důvěřivost oor Engels
důvěřivost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gullibility
en
quality of being easily deceived
Ti, kteří ji produkují, bohatnou pro důvěřivost těch, kteří ji s oblibou sledují.
Its producers grow rich on the gullibility of those who like to watch it.
credulity
I pokud nevěříte na náhody, tahle jedna vzbuzuje důvěřivost, ne?
Even if you do believe in coincidences, that one strains credulity, does it not?
trustfulness
Není v nich dětský jas, pocit radostného údivu ani nevinná důvěřivost.
There is no childish luster to them, no happy sense of wonder, no innocent trust.
gullibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obchodní praktiky, jež mohou podstatně narušit ekonomické chování pouze určité jednoznačně vymezitelné skupiny spotřebitelů, kteří jsou z důvodu duševní nebo fyzické slabosti, věku nebo důvěřivosti zvlášť zranitelní takovou praktikou nebo produktem, který propaguje, způsobem, který může obchodník rozumně očekávat, se hodnotí z pohledu průměrného člena dané skupiny.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereEurLex-2 EurLex-2
Pokud určité vlastnosti, jako je například věk, fyzická nebo duševní slabost nebo důvěřivost, vedou k snadnějšímu ovlivnění spotřebitelů obchodními praktikami nebo propagací produktů a pokud taková praktika může narušit ekonomické chování pouze u těchto spotřebitelů způsobem, který může obchodník rozumně očekávat, je vhodné zajistit přiměřenou ochranu těchto spotřebitelů posuzováním dané praktiky z pohledu průměrného člena této skupiny
lf you' re not a German, what then?oj4 oj4
vzhledem k tomu, že je třeba zvlášť chránit některé skupiny osob, které jsou výrazněji ohroženy vzhledem ke své nedostatečné mentální, tělesné nebo duševní způsobilosti, věku či důvěřivosti (např. děti, mladiství a senioři) nebo z důvodu své sociální a finanční situace (např. osoby s nadměrným zadlužením);
Throw yourself in, but not me!EurLex-2 EurLex-2
Zase ta tvoje důvěřivost.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proč vůbec dávat peníze jedincům, kteří využívají lidské důvěřivosti?
I flew with him during the warjw2019 jw2019
(19) Pokud určité vlastnosti, jako je například věk, fyzická nebo duševní slabost nebo důvěřivost, vedou k snadnějšímu ovlivnění spotřebitelů obchodními praktikami nebo propagací produktů a pokud taková praktika může narušit ekonomické chování pouze u těchto spotřebitelů způsobem, který může obchodník rozumně očekávat, je vhodné zajistit přiměřenou ochranu těchto spotřebitelů posuzováním dané praktiky z pohledu průměrného člena této skupiny.“
They fly southEurLex-2 EurLex-2
Nesmějí proto přímo nabádat nezletilé osoby ke koupi nebo pronájmu produktu nebo služby a využívat k tomu jejich nezkušenosti nebo důvěřivosti, přímo nabádat nezletilé osoby, aby přesvědčovaly své rodiče nebo třetí osoby ke koupi propagovaného zboží nebo služby, využívat zvláštní důvěru, kterou mají nezletilé osoby k rodičům, svým učitelům nebo jiným osobám, ani bezdůvodně zobrazovat nezletilé osoby v nebezpečných situacích
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementoj4 oj4
Ve všech ostatních aspektech týkajících se ohrožení tělesného, psychického či morálního vývoje dětí, ať už přímého vybízení dětí či nepřímo jejich rodičů ke koupi inzerovaného zboží či služeb za využití jejich nezkušenosti či důvěřivosti, či reklamy začleněné do „pořadů pro děti, týkající se potravin a nápojů obsahujících živiny a látky s výživovým nebo fyziologickým účinkem, zejména látky jako jsou tuky, transmastné kyseliny, sůl/sodík a cukry“, se platné předpisy omezují na obecná doporučení či prostě jen na poukazování na „kodexy chování“.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!EurLex-2 EurLex-2
Nicméně kromě toho, že podle téhož bodu odůvodnění „[p]řihlížení k těmto specifickým potřebám by však nemělo vést k různé míře ochrany spotřebitele“, není zřejmé, z jakého důvodu by používání telefonu jako komunikačního prostředku mohlo více chránit spotřebitele, kteří jsou ohroženi kvůli svému duševnímu nebo tělesnému postižení, psychické labilitě, věku či důvěřivosti.
