cizinka oor Engels
cizinka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
foreigner
en
person in a foreign land
Ta cizinka nemá italské jméno.
The foreign woman does not have an Italian name.
stranger
Je to cizinka, je slepá a těžce spálená.
It is a stranger here, blind, and severely wounded.
alien
Je cizinka a bude muset projít imigrační kontrolou.
She's an alien and will have to go before an Immigration board of enquiry.
foreign national
female foreigner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže, když budeme hledat známky neurogenického pole, třeba nás to zavede k těm cizincům.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se podle 2. Mojžíšovy 23:9 měli Izraelité chovat k cizincům a proč?
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisjw2019 jw2019
Obžaloba to chce napadnout výpovědí o údajném poměru na palubě s cizincem.
He gave me some hope, was very literal, very specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příslušný kantonální orgán může cizinci povolit pobyt ve Švýcarsku i v průběhu řízení, pokud jsou podmínky k povolení zjevně splněny.
Guess what I want on my burgerEurLex-2 EurLex-2
Je zajímavé, že Rut nepoužila jen neosobní titul Bůh, jak to asi dělali mnozí cizinci, ale vlastní jméno Jehova.
You deserve to be chopped up and friedjw2019 jw2019
AT: Všichni cizinci podléhají ustanovením cizineckého zákona a zákona o pobytu, která upravují vstup, pobyt a práci.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
“Myslím, že ten výbuch tomu chudákovi cizinci utrh hlavu.”
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesLiterature Literature
vzhledem k tomu, že Evropský parlament v usnesení ze dne #. června # o pasové unii a zrušení kontrol osob na vnitřních hranicích Společenství vyzývá Radu a Komisi, aby vypracovaly návrhy na harmonizaci vízové politiky a právních předpisů týkajících se cizinců
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateeurlex eurlex
98) — Vnitrostátní právní předpisy, které stanoví pokutu 5 000 až 10 000 eur pro cizince, který neoprávněně vstoupil na vnitrostátní území nebo který tam neoprávněně pobývá — Přípustnost trestního činu neoprávněného pobytu — Přípustnost okamžitého vyhoštění na období přinejmenším pěti let jako náhrady pokuty
In particular, cooperation shallEurLex-2 EurLex-2
Asi naskočím do autobusu Billyho Kaplana s deseti cizinci.
More powerful than a loco- madman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přitom úkon spočívající v tom, že biometrické údaje A či B jsou v rámci rejstříku cizinců zpřístupněny s cílem usnadnit zjišťování totožnosti podezřelých z trestných činů, se zdá být příliš nejistý a nepřímý na to, aby představoval omezení výkonu práva na volný pohyb tureckých pracovníků.
One of you is going in there after himEurlex2019 Eurlex2019
Je tu tolik cizinců.
No visitorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odporný cizinci!
you know, video game might cheer you right upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečně všichni Athéňané a cizinci, kteří zde pobývali, netrávili svůj volný čas ničím jiným, než že vyprávěli nebo poslouchali něco nového.“
Get your little fanny back to Sunday schooljw2019 jw2019
Cizinci tu nejsou vítáni.
Well I got some more great news for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
závazku převzetí finančních nákladů souvisejících s pobytem cizince
And we' il need someone to go to Tibetoj4 oj4
Příslušný orgán, který pobyt prodloužil, uvědomí dotčeného cizince, že prodloužení pobytu jej opravňuje pouze k pobytu na území této smluvní strany a že k výstupu má použít vnější hranice této smluvní strany.
I must ask leave to examine thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lidé „jsou velmi přátelští a vítají cizince s úsměvem,“ říká Belarmino, který po řece cestuje velmi často.
Hold on, hold on, i got somethingjw2019 jw2019
Podle čl. 52 odst. 2 Z 4 zákona o cizincích se na hranicích odepře vstup cizincům, kteří nemají v Rakousku bydliště a nemají dostatečné prostředky pro pokrytí nákladů na pobyt a návrat.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
Mezi cizinci, již jsou dostupní, je třeba upřednostnit cizince, kteří mají nárok na dávky vyplývající z pojištění pro případ nezaměstnanosti, cizince, kteří jsou držiteli pracovního povolení, potvrzení o osvobození od pracovního povolení nebo potvrzení o trvalém pobytu, jakož i státní příslušníky EHP (§2 odst. 6) a pracovníky, na které se vztahuje Dohoda o přidružení s Tureckem [...]“
Come a little closer so that we can get a better look at youEurLex-2 EurLex-2
Alespoň bude s tebou, až si to vezme, a ne s tlupou cizinců nebo s dalšími nakaženými.
I' m staying here tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve známost vešla především díky své návštěvě tibetské Lhasy v roce 1924, kdy byl cizincům vstup do města zakázán.
Monsieur, the fort is yoursWikiMatrix WikiMatrix
Ahoj, cizinko.
You know the way it is, between men and fucking women eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– pořizovatel před odesláním oznámil prodávajícímu, že je rezidentem členského státu určení, a předložil mu dokument prokazující, že mu bylo ve zmíněném členském státě přiděleno identifikační číslo cizince, přičemž v tomto dokumentu je uvedeno jiné místo bydliště ve zmíněném státě, než jaké uvedl pořizovatel;
You' re over the flu, but you have liver troubleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vy jste zde cizincem.
Carboxymethylcellulose and its saltsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.