doba úschovy oor Engels
doba úschovy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
escrow period
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po osmačtyřiceti hodinách končí doba úschovy.
I keep telling you I don' t know who Alex is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základě skutečností zjištěných v době vydání rozhodnutí o zahájení řízení dospěla Komise k předběžnému názoru, že opatření č. 1 zahrnuje státní prostředky, neboť aktiva rodiny Riva je třeba v době jejich úschovy fondem Fondo Unico di Giustizia považovat za prostředky pod kontrolou státu.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEurlex2019 Eurlex2019
Půda se zdála být bezpečným místem pro úschovu vajíček, v době, kdy první ostrorepové američtí kladli svá vajíčka na pláž.
This Directive is addressed to the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
současná expozice včetně veškerého kolaterálu, který je v současné době v držení či v úschově, jiného než kolaterál, o který bylo zažádáno, nebo kolaterál, který je předmětem sporu;
It' s inconvenientEurLex-2 EurLex-2
i) současná expozice včetně veškerého kolaterálu, který je v současné době v držení či v úschově, jiného než kolaterál, o který bylo zažádáno, nebo kolaterál, který je předmětem sporu;
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketEurLex-2 EurLex-2
b) údaje se vydají z úschovy po uplynutí doby dohody, aniž by byla obnovena, nebo po ukončení smlouvy mezi rejstříkem a Komisí z některého z důvodů uvedených v uvedené smlouvě, nezávisle na jakýchkoli sporech mezi Komisí a rejstříkem;
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathEurLex-2 EurLex-2
b) údaje se vydají z úschovy po uplynutí doby dohody, aniž by byla obnovena, nebo po ukončení smlouvy mezi rejstříkem a Komisí z některého z důvodů uvedených v uvedené smlouvě, nezávisle na jakýchkoli sporech mezi Komisí a rejstříkem;
I do not need a knife to kill youEurLex-2 EurLex-2
(5) TimoCom může uživateli pomoci při dodržování povinné doby úschovy.
How did you know about it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doba úschovy / kritéria pro stanovení doby úschovy:
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doba úschovy výkazů a výroční zprávy je 10 let.
How strangely you speakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za to si zlatník účtoval malý poplatek podle množství uložených peněz a doby úschovy.
Look, you have to listen to thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obligatorní zákonná ustanovení – zejména povinné doby úschovy – však zůstávají nedotčena.
Things have got to be different from now onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odpovědnost za dodržování možných povinných dob úschovy nese výhradně uživatel.
Uh, I mean, Imean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3.V době úschovy
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obligatorní zákonná ustanovení – zejména povinné doby úschovy – však zůstávají nedotčena.
He uses rockets as weaponsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obligatorní zákonná ustanovení – zejména povinné doby úschovy – však zůstávají nedotčena.
It was nice to meet you... johnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
110 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.