cizinecké právo oor Engels
cizinecké právo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rights of aliens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skončí-li platnost povolení k pobytu vydaného na základě této směrnice, použije se obecné cizinecké právo
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the intervieweurlex eurlex
Podle ustanovení tohoto zákona je [úřad] rovněž příslušný k přijímání opatření a rozhodnutí v oblasti cizineckého práva.“
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lze je rovněž zaslat pohraničním orgánům a dalším úřadům zabývajícím se otázkami cizineckého práva
EEC TYPE APPROVALeurlex eurlex
Lze je rovněž zaslat pohraničním orgánům a dalším úřadům zabývajícím se otázkami cizineckého práva.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsEurLex-2 EurLex-2
Volný pohyb osob – Výjimky – Rozhodnutí v oblasti cizineckého práva – Hmotné a procesní záruky – Osobní působnost
I never should' ve let my parents talk me into leavingEurLex-2 EurLex-2
„Omezení“ týkající se 90 dní během jakéhokoli období 180 dnů, které je stanoveno v schengenském acquis, není v cizineckém právu ojedinělé.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigEurLex-2 EurLex-2
V takovém případě se podle něj rozhodnutí o vyhoštění takového rodinného příslušníka neřídí ustanoveními kapitoly VI uvedené směrnice, ale vnitrostátním cizineckým právem.
Nice to meet you, KatharineEurlex2019 Eurlex2019
Tím není v žádném případě vyloučeno, že bude zohledněn i jiný pobyt, jehož délka se počítá výlučně na základě vnitrostátního cizineckého práva.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
21 Immigration Act 1999 (imigrační zákon z roku 1999) obsahuje pravidla vnitrostátního cizineckého práva, která se použijí mimo působnost směrnice 2004/38.
Turn around, and go to the corn!Eurlex2019 Eurlex2019
Žádají-li dotyční státní příslušníci třetí země o povolení pobytu jiného druhu, rozhodně o něm členský stát na základě obecného vnitrostátního cizineckého práva
What more could you ask for?eurlex eurlex
Kromě toho je smírčí soudkyně rovněž příslušná pro určité trestné činy v oblasti přistěhovalectví, jakož i pro přezkum určitých opatření v oblasti cizineckého práva.
Why don' t I have an answer yet?Eurlex2019 Eurlex2019
[12] Důkazní požadavky se mohou lišit v závislosti na tom, zda je zneužívání posuzováno podle trestního práva, cizineckého práva, správního práva či zákona o občanském stavu.
See their faces, the policemen in the car?EurLex-2 EurLex-2
Mezi právem pobytu, jež má svůj původ v cizineckém právu, a právem pobytu vyplývajícím ze státní příslušnosti dotčené osoby v hostitelském členském státě, existují zásadní kvalitativní rozdíly.
• Operating Grants (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Také z judikatury jsou známy případy, kdy se pobyt občanů Unie v daném hostitelském členském státě nemohl opírat o právo Unie, nýbrž pouze o vnitrostátní cizinecké právo(55).
You and I are friendsEurLex-2 EurLex-2
52 Teprve od 1. července 1980 ukládá německé cizinecké právo státním příslušníkům třetích zemí, včetně tureckých státních příslušníků, kteří v Německu chtěli vykonávat takovéto činnosti, požadavek získat vízum.
Should prepare itself against humiliationsEurLex-2 EurLex-2
Legalita pobytu, jež je podle čl. 16 odst. 1 směrnice 2004/38 podmínkou pro získání práva trvalého pobytu, může vyplývat z práva Unie nebo z vnitrostátního cizineckého práva hostitelského členského státu.
You can do it!EurLex-2 EurLex-2
d) Při vycestování se provádějí kontroly, které jsou nezbytné v zájmu všech smluvních stran podle cizineckého práva a pro potřeby zjištění a předcházení ohrožení bezpečnosti státu a veřejného pořádku smluvních stran.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?EurLex-2 EurLex-2
EHSV má za to, že zákonný opatrovník by měl „být kvalifikovaným zástupcem“ se zkušenostmi s prací s nezletilými a znalostí cizineckého práva daného státu a právních předpisů v oblasti ochrany dětí.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisEurLex-2 EurLex-2
8 Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že švédské cizinecké právo je v podstatě tvořeno zákonem 1989:529 o cizincích (utlänningslagen, dále jen „zákon“) a nařízením 1989:547 o cizincích (utlänningsförordningen, dále jen „nařízení“).
How much for the jeans?EurLex-2 EurLex-2
(5) Oprávnění může být vydáno pouze tehdy, je-li cizinec držitelem povolení k pobytu na základě § 5 [AuslG], nestanoví-li právní předpisy jinak, a není-li výkon zaměstnání vyloučen na základě ustanovení cizineckého práva.“
Oh, I' m so sorry, NathanEurLex-2 EurLex-2
Podle cizineckého práva Spojeného království je osoba považována za „usazenou“ ve Spojeném království, pokud tam obvykle pobývá, aniž by byla podrobena jakémukoliv omezení, co se týče doby, po kterou se na území může zdržovat(38).
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateEurLex-2 EurLex-2
Článek 37 směrnice 2004/38, podle kterého zůstávají výslovně nedotčeny příznivější právní a správní předpisy členských států, ukazuje, že mohou nastat případy, v nichž právo pobytu vyplývá pouze z vnitrostátního cizineckého práva hostitelského členského státu.
You should know that better than IEurLex-2 EurLex-2
34 Tato vláda připomíná, že je třeba rozlišovat mezi řízením o vydání potvrzení o evropském vyslání a řízením týkajícím se povolení k vstupu a k pobytu. Druhé řízení se totiž netýká volného pohybu služeb, nýbrž cizineckého práva.
Hi, SergeantEurLex-2 EurLex-2
34 Doposud však ještě neexistuje judikatura Soudního dvora odpovídající na otázku, zda zavedení vízové povinnosti na základě vnitrostátního cizineckého práva nebo práva Společenství patří mezi „nová omezení“ volného pohybu služeb ve smyslu čl. 41 odst. 1 dodatkového protokolu.
Well, I' il leave you to your festivitiesEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.