daktyloskopie oor Engels
daktyloskopie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dactyloscopy
en
forensic analysis of fingerprints
fingerprint
Společný dozorčí orgán měl možnost poradit se s osobami s dostatečnými znalostmi v oboru daktyloskopie.
The joint supervisory authority shall have access to advice from persons with sufficient knowledge of fingerprint data.
dactyloscopy (forensic fingerprint analysis)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V čl. 18 odst. 4 je vyjasněna potřeba, aby byly shody zjištěné automaticky systémem ověřovány odborníkem na daktyloskopii.
He didn' t say it was a hammerEurLex-2 EurLex-2
V případě pozitivního nálezu nebo potenciální shody s údaji uloženými podle článku 40 a poté, co odborník v oboru daktyloskopie ověří, zda daktyloskopické údaje uložené v SIS patří dané osobě, se určí totožnost osoby v souladu s vnitrostátními právními předpisy.
Yeah, it' s, like, twice his sizenot-set not-set
Každý členský stát zajistí, aby jeho vnitrostátní dozorčí orgán nebo orgány měly možnost poradit se s osobami s dostatečnými znalostmi v oboru daktyloskopie.
She has always been so strongnot-set not-set
Tato operace je jako odpověď zaslána agenturou, která obdržela žádosti týkající se daktyloskopie.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEurLex-2 EurLex-2
(17) Shody nalezené v systému EURODAC by měl ověřovat vyškolený odborník na daktyloskopii s cílem zajistit přesné stanovení odpovědnosti podle nařízení (EU) č. [.../...], [kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o poskytnutí mezinárodní ochrany podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států]*.
Sweetie, for the right price I can find # Pacnot-set not-set
Optické nástroje pro daktyloskopii
What do you mean, kiss it?tmClass tmClass
Pamatuješ se na seržantku Kaniu, z daktyloskopie?
Then would you not prefer to live with her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý členský stát zajistí, aby jeho orgán dozoru měl možnost poradit se s osobami s dostatečnými znalostmi v oboru daktyloskopie.
Get out of here, bitch!It' s your fault!EurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 25 Návrh nařízení Bod odůvodnění 31 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (31) Shody nalezené v systému Eurodac by měl ověřovat vyškolený odborník na daktyloskopii s cílem zajistit správné určení příslušnosti podle nařízení (EU) č. , přesné zjištění totožnosti státního příslušníka třetí země nebo osoby bez státní příslušnosti a přesné zjištění totožnosti osoby podezřelé ze spáchání trestného činu nebo totožnosti oběti trestného činu, jejichž údaje mohou být v systému Eurodac uloženy.
Give me Claims Divisionnot-set not-set
No, a co kdybych ten dopis poslal na daktyloskopii a uvidíme, s čím přijdou, madam?
Will you murder him thus marriage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá Komisi a členské státy, aby dále podněcovaly evropské a vnitrostátní programy výzkumu a vývoje pro rozvoj a zavedení technologií a metod používaných k odhalování podvodů v potravinářství, jako je senzorová technologie, analýza údajů, zjišťování totožnosti (tzv. daktyloskopie) produktů, a aby zajistily, aby byly testy v krátkodobém horizontu komerčně dostupné; bere na vědomí stávající evropské výzkumné projekty v oblasti integrity a autentičnosti potravin, jako jsou programy TRACE a AuthenticFood;
Jacques) Will you get away?!EurLex-2 EurLex-2
[14] Jedno ustanovení se týká zajištění souladu s dublinským nařízením a jedno vyjasňuje potřebu, aby byly shody zjištěné automaticky systémem ověřovány odborníkem na daktyloskopii.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.EurLex-2 EurLex-2
(11) Shody nalezené v EURODACu by měl ověřovat odborník na daktyloskopii s cílem zajistit přesné stanovení odpovědnosti podle nařízení (ES) č. [.../...], [kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o poskytnutí mezinárodní ochrany podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států].
Spending government money on unauthorized missionsEurLex-2 EurLex-2
Každý členský stát zajistí, aby jeho dozorčí orgán měl možnost poradit se s osobami s dostatečnými znalostmi v oboru daktyloskopie.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Výsledky porovnávání jsou ihned kontrolovány v členskýém státěem původu ð odborníkem na daktyloskopii ï.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Odnesu to na daktyloskopii.
No, my leg' s definitely brokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledky porovnávání jsou ihned kontrolovány v členském státě původu odborníkem na daktyloskopii.
We' re not going to waste timenot-set not-set
Výsledky porovnávání jsou ihned kontrolovány v členském státě původu odborníkem na daktyloskopii.
His heart said something to minenot-set not-set
Jde o obdobu otisku prstu v daktyloskopii.
I guessed it was youWikiMatrix WikiMatrix
Ivan Vučetić, muž, který zdokonalil daktyloskopii na sklonku 20. století, pocházel z ostrova Hvar.
Pretty interesting, isn’ t it?WikiMatrix WikiMatrix
Pozměňovací návrh 7 Návrh nařízení Bod odůvodnění 12 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (12a) Výsledky porovnávání by měly být neprodleně kontrolovány v členském státě původu odborníkem na daktyloskopii.
Everything went as plannednot-set not-set
Studoval jsem lidský charaktery, psychiku teroristů, daktyloskopii.
These parties don' t come cheapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.