cizina oor Engels
cizina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abroad
cs
cizí země
Kolikrát jsi cestoval do ciziny?
How many times have you travelled abroad?
foreign countries
Jak zhodnotila jedna maminka to, že se s rodinou přestěhovali do ciziny?
Relate an experience of a family that moved to a foreign country.
overseas
cs
cizí země
A jet do ciziny, střílející zbraně a vybuchující věci to nedělá dobrotu.
And going overseas, shooting guns, and blowing things up won't necessarily make it good.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foreign land · strand · foreigncountry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravda je, že Kholi saab si chtěl nejprve vzít Jayu, ale potom jsem mu vysvětlila, že už je zasnoubená s jiným mužem z ciziny, a tak potom nasměroval pozornost k Lalitě
It' s a kind offeropensubtitles2 opensubtitles2
Jako kluk jsem s otcem jel do ciziny.
It' s an important assignment, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nelze použít nařízení (ES) č. 1348/2000, použije se článek 15 Haagské úmluvy ze dne 15. listopadu 1965 o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních, pokud návrh na zahájení řízení nebo jiná rovnocenná písemnost měly být doručeny podle uvedené úmluvy.
You should listen to thisEurLex-2 EurLex-2
KoIikrát byIa v cizině před # Iety?
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyopensubtitles2 opensubtitles2
Tak ty jsi mnich z ciziny?
That was a wrong decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to z ciziny.
I just can' t believe this is really happeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoly se prohýbaly pod množstvím vína dováženého z ciziny a pod množstvím nejrůznějších lahůdek.
Do you know how worried I was?jw2019 jw2019
PŘEJÍCE SI rozvíjet osvědčené prvky stávajících Haagských úmluv a jiných mezinárodních nástrojů, zejména Úmluvy OSN o vymáhání výživného v cizině ze dne 20. června 1956,
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurLex-2 EurLex-2
Indové v zahraničí zůstali Indii věrní: převody peněz od Indů v cizině byly stále značné, v letech 2008-2009 v celkové výši 46,4 miliard dolarů, přičemž většina těchto peněz pocházela z převážně dělnické komunity indických vystěhovalců v zemích Perského zálivu.
You look betterNews commentary News commentary
Jsem si jist, že jestli Oscar odjede na pár měsíců do ciziny... a bude žít z tantiém tak se zatím jeho otec uklidní
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headQED QED
Pokud nelze použít nařízení Rady (ES) č. #, doručí se návrh na zahájení řízení nebo jiná rovnocenná písemnost do ciziny podle článku # Haagské úmluvy ze dne #. listopadu # o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních
Disable keyboard layoutseurlex eurlex
Putinova velkorysá slova na adresu stanice jako obvykle zazněla z ciziny.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itProjectSyndicate ProjectSyndicate
I vím, že někteří vědci, kteří utekli do ciziny, jsou pohřešováni.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrovolný závazek evropských podniků vůči alianci a podpůrná role Komise v rámci její politiky a nástrojů, kde to lze, posílí rozvoj sociální odpovědnosti podniků v rámci EU a v cizině.
We don' t have time to waitEurLex-2 EurLex-2
Když bývalý misionář vidí chlapce scházejícího na špatné cesty a osvojujícího si špatné zvyky, má se domnívat, že je jeho povinností převzít za něho zodpovědnost, ve spojení s předsedajícími autoritami kůlu nebo sboru, kde žije, a použít veškerou moc a vliv, které má, pro spasení tohoto chybujícího mladého muže, jenž nemá zkušenost, kterou naši bratři získali v cizině, a tak se stát prostředkem pro spasení mnohých a pro jejich pevnější utvrzení v pravdě.15
Slander is a serious offenceLDS LDS
Haagská úmluva ze dne #. března # o provádění důkazů v cizině ve věcech občanských nebo obchodních platí pouze mezi # členskými státy Evropské unie
Uh, to go with me on such short noticeeurlex eurlex
Arménie uznává pouze stenopohlavní manželství uzavřené v cizině.
And make it appear like the mission bought the building themselvesWikiMatrix WikiMatrix
Myslím, že je v cizině.
Oh, don' t worry about it, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale myslím si, že ten uzel pochází z ciziny.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVěTÍ, ZEJMÉNA TEHDY, JSOU-LI POřÍZENY V CIZINě, PřEDSTAVUJE NěKDY NEPřEKON atelnou překážku.
Wash your hands!EurLex-2 EurLex-2
Tato úmluva se použije v e všech občanských a obchodních věcech, kdy má být soudní nebo mimosoudní písemnost zaslána do ciziny, aby tam byla doručena.
Technology d.EurLex-2 EurLex-2
Ve své žalobní odpovědi vznesla žalovaná námitku nedostatku místní příslušnosti a mezinárodní příslušnosti s odůvodněním, že žalobkyně dosáhla jen 24,9 % svého obratu transakcemi v Rakousku, zbývající část obratu pochází z ciziny.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeEurLex-2 EurLex-2
bohužel, je na misi v cizině.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 – Toto ustanovení zní: „Vydání polského občana do ciziny se zakazuje [...]“.
Dreamworld, kid!EurLex-2 EurLex-2
dohodou uzavřenou mezi pojistníkem a pojistitelem, kteří mají v době uzavření smlouvy bydliště nebo obvyklý pobyt v témže státě vázaném touto úmluvou, jestliže tato dohoda zakládá příslušnost soudů tohoto státu, a to i v případě, že by škodná událost nastala v cizině, ledaže by taková dohoda nebyla podle práva tohoto státu přípustná
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?oj4 oj4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.