důvěřivý oor Engels
důvěřivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gullible
en
easily deceived or duped, naïve
Jo, blýskavé cetky, které můžete prodat důvěřivému děcku.
Yeah, flashy cra you can sell to a gullible kid.
credulous
Do konce tohoto večera, budu stejně důvěřivý, jako kdokoliv z vás.
By the end of this evening, I shall be just as credulous as any of you.
trusting
Váš manžel se stal obětí jedné z nich už dávno, když byl nevinný a důvěřivý.
Your husband fell victim to one of these long ago, when he was innocent and trusting.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trustful · fleeceable · confident · unsuspecting · dewy-eyed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měl byste být více důvěřivý, pane Reesi.
For somebody like you, you sure can run fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapříčinili problém bezskrupulózní hypoteční věřitelé, kteří sestavili uvěrové podmínky – například „pocukrované“ úrokové sazby a sankce za předčasné splátky –, které vtáhly důvěřivé vypůjčovatele do dluhové pasti?
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formProjectSyndicate ProjectSyndicate
Důvěřivá, naivní, určitě i umouněná
We' re not going to be needing any more horsesopensubtitles2 opensubtitles2
Jste stále příliš důvěřivý.
You think I Wouldn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi nejsem tak důvěřivá.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nebyli takoví důvěřiví, kvůli tomu nepodlehnou.
Might as well be youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi příliš důvěřivý
You don' t hide from these guysopensubtitles2 opensubtitles2
23 Odměna, ve kterou Boží služebníci doufají za svou těžkou práci, je pro ně jistá, protože sám Stvořitel dává záruku. Apoštol Pavel vysvětluje důvěřivě: „Bůh není nespravedlivý, aby zapomněl na vaše dílo a na lásku, kterou jste prokazovali jeho jménu.“
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from Dubuquejw2019 jw2019
Jak mohou být lidé tak hloupí a důvěřiví, že věří té politické sebrance.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak ti, kteří jsou v tomto ohledu zásadovější, mají právo ujistit se, že "ekologický" produkt je skutečně ekologický a není to jen nálepka, která je má vytáhnout peníze z kapes důvěřivých a neinformovaných zákazníků.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesEuroparl8 Europarl8
Otec byl ale tak důvěřivý, vždycky se snažil spasit všechny duše, i ty úplně černé, jakou měl ten muž.
I do.And so does TetraultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Jak vděční mohou být všichni, kteří náležejí k „rodinám země“, že příjemce slibu, Abram z Ur Chaldejských, důvěřivě přijal doporučené jednání!
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youjw2019 jw2019
Utrhačná řeč má zhoubný vliv především na děti, protože jsou citlivé a důvěřivé. (Kolosanům 3:21)
But then, I got tangled in my own netjw2019 jw2019
Kterou část, že jsi svedla mého manžela, nebo že jsi to skrývala před mým důvěřivým synem?
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi tak důvěřivý
But no matter, no matteropensubtitles2 opensubtitles2
Wells, „silní a vychytralí vítězí nad slabými a důvěřivými“.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionjw2019 jw2019
Odkdy jsem důvěřivý?
Toddy, what are you up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš velmi důvěřivou ženu.
The blind man is ZatoichiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi moc důvěřivá.
A kind of evil in its greatest formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzal si mě od té Švédské děvenky a od její ochrnuté, ale důvěřivé sestřenice kvůli tomuhle?
And he had like veins or something spread out all over himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejprve si vybere oběť — často dítě, které se zdá být bezbranné a důvěřivé, takže jím lze poměrně snadno manipulovat.
N' Vek, ready attack procedurejw2019 jw2019
Jste příliš důvěřivá
Let' s go, beautifulopensubtitles2 opensubtitles2
„Lollys je bázlivá a důvěřivá,“ řekl Varys.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineLiterature Literature
Jsem docela důvěřivá.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tak důvěřivý nejsi.
They fly southOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.