dle kontextu oor Engels
dle kontextu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
as applicable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kterákoli směrnice nebo všechny směrnice definované výše, dle kontextu
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upoj4 oj4
Volba těchto symbolů se liší dle kontextu.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.WikiMatrix WikiMatrix
Kterákoli směrnice nebo všechny směrnice definované výše, dle kontextu.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashEurLex-2 EurLex-2
Naznačila jsem, jak chce abychom postupovali, a dle kontextu, bych jeho reakci nazvala námětem
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US Summitopensubtitles2 opensubtitles2
Prohlášení uvádějící příslušné stránky prospektu nebo jiné podkladové dokumentace, které obsahují příslušná vysvětlení, aby byly splněny požadavky stanovené v čl. 26 odst. 8 nařízení (EU) 2017/2402 (dle kontextu) („odborné znalosti obsluhovatele, zásady, postupy a řízení rizik“).
The Commission shall establish whetherEuroParl2021 EuroParl2021
Na základě vyhodnocení dostupných údajů a hodnotících zpráv od zpravodajů výbor CHMP rozhodl, že profil přínosů a rizik zůstává pro léčivé přípravky obsahující bicalutamid # mg i nadále příznivý, a proto bylo dne #. května # schváleno stanovisko doporučující zachování či případně udělení, dle kontextu, rozhodnutí o registraci s úpravami příslušných částí souhrnu údajů o přípravku pro léčivé přípravky obsahující bicalutamid # mg
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEMEA0.3 EMEA0.3
Rovněž s ohledem na tento případ se však nabízí otázka širší, která sahá za hranice specifického kontextu záruk dle článku 49 Listiny.
i'm somewhat anxiousEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Personalizované cílení (dříve označované „Dle zájmu“) může zahrnovat kontextové cílení, když nejsou k dispozici údaje o uživateli (např. jeho ID souboru cookie).
You know what I think?support.google support.google
Nahrazení environmentálního přezkumu dle systému EMAS environmentálním prohlášením dle systému ELH by v kontextu provádění systému EMAS nefungovalo.
There have been nearly a million prisonerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tomto kontextu uvádí, že dle judikatury nelze dodatečné odůvodnění podávat v rámci řízení před Tribunálem.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsEurLex-2 EurLex-2
Tyto závazky k preferenčnímu přístupu budou utvářeny individuálně dle potřeb dané země a regionálního kontextu.
Is this just decoration?EurLex-2 EurLex-2
To je dle mého názoru zřejmé z kontextu odkazu v této věci, který se vůbec nezaměřoval na totožnost osoby, které je povinnost uložena.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přestože výraz sexuální a reprodukční zdraví zahrnuje i pojem potrat, který jako absolutní právo neuznávám, musí být dle mého názoru v tomto kontextu zmíněn.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?Europarl8 Europarl8
Zaprvé, akceptace zneužití dominantního postavení per se by byla v rozporu s nutností zkoumat každý případ dle parametrů hospodářského a právního kontextu, v němž vznikl.
You Iike destroying things?EurLex-2 EurLex-2
29 – Bod 14 odůvodnění odkazuje na úmluvu v kontextu ustanovení týkajícího se vyloučení povinností dle nařízení.
Call your next witnessEurLex-2 EurLex-2
Dle mého názoru však byla otázka v tomto kontextu zkreslená.
I am now giving the floor to Mr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu cíle, které sledovaly kolektivní akce zahájené žalovanými v původním řízení, jsou dle mého názoru rozhodující v kontextu sporu, v němž proti sobě stojí pouze osoby soukromého práva.
Shareholder lending company established in a non-member countryEurLex-2 EurLex-2
Konkrétní otázky položené předkládajícím soudem se týkají výkladu nařízení Dublin III vzhledem k obecné otázce, jak se mají kritéria dle kapitoly III uplatnit v kontextu řízení o přijetí zpět.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z kontextu článku dle Výboru jasně vyplývá, že tím nejsou myšleny podmínky služeb samotných, neboť ty stanovují vnitrostátní orgány (vnitrostátními orgány se v této souvislosti rozumí centrální, regionální a místní orgány., nýbrž rámcové podmínky a odvětvové podmínky v oblastech pravomoci EU.
Quality of works and materialsEurLex-2 EurLex-2
K této otázce Komise připomíná, že dle ustálené judikatury a v kontextu práva hospodářské soutěže pojem podnik zahrnuje jakýkoliv subjekt vykonávající hospodářskou činnost nezávisle na právním postavení tohoto subjektu a způsobu jeho financování
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.oj4 oj4
Výjimky z této zásady v kontextu dávek sociálního zabezpečení musí být dle mého výslovně a jasně stanoveny zákonodárcem Evropské unie(28).
Kent and West in the projectsEurLex-2 EurLex-2
K této otázce Komise připomíná, že dle ustálené judikatury a v kontextu práva hospodářské soutěže pojem „podnik“ zahrnuje jakýkoliv subjekt vykonávající hospodářskou činnost nezávisle na právním postavení tohoto subjektu a způsobu jeho financování (4).
Karev, is michael briar ready for his ex lap?EurLex-2 EurLex-2
Tyto další kroky jsou nabízeny různými způsoby dle kontextu.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
181 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.