důvěřovat oor Engels
důvěřovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trust
en
To place confidence in
Měl bys mi důvěřovat.
You ought to trust me.
believe
Když ti tvoje manželka tají, co dělá, důvěřovat jí je obtížnější.
When my wife is hiding from me, more and more difficult to believe him.
confide
Ale je zvláštní, jak moc nám Claudia důvěřuje.
But it's strange how much Claudia confided in us.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confide in · rely · to believe · to confide in · to trust · to trust in · swear · bank · entrust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato spolupráce je založena na vzájemné důvěře a přizpůsobivosti.
Dreamworld, kid!EurLex-2 EurLex-2
Síla přijde díky smírné oběti Ježíše Krista.19 Uzdravení a odpuštění přijde díky Boží milosti.20 Moudrost a trpělivost přijdou tehdy, když budeme důvěřovat v Pánovo načasování.
Do you know who was #th on the list?LDS LDS
Můžete důvěřovat mně.
Man, I would' ve charged you moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slib, kterému můžete důvěřovat
Please come in, Professor Borgjw2019 jw2019
Moji příbuzní z toho měli radost a začali mi důvěřovat.
Yeah, I already checkedjw2019 jw2019
Když mi nebudeš důvěřovat, tak jak ti mám pomoct?
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začala jsem více důvěřovat a méně se bát.
Am I quite clear?LDS LDS
Vysvětlil jim, že tento svědek je jediný člověk ve vesnici, kterému může důvěřovat.
Nothing makes you feel more powerfuljw2019 jw2019
„Můžete důvěřovat Bohu,“ ujišťuje nás apoštol Pavel.
I' il get you in therejw2019 jw2019
Důvěře se ještě musíš hodně učit.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně chtěl lord Penrose upozornit na to, že lidský aspekt událostí ve společnosti Equitable by neměl být podceňován a že „... škoda [byla] způsobena nejen na finančních prostředcích pojistníků, ale i na jejich sebeúctě a důvěře v jejich schopnost zvládat svůj život“ (WE 16
I know what they' re doing.I' ve known for awhilenot-set not-set
Myslel jsem si, že ostatní křesťané mi už nikdy nebudou důvěřovat.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONjw2019 jw2019
To bylo předtím, než jsem tě znal a začal ti důvěřovat.
All right, let' s check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš mi důvěřovat.
It is all false!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.9 Přístup založený na důvěře.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.EurLex-2 EurLex-2
Podle slov jednoho učence farizeové učili, že člověk by těmto lidem neměl svěřit žádné cennosti, neměl by důvěřovat jejich svědectví, neměl by je hostit ani být jejich hostem, dokonce by ani neměl od nich nic kupovat.
I also heard that her family was really richjw2019 jw2019
Občané by měli bez problémů žít, cestovat, studovat, pracovat a angažovat se dobrovolnicky v jiném členském státě a měli by mít pocit, že mohou důvěřovat tomu, že je vůči nim uplatňován rovný přístup a že jejich práva jsou plně vymahatelná a chráněná, aniž by docházelo k diskriminaci, bez ohledu na to, v jaké části Unie se nacházejí.
Yeah?So?- The man I loved diednot-set not-set
Víra ve vzkříšení spočívá na Božích důvěryhodných zaslíbeních, na historicky prokázaných vzkříšeních v minulosti a na důvěře, že Bůh je schopen si dokonale uchovat v paměti životní vzor a opět jej obnovit.
I' il take care of thatjw2019 jw2019
Víte, co mi říkal otec o důvěře?
Who really understands my troubles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komu jinému se dá důvěřovat?
She has to be operatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také bychom měli s Jehovou rozmlouvat v modlitbě a důvěřovat, že nám naslouchá.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below herejw2019 jw2019
Podporoval jsem znovuzvolení pana Barrosa, nepotřebujeme však, aby nám dělal přednášky o důvěře a zodpovědnosti v politice, nachází-li se sám v situaci, kdy usiluje o podporu těch, kteří svému lidu odepřeli referendum.
And I want youEuroparl8 Europarl8
Existuje nějaká možnost získat informace, kterým bychom mohli důvěřovat?
He' il freeze up like any other freshmanjw2019 jw2019
Měl by usnadnit spolupráci a přispívat k odstraňování překážek, které brání dobré spolupráci a vzájemné důvěře.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?not-set not-set
Kvůli důvěře už jsem spáchal hodně špatných investic.
You, I can' t rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.