důmyslnější oor Engels
důmyslnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
profounder
Mohli být nějaké důmyslnější způsoby pohybu těchto megalitických kamenů?
Could there have been another more profound method of moving these megalithic stones into place?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To myslela, když řekla, že MacPhersonův plán je důmyslnější.
Some people can And some people can`tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problém zhoršují i další faktory, k nimž patří růst populace, poptávka po potravinách bohatých na bílkoviny, vzrůstající urbanizace, důmyslnější lovecké metody a také snadnější dostupnost střelných zbraní kvůli místním konfliktům.
This treaty is fragilejw2019 jw2019
Vzhledem k měřítku problémů jsou nezbytná důmyslnější řešení.
Pero sabes que, ese?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za peníze, které jsou potřebné k záchraně jediného života skrze uhlíkové škrty, dokážou důmyslnější politiky zachránit 78 tisíc životů.
Unless we give themProjectSyndicate ProjectSyndicate
A máme observatoře, které jsou neskonale důmyslnější než 13 výstupků, jenž mohou nahlížet hluboko do vesmíru.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropa si však musí uvědomit potřebu jasně rozlišovat mezi partnery, konkurenty a protivníky a formulovat důmyslnější a zřetelnější politiku obzvlášť vůči Rusku.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je to výsledek inteligentní konstrukce a technologie, která je mnohem důmyslnější než kterákoli z těch, jež vyvinul člověk.
Y' all move fast, and we' re so slowjw2019 jw2019
Kvalitní, dobře vyvinutý DPF filtr může snížit velikost a složitost oxidačních katalyzátorů, které musí výrobci vozidel montovat do svých automobilů, DPF filtry proto mají velký dopad na oxidační katalyzátory, a naopak, což znamená, že jakmile se jedno zařízení stane důmyslnějším, druhé zařízení musí na tyto změny reagovat.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Mohli být nějaké důmyslnější způsoby pohybu těchto megalitických kamenů?
I' m still a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomocí stále se měnící taktiky, vybavení usnadňujícího identifikaci cílů a nástrojů určených ke vniknutí do citadel na palubách lodí jsou piráti čím dál agresivnější, důmyslnější a násilnější, což v některých případech vede až ke ztrátám na životech námořníků.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.EurLex-2 EurLex-2
Myslím, že musíme začít zkoumáním, více důmyslnějších nástrojů které již existují.
Very commonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úroveň rizika se u nich v porovnání s hotovostními transakcemi liší, jelikož vyžadují důmyslnější plánování, vztahují se na menší objemy transakcí a mohou být do jisté míry sledovány.
That is the way I see iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U některých z nich člověk stráví hodiny tím, že se snaží zvládnout hru na některé úrovni, a pak zjistí, že než se dostane do cíle, musí překonat ještě několik dalších úrovní — rozhodně důmyslnějších a složitějších!
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesjw2019 jw2019
MacPhersonův plán je důmyslnější
I couldn' t believe thatopensubtitles2 opensubtitles2
znovu opakuje, že v souvislosti s výše uvedenými zvláštními rámci pro spolupráci je důležité vytvořit důmyslnější a souhrnnější strategii pro oblast Černého moře, jež by přesahovala stávající iniciativu synergie, a předpokládá vytvoření dohody o spolupráci se zeměmi černomořské oblasti, která by měla zahrnovat EU, Turecko a všechny pobřežní černomořské státy jako rovnoprávné partnery a zároveň by usilovala o plné zapojení Ruska, a která by se později mohla přeměnit na Černomořskou unii; domnívá se, že takový mnohostranný rámec by dotčeným zemím nejen nabídl možnost posílení jejich spolupráce s EU v řadě politických oblastí, ale rovněž by umožnil EU, aby hrála aktivnější úlohu při hledání mírových řešení regionálních konfliktů, a tím pozitivně přispěla k bezpečnosti v této oblasti
You know, Dad, it' s getting lateoj4 oj4
je přesvědčen, že na základě lepší mezinárodní spolupráce a vymezení priorit, dokonalejšího řízení, postupů průzkumů a odminování, lepšího sledování a podávání zpráv a důmyslnějšího a lepšího využívání finančních prostředků je možné v určité vymezené lhůtě vybudovat svět, kde by neexistovaly nášlapné miny, které ohrožují životy lidí, jejich živobytí a hospodářský rozvoj;
Just hold your tongue.- About what?EurLex-2 EurLex-2
Celosvětový přechod k nové, rozptýlenější energetice – typické větším podílem obnovitelné energie a důmyslnější rozvodnou infrastrukturou – by rovněž mohl růstu prospívat.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionProjectSyndicate ProjectSyndicate
* Dnes se ropná potrubí používají zcela běžně a jsou mnohem důmyslnější.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spinejw2019 jw2019
Ale přinejmenším od dob Protase byla myšlenka HTS rozpracována do důmyslnější metateoriky.
The fear, the passionLiterature Literature
Sonar, který mají delfíni, je mnohem důmyslnější než jeho napodobenina, kterou používají lidé
Nothing to leave the loved ones when you' re gonejw2019 jw2019
I když jsou si dnes díky kulturnímu vývoji mnohé potřeby zdánlivě podobné, nástroje a způsoby uspokojování těchto potřeb a stále důmyslnějších přání se ještě liší
[ To be completed nationally ]oj4 oj4
Kromě toho, i když lze namítat, že typ pro kordové tkaniny pro pneumatiky je ve srovnání s ostatními typy válcovaného drátu, které spadají do oblasti působnosti tohoto šetření, typem relativně důmyslnějším a dražším, neznamená to, že typy pro kordové tkaniny pro pneumatiky dovážené z ČLR mají vlastnosti, jež by se zásadním způsobem lišily od typů pro kordové tkaniny pro pneumatiky vyráběných ve Společenství.
Well, it' s my bill, Howard, you knowEurLex-2 EurLex-2
Šetření však ukázalo, že systém používaný ke stanovení kódových čísel výrobku (dále jen „PCN“) pro účely tohoto šetření byl mnohem důmyslnější než klasifikační systém používaný v době, kdy byl v roce 2001 přijat uvedený závazek.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
Máme mnohem důmyslnější metody
Are you a Tutsi?opensubtitles2 opensubtitles2
Biliony dolarů, které jsou nyní v pohotovosti, aby řešily současné strasti, společně s biliony dolarů, jež mají v záloze investoři, představují příležitost, jaká byla ještě před pouhými 12 měsíci nepředstavitelná: máme šanci otočit kormidlem směrem k účinnějšímu využívání zdrojů a důmyslnějšímu jednání, který může řešit problémy sahající od změny klimatu přes nedostatek přírodních zdrojů a vody až po úbytek druhové rozmanitosti.
Do you want to buy a ring?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.