důvěryhodný vydavatel
trusted publisher
důvěryhodný oor Engels
důvěryhodný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trustworthy
en
reliable
Musí to tak být, když má tak důvěryhodnou tvář.
Must be because he has such a trustworthy face.
credible
Hele, ona není nejdůvěryhodnější oběť Ale rozhodně si myslím, se jí něco stalo.
Look, she's not the most credible victim, but I definitely think something happened to her.
trusted
Ověřovatel dat musí mít nezávisle získaný důvěryhodný evropský veřejný klíč.
The verifier of the data must possess independently a trusted European public key.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confidential · confident · bona fide · reliable · authentic · trusty · safe · plausible · believable · credibly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeden starověký nápis, který je v odborných kruzích považován za důvěryhodný, uvádí, že egyptský faraon Thutmóse III. (druhé tisíciletí př. n. l.) daroval chrámu Amona-Rea v Karnaku asi 12 tun zlata.
Where do you think you are going?jw2019 jw2019
Namítá, že za těchto podmínek musí být prohlášení Sappi zohledněna s opatrností a mohou být považována za důvěryhodná, pouze pokud jsou podložena dalšími důkazy.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že je nezbytné, aby si EU udržela prvenství v mezinárodní politice v oblasti klimatu; poukazuje na to, že EU musí hovořit jedním hlasem, má-li tuto úlohu i nadále plnit důvěryhodně;
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentEurLex-2 EurLex-2
Kdybys sem přišel, možná bych ti vysvětlila, co jsem slyšela od důvěryhodných zdrojů a proč jsem přišla chránit svou dceru.
Human insistenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tohoto důvodu by producenti klíčků měli nakupovat semena pouze od důvěryhodných dodavatelů, kteří mají zavedeny postupy k zajištění hygienické produkce semen a sledovatelnosti šarží.
I guess Charlie' s staying for dinnereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Máme důvěryhodné informace, že jste cílem atentátu.
Do some moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže nedostatek spolehlivých dat, složitost struktury nového typu finančního nástroje nebo neuspokojivá kvalita dostupných informací vede k vážným pochybnostem, zda je ratingová agentura schopna zpracovat důvěryhodný rating, ratingová agentura od vydání ratingu upustí nebo již vydaný rating stáhne
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upoj4 oj4
Ve spolupráci s Evropským ústavem pro telekomunikační normy (ETSI) byla podniknuta řada praktických zkoušek, aby se členským státům umožnilo ověřit, zda jsou jejich důvěryhodné seznamy v souladu se specifikacemi stanovenými v příloze rozhodnutí 2009/767/ES.
Maybe we should go look for your momEurLex-2 EurLex-2
Komise vylučuje jakoukoli odpovědnost za obsah vnitrostátních důvěryhodných seznamů, na které je odkazováno, neboť tuto odpovědnost nesou výhradně členské státy.
Well, if it ain' t our old friend HattonEurLex-2 EurLex-2
Dojde-li orgán dohledu k závěru, že poskytovatel služeb vytvářejících důvěru a jím poskytované služby vytvářející důvěru splňují požadavky uvedené v prvním pododstavci, udělí orgán dohledu tomuto poskytovateli služeb vytvářejících důvěru a jím poskytovaným službám vytvářejícím důvěru status kvalifikovaného poskytovatele nebo kvalifikované služby a uvědomí o tom subjekt uvedený v čl. 22 odst. 3 za účelem aktualizace důvěryhodných seznamů podle čl. 22 odst. 1, a to do tří měsíců od ▌ obdržení ▌ oznámení podle odstavce 1 tohoto článku.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weeknot-set not-set
Kvalifikovaní poskytovatelé důvěryhodných služeb vydávající kvalifikované certifikáty bez zbytečného odkladu zaevidují ve své databázi certifikátů zrušení certifikátu.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductednot-set not-set
Informace prezentované pomocí takových nástrojů by měly být důvěryhodné, nestranné a transparentní.
