dle vyhlášky oor Engels
dle vyhlášky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dle vyhlášky musíte být umístěn do NÚVK.
Look, you don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platby provedené dle královské vyhlášky ze dne 7. ledna 2014
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vzhledem k tomu, že jde o nizozemské území, jsou zahraniční rybáři také vázáni omezeními přístupu dle této vyhlášky.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesEurLex-2 EurLex-2
Dle naší vyhlášky, musíme být o hlasování upozorněni nejméně 48 hodin před začátkem.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postup počátečního vstupu do soukromého penzijního fondu, jakož i postup potvrzení a náhodného rozdělení účastníků byly upraveny vyhláškou č. 18/2007 o počátečním vstupu a zápisu účastníků do soukromých penzijních fondů(3), ve znění změn a doplňků dle vyhlášky č. 31/2007(4), dále jen „vyhláška č.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to properinformation and to reports on the way the government's social policy is being administeredEurLex-2 EurLex-2
(c) pokud tak stanoví vyhláška dle ustanovení § 289, země určená dle tohoto ustanovení;
Kozi cabs are the Russian' s favouritesEuroParl2021 EuroParl2021
c) pokud tak stanoví vyhláška dle ustanovení § 289, země určená dle tohoto ustanovení;
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationEuroParl2021 EuroParl2021
Jeho ustanovení se ve zde relevantním rozsahu obsahově shodují s kritérii výpočtu dle výše uvedené vyhlášky ministerstva zdravotnictví a sociálních věcí.
Rephrase the questionEurLex-2 EurLex-2
Belgie se až do odvolání zavázala neprovádět žádnou peněžitou platbu dle výše zmíněné královské vyhlášky.
Wipe the sweat at the kitchenEurlex2019 Eurlex2019
Komise tedy shledala, že opatření týkající se plateb některým leteckým společnostem dle čl. 2 královské vyhlášky je přičitatelné Belgii a financované ze státních zdrojů.
[ Aiken ]Listen hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Omezení přístupu dle této vyhlášky neplatí na základě čl. 20 odst. 4 zákona o ochraně přírody z roku 1998 v průběhu celého roku pro přítomnost za účelem vykonávání úkolů státních orgánů, ať již pomocí státních plavidel nebo na pokyn státních orgánů, pokud je to nutné pro výkon správy a údržby, značení, monitorování, záchranných, inspekčních, dozorčích, vyšetřovacích a obranných úkolů.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o hospodářské zvýhodnění leteckých společností, Komise uvedla, že při provádění čl. 2 královské vyhlášky ze dne 7. ledna 2014 nemohla BAC po obdržení dotace dle uvedené královské vyhlášky ponechat v nezměněné výši příspěvky vyplácené leteckým společnostem, nýbrž měla povinnost poskytnout některým leteckým společnostem možnost těžit z této dotace, což představuje hospodářské zvýhodnění ve prospěch těchto společností.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A dle zákona č. 189... nebo možná č. 237... vyhlášek tohoto státu, vám není dovoleno nás zadržovat déle než 48 hodin.
Where the Requested State is one of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadto v souladu s čl. 2 královské vyhlášky ze dne 7. ledna 2014 má BAC povinnost přerozdělit uživatelům letiště Bruxelles-National, kteří v období mezi 1. lednem a 31. prosincem 2012 přepravili více než 400 000 cestujících odlétajících z letiště (vyjma tranzitních a transferových cestujících), dotaci uvedenou v čl. 1 královské vyhlášky, a to dle pravidel plně definovaných v uvedené královské vyhlášce.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesEurlex2019 Eurlex2019
vnitrostátní všeobecné vývozní povolení pro grafit dle vymezení ve vyhlášce ze dne 18. července 2002 o vývozu grafitu v jaderné kvalitě (zveřejněné v Úředním věstníku Francouzské republiky č. 176 ze dne 30. července 2002 (text 13) a pozměněné vyhláškou ze dne 21. června 2004 o rozšíření Evropské unie zveřejněnou v Úředním věstníku Francouzské republiky ze dne 31. července 2004 (text 7));
that might be our rideEurlex2019 Eurlex2019
vnitrostátní všeobecné vývozní povolení pro grafit dle vymezení ve vyhlášce ze dne 18. července 2002 o vývozu grafitu v jaderné kvalitě (zveřejněné v Úředním věstníku Francouzské republiky č. 176 ze dne 30. července 2002 (text 13) a pozměněné vyhláškou ze dne 21. června 2004 o rozšíření Evropské unie zveřejněnou v Úředním věstníku Francouzské republiky ze dne 31. července 2004 (text 7));
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteEurLex-2 EurLex-2
Dle čl. 1 odst. 1 vyhlášky z roku 2013 tato vyhláška provádí směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES ze dne 21. října 2009, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství za účelem dosažení udržitelného používání pesticidů(13).
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersEuroParl2021 EuroParl2021
338 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.