How old is your boy?Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud určité vlastnosti, jako je například věk, fyzická nebo duševní slabost nebo důvěřivost, vedou k snadnějšímu ovlivnění spotřebitelů obchodními praktikami nebo propagací produktů a pokud taková praktika může narušit ekonomické chování pouze u těchto spotřebitelů způsobem, který může obchodník rozumně očekávat, je vhodné zajistit přiměřenou ochranu těchto spotřebitelů posuzováním dané praktiky z pohledu průměrného člena této skupiny.
Then we could go there any time we wantEurLex-2 EurLex-2
" spíš vydělat na důvěřivosti diváka
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveOpenSubtitles OpenSubtitles
Věděla, že jsem proti ní sháněl důkazy a tohle byl její způsob jak napadnout mou důvěřivost.
We are going to beat themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důvěřivost.
I really am happy for you, P. SawyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, kteří ji produkují, bohatnou pro důvěřivost těch, kteří ji s oblibou sledují.
How long to get this presentation ready?LDS LDS
Při poskytování těchto informací by měl obchodník přihlédnout ke specifickým potřebám spotřebitelů, kteří jsou vzhledem ke své duševní, tělesné nebo duševní chorobě, věku či důvěřivosti obzvlášť ohroženi způsobem, který může obchodník v rozumné míře předpovídat.
No.Not for a little whileEurLex-2 EurLex-2
(3) Obchodní praktiky, jež mohou podstatně narušit ekonomické chování pouze určité jednoznačně vymezitelné skupiny spotřebitelů, kteří jsou z důvodu duševní nebo fyzické slabosti, věku nebo důvěřivosti zvlášť zranitelní takovou praktikou nebo produktem, který propaguje, způsobem, který může obchodník rozumně očekávat, se hodnotí z pohledu průměrného člena dané skupiny.
Shit!I hate hitting things!EurLex-2 EurLex-2
Obchodní praktiky, jež mohou podstatně narušit ekonomické chování pouze určité jednoznačně vymezitelné skupiny spotřebitelů, kteří jsou z důvodu duševní nebo fyzické slabosti, věku nebo důvěřivosti zvlášť zranitelní takovou praktikou nebo produktem, který propaguje, způsobem, který může obchodník rozumně očekávat, se hodnotí z pohledu průměrného člena dané skupiny.
Look at the timeEuroParl2021 EuroParl2021
Není v nich dětský jas, pocit radostného údivu ani nevinná důvěřivost.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesjw2019 jw2019
Poskytnutá ochrana, podpora a pomoc nesmí vést k sekundární viktimizaci a chtěl bych také říci, že zvláštní pozornost si zaslouží ustanovení týkající se nezletilých osob, jež se vzhledem ke své zranitelnosti a důvěřivosti snadno stávají oběťmi.
We both appreciate itEuroparl8 Europarl8
(3) Obchodní praktiky, jež mohou podstatně narušit ekonomické chování pouze určité jednoznačně vymezitelné skupiny spotřebitelů, kteří jsou z důvodu duševní nebo fyzické slabosti, věku nebo důvěřivosti zvlášť zranitelní takovou praktikou nebo produktem, který propaguje, způsobem, který může obchodník rozumně očekávat, se hodnotí z pohledu průměrného člena dané skupiny.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goEurLex-2 EurLex-2
Je třeba rovněž zohlednit podvodnou činnost nepravých „poradců v etických, sociálních a ekologických otázkách“, které spotřebitele uvádějí v omyl a matou ho, jelikož působí na trhu jako hospodářské subjekty či zprostředkovatelé a zneužívají důvěry a důvěřivosti spotřebitelů tím, že na základě klamných tvrzení uvádějí na trh výrobky či služby za účelem zisku.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesEurLex-2 EurLex-2
Stejně jako dříve byly fotografie přijaty se smíšenou důvěřivostí.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestWikiMatrix WikiMatrix
Nesmějí proto přímo nabádat nezletilé osoby ke koupi nebo pronájmu produktu nebo služby a využívat k tomu jejich nezkušenosti nebo důvěřivosti, přímo nabádat nezletilé osoby, aby přesvědčovaly své rodiče nebo třetí osoby ke koupi propagovaného zboží nebo služby, využívat zvláštní důvěru, kterou mají nezletilé osoby k rodičům, svým učitelům nebo jiným osobám, ani bezdůvodně zobrazovat nezletilé osoby v nebezpečných situacích.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurLex-2 EurLex-2
187 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.