourner · visitant · invitee · foreign national
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cizinec je podezřelý dvojnásob!
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistý cizinec dobrovolně dodal pár komponentů potřebných na hovory, které se nedají vystopovat.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ridjimiraril nemohl odmítnout Makarattu, obřad odplaty, kdy cizinec a jeho muži na něj mohou házet oštěpy, dokud ho netrefí.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neexistovala žádná pitomost, kterou by někde na světě nějaký hloupý cizinec neprovozoval.
What the hell happened to you?Literature Literature
Cizinec může založit pojišťovnu se sídlem ve Slovenské republice ve formě akciové společnosti, nebo může provozovat podnikání v oboru pojišťovnictví prostřednictvím dceřiných společností se sídlem zapsaným ve Slovenské republice při dodržení obecných podmínek stanovených zákonem o pojištění.
You didn' t want to escapeEurLex-2 EurLex-2
‚Žádná duše z vás ať nejí krev a žádný cizí usedlík, který je usazen jako cizinec ve vašem středu, ať nejí krev.‘
So, this is your car?jw2019 jw2019
Ale pak se nachomejtne cizinec a, uh, pomůže mu.
You' il be involved artisticallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cizinec.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč se musím dobývat do vlastní restaurace jako nějaký cizinec?
I tell you whatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cizinec stál a díval se více jako rozzlobený potápění, helma, než kdy jindy.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultQED QED
Asi proto, že je cizinec.
He didn' t even want to talk to FullerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což bylo zvláštní, protože právě tohle mu řekl cizinec v tu noc, kdy je Růžička svedla dohromady.
NB: The product codes and the A series destination codes are set outin Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
„Cizinec se za maskou nemůže schovat, alespoň ne před Sireňany.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duLiterature Literature
Zkurvený cizinec!
That just about cover it, trooper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde je ten cizinec?
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busopensubtitles2 opensubtitles2
Byl to cizinec.
That looks like bloodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jistě, " řekl cizinec, " Jistě -- ale, jako pravidlo, chci být sám a nerušeně.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metQED QED
To ten rytíř, ten cizinec
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleopensubtitles2 opensubtitles2
Cizinec, který je držitelem platného povolení k pobytu nebo dočasného povolení k pobytu, které byly uděleny jinou smluvní stranou, musí neprodleně vycestovat na území této smluvní strany.
Not to worry.- All right?EurLex-2 EurLex-2
Možná jsem cizinec, ale jistý věci platí všeobecně.
nationalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předkládající soud ve svých otázkách a ve svém předkládacím rozhodnutí konkrétně připomíná (1) možnost, aby se cizinec seznámil se všemi skutečnostmi, které jsou vůči němu namítány, což předpokládá, že mu je vnitrostátní orgány předem sdělí a ponechají mu před výslechem dostatečnou dobu na rozmyšlenou; (2) právo cizince na využití právního zástupce podle svého výběru, a (3) a délku tohoto výslechu.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!EurLex-2 EurLex-2
Byl to zvláštní zážitek, protože jsem si začal uvědomovat, že pro mě nikdo z těchto lidí vůbec není cizinec.
Beautiful, you are both beautifulNews commentary News commentary
Obvykle trvá dva a půl roku než se cizinec dostane před soud.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde je cizinec?
Council DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Podmínky záznamu cizince v SIS byly blíže definovány prohlášením výkonného výboru zřízeného ÚPSD ze dne 18. dubna 1996 o vymezení pojmu cizinec (Úř. věst. 2000, L 239, s. 458, dále jen „prohlášení ze dne 18. dubna 1996“).
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.