důvěřivě oor Engels
důvěřivě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trustingly
K jejím břehům chodívala zvířata důvěřivě, aby se napila.
Animals came to its bank, trustingly, to drink.
trustfully
Bratr jim důvěřivě dal adresy téměř třiceti bratrů, mimo jiné také adresu bratra Buraka, tehdejšího zemského služebníka.
The brother trustfully gave them the addresses of nearly 30 brothers, including Brother Burak, the country servant at that time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měl byste být více důvěřivý, pane Reesi.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapříčinili problém bezskrupulózní hypoteční věřitelé, kteří sestavili uvěrové podmínky – například „pocukrované“ úrokové sazby a sankce za předčasné splátky –, které vtáhly důvěřivé vypůjčovatele do dluhové pasti?
I was frightenedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Důvěřivá, naivní, určitě i umouněná
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are Americanopensubtitles2 opensubtitles2
Jste stále příliš důvěřivý.
I' m gonna fly tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi nejsem tak důvěřivá.
Oh, don' t worry about it, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nebyli takoví důvěřiví, kvůli tomu nepodlehnou.
No, I' m safe where I am for the momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi příliš důvěřivý
Don' t come in until I call youopensubtitles2 opensubtitles2
23 Odměna, ve kterou Boží služebníci doufají za svou těžkou práci, je pro ně jistá, protože sám Stvořitel dává záruku. Apoštol Pavel vysvětluje důvěřivě: „Bůh není nespravedlivý, aby zapomněl na vaše dílo a na lásku, kterou jste prokazovali jeho jménu.“
Follow me or perish, sweater monkeysjw2019 jw2019
Jak mohou být lidé tak hloupí a důvěřiví, že věří té politické sebrance.
What just happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak ti, kteří jsou v tomto ohledu zásadovější, mají právo ujistit se, že "ekologický" produkt je skutečně ekologický a není to jen nálepka, která je má vytáhnout peníze z kapes důvěřivých a neinformovaných zákazníků.
Why didn' t you tell me sooner?Europarl8 Europarl8
Otec byl ale tak důvěřivý, vždycky se snažil spasit všechny duše, i ty úplně černé, jakou měl ten muž.
Might as well be a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Jak vděční mohou být všichni, kteří náležejí k „rodinám země“, že příjemce slibu, Abram z Ur Chaldejských, důvěřivě přijal doporučené jednání!
I thought Tanto was dead, for chrissakejw2019 jw2019
Utrhačná řeč má zhoubný vliv především na děti, protože jsou citlivé a důvěřivé. (Kolosanům 3:21)
Look at that old bedjw2019 jw2019
Kterou část, že jsi svedla mého manžela, nebo že jsi to skrývala před mým důvěřivým synem?
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi tak důvěřivý
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedopensubtitles2 opensubtitles2
Wells, „silní a vychytralí vítězí nad slabými a důvěřivými“.
This person is not gonna die... because I have to talk to herjw2019 jw2019
Odkdy jsem důvěřivý?
What, did you place an ad in the personals or something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš velmi důvěřivou ženu.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi moc důvěřivá.
[ McGuinness ]People who want you aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzal si mě od té Švédské děvenky a od její ochrnuté, ale důvěřivé sestřenice kvůli tomuhle?
With photos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejprve si vybere oběť — často dítě, které se zdá být bezbranné a důvěřivé, takže jím lze poměrně snadno manipulovat.
She learnin ' the whole businessjw2019 jw2019
Jste příliš důvěřivá
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchopensubtitles2 opensubtitles2
„Lollys je bázlivá a důvěřivá,“ řekl Varys.
Well, just about anything your little heart desiresLiterature Literature
Jsem docela důvěřivá.
We can go to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tak důvěřivý nejsi.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.