pracovní poměr na dobu neurčitou
permanent employee
doba určitá oor Engels
doba určitá
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fixed period
Smlouvy uvedených zaměstnanců, kteří jsou přijati na dobu určitou, nemohou být obnoveny více než jednou na dobu určitou.
The contracts of such staff who are engaged for a fixed period may be renewed not more than once for a fixed period.
fixed term
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takové rozhodnutí může být přijato na dobu určitou a musí konstatovat, že pominuly důvody pro zásah Komise.
Hu- hurry, Grandpa!EurLex-2 EurLex-2
33 Z toho vyplývá, že zaměstnanec zásadně nemá na prodloužení pracovní smlouvy na dobu určitou nárok.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaEurLex-2 EurLex-2
Smlouva bude uzavřena na dobu určitou na období čtyř let, které může být prodlouženo dle článku # pracovního řádu
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyoj4 oj4
Smlouvy uvedených zaměstnanců, kteří jsou přijati na dobu určitou, nemohou být obnoveny více než jednou na dobu určitou.
Where did the blood go?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle zaměstnaneckého řádu ústavu lze zaměstnance vyslat v zájmu ústavu na dobu určitou na pracovní místo mimo ústav.
You were told to wait here till I got backEurLex-2 EurLex-2
Bude to jen do té doby, určitě.
I' m kidding, honey.We managedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaměstnanci společného podniku mají pracovní smlouvu na dobu určitou, která vychází z podmínek zaměstnávání ostatních zaměstnanců Evropských společenství.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendEurLex-2 EurLex-2
„Dočasní zaměstnanci, na které se vztahuje čl. 2 [písm.] a), mohou být přijati na dobu určitou nebo neurčitou.
I even go to the top, okay?EurLex-2 EurLex-2
pracovní poměr na dobu určitou nebo neurčitou (a důvody
Now, as always, my sword is pledged to my Kingeurlex eurlex
„Smlouva na dobu určitou je ukončena na základě vypovězení kteroukoli smluvní stranou, a to z následujících důvodů:
What will all this open up for me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mohou být prodlouženy pouze jednou na dobu určitou v délce nejvýše pěti let.
Then we' il beat him togetherEurLex-2 EurLex-2
(„Veřejná služba - Dočasní zaměstnanci - Neprodloužení smlouvy uzavřené na dobu určitou - Nepříznivý posudek - Psychické obtěžování“)
They took the keys!EurLex-2 EurLex-2
5) Jedna minuta práce psychologa zaměstnaného na základě smlouvy na dobu určitou
Well, it' s my bill, Howard, you knowEurlex2019 Eurlex2019
Sazba za 45 minut pro učitele zaměstnané na základě smlouvy na dobu určitou
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation withthe social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Učňovské smlouvy jsou zvláštní smlouvy na dobu určitou, uzavřené mezi zaměstnavatelem a učněm.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionEurLex-2 EurLex-2
kumulativní prioritní akcie na dobu určitou a podřízený dluh, jak je uvedený v čl. # odst
EXPERT" S REPORToj4 oj4
Zaměstnanci EITI jsou zaměstnáni přímo institutem EITI na základě smluv na dobu určitou.
Excuse me, any of you remembers a song bynot-set not-set
Rozhodnutí podle odstavce # se použije po dobu určitou a může být prodlužováno, pokud je to nezbytné a vhodné
It could be anything, reallyeurlex eurlex
Pracovníci EIT jsou přímo zaměstnáni institutem EIT na základě smluv na dobu určitou.
Lift their handsEurLex-2 EurLex-2
Schválení lze udělit na dobu určitou a s výhradou určitých podmínek
You know what this means?oj4 oj4
Název: Změna pracovních smluv na dobu určitou na pracovní smlouvy na dobu neurčitou
Ted, " Do you want to move in with Robin? "EurLex-2 EurLex-2
Reklama a propagace zaměstnání a zaměstnání na dobu určitou
You know, it' s wanting a lifetmClass tmClass
8. doba určitá je stanovena vzájemnou dohodou uzavřenou před soudem“.
Hertzel, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Finanční a techničtí pracovníci zaměstnaní na základě smlouvy na dobu určitou
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEurlex2019 Eurlex2019
30578 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.