Throw it awaynot-set not-set
13. vyzývá Čínu, aby vytvořila stabilní a důvěryhodné investiční klima pro zahraniční obchod a průmysl a jako základní prioritou se zabývala zvýšením právní bezpečnosti zahraničních společností;
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že přístup k systémům záruk založený na „domovském státě“ může být pro spotřebitele důvěryhodný pouze tehdy, bude-li z jeho hlediska jednotný pro obě funkce systému záruk v pojišťovnictví (převod pojistného kmene a řešení žádostí pojistníků o odškodnění); vyzývá Komisi, aby stanovila povinnost jednotného procesu probíhajícího vždy v mateřském jazyce a jednotného kontaktního místa pro spotřebitele v rámci vnitrostátního orgánu dohledu pro všechny žádosti o kompenzace adresované systému záruk bez ohledu na to, kde se nachází „domovský“ systém záruk; doporučuje orgánu EIOPA, aby usiloval o rozvoj harmonizovaného a transparentního přístupu, v případě nutnosti prostřednictvím závazných technických norem, přičemž tento přístup by měl být jednoduchý a měl by vycházet z osvědčených postupů;
The Papua leaders and the population think differently.EurLex-2 EurLex-2
Evropská unie by měla podpořit rozhodnutí AU provést sankce vůči nezákonné vládě Anjouanu a osobám s ní spojeným v reakci na jejich přetrvávající odmítání pracovat směrem k vytvoření podmínek příznivých pro stabilitu a usmíření v Komorách a s cílem dovést nezákonné orgány Anjouanu k tomu, aby souhlasily s konáním nových voleb, které by měly být důvěryhodné, transparentní a řádně vedené.
The fire probably started right thereEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že je nezbytné provádět důkladné monitorování s cílem vyhodnotit, zda důvody, na nichž se zakládají omezující opatření, trvají i nadále, a přezkoumat způsob, jak by mohla být omezující opatření doplněna důvěryhodnými pobídkami na podporu demokracie a dodržování lidských práv v Zimbabwe
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsoj4 oj4
Napomůže tě představit jako důvěryhodného svědka.
This your subtle way of sending me a message, Director?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(RO) Pane předsedající, v rámci diskusí Evropské rady z 24. a 25. března považuji za zásadně důležité dokončit důvěryhodný legislativní balík týkající se upevnění hospodářské správy v Evropské unii.
The Frogs, sirEuroparl8 Europarl8
Potřebujeme tedy důvěryhodné a vážené orgány, které budou vydávat globálně platné fatvy a které budou mít pravomoc zastupovat muslimskou komunitu po celém světě. Tyto instituce by sídlily v Mekce a Nadžáfu, tedy v centrech sunnitského a šíitského náboženského myšlení.
recorded music orNews commentary News commentary
Realizace cílů Lisabonské strategie, důvěryhodná politika soudržnosti a finanční rámec přizpůsobený těmto požadavkům: nerozdělitelná trojice
[ McGuinness ]People who want you aliveEurLex-2 EurLex-2
posílení demokracie a demokratických procesů, správy věcí veřejných a dohledu, včetně transparentních a důvěryhodných volebních procesů;
If now they come after you, hope is lostEurlex2019 Eurlex2019
CA je orgánem, který je důvěryhodný pro jednoho nebo více uživatelů pro tvorbu a přidělování osvědčení.
I' m still thereEurLex-2 EurLex-2
Víra ve vzkříšení spočívá na Božích důvěryhodných zaslíbeních, na historicky prokázaných vzkříšeních v minulosti a na důvěře, že Bůh je schopen si dokonale uchovat v paměti životní vzor a opět jej obnovit.
Gas- company employeejw2019 jw2019
Izraelita nebo hlava rodiny; zastupoval ji při stvrzování ‚důvěryhodné úmluvy‘, jež byla uzavřena v době, kdy byl Nehemjáš místodržitelem. (Ne 9:38; 10:1, 14, 24)
What' s your favorite color?jw2019 jw2019
Evropská společnost a občané požadují důvěryhodnou, legitimní a odolnou EU.
A way of saying fuck off to your parentